牛津译林版九年级上英语课外阅读书目·金银岛·译文.docx

1、九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 1 关于作者 Robert Louis Stevenson 出生于 1850 年的苏格兰。他在孩童时经常生病，并且花很多天在家里阅读。因为他不能在学校里上课。 Stevenson 在 17 岁去上大学，并且他学习工程学，然后是法律。他没有完成学业，然后开始了旅行和写作。他在 1876 年成为一个全 职作家，然后在 1880 年和 Fanny Osbourne 结婚。 Stevenson 有健康问题，并且他和 Fanny 出国旅行寻找一个适宜他的气候。Stevenson 在他的书里使用了他的旅行经历。他游历过英 格兰，法国，瑞士，美国和南太平洋。他甚至在纵帆

2、游艇上旅游了六年，同时游历过塔希提，夏威夷，澳大利亚和萨摩亚。 当他 40 岁时， 他决定停止旅行， 并且在萨摩亚安家了。 他的余生都是在萨摩亚度过的。 他在当地人中很受欢迎， 并且帮助他们的人权， 很快变成当地社区的一份子。他在 1894 年突然死去，并并安葬在岛上。 Stevenson 依然是一位很受欢迎的作家，他的书在全世界翻译成许多种文字。他的两本最火的书是化身博士和金银岛 ，这两本 已经被改编成电影。 关于本书 金银岛 （1883 年）是一个关于“海盗和宝藏”的冒险故事。大部分故事的叙述者是一个叫做 Jim Hawkins 的男孩。他发现一张展示一 个名叫 Flint 凶狠的船长藏宝

3、地图。 Jim 加入了乡绅 Trelawney 和医生Livesey 以及一群海盗去踏上了寻宝之旅， 队伍由可怕的 Long John Silver 的引领。 故事的主题之一是 Jim 的成熟。在故事的开始，Jim 是一个单纯的少年，和父母住在安全的环境下。当他的父亲死去后，Jim 去寻宝。 这场冒险检验了他的勇气与道德。在最后，Jim 找到了宝藏，但是他也变成了一位能分辨善恶的年轻人，冒险后过着平静的生活。他 的寻宝实际是寻找自我的一个隐喻。 金银岛极大的影响了我们对海盗的想法，也介绍了许多经典画面进入我们的文化中：标记着“X”的寻宝图，热带岛屿，带着鹦鹉的 独腿水手和危险信号。Jim 和带

4、着宠物鹦鹉的 Silver，船长 Flint 的角色已经在全世界范围内变成了经典。 没有人知道金银岛真的在哪里，但是一些专家认为它可能是英属维尔京群岛里的诺曼岛，一个无人居住的岛屿那里曾经埋藏着真的宝 藏。 第一章 叫我“船长” P13 我是 Jim,我的故事在许多年前发生了，当时我的父亲在 Admiral Benbow 小旅馆工作。 一天，一个脸上有疤的高个子来了。他打开小旅馆的门，唱着的歌我现在依然记得很清楚： 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 2 “十五人在这个死人的箱子上-哟吼吼，一瓶朗姆酒！ ” “一杯朗姆酒， ”当他走进来时说道。 “这是一个怡人的小旅馆， ”他说， “你有许多

5、顾客吗？” “不是很多， ”我的父亲回答道。 “好吧，这个地方是为我准备的。你能叫我“船长” ， ”他说。然后他让一个人把他的大水手箱搬进他的房间。 “我是一个简单的人， ”他告诉我 的父亲。 “朗姆酒，培根加鸡蛋都是我要的。先给你四个金币。如果还要付钱请告诉我。 ” 在白天他带着望远镜去了悬崖，在晚上他坐在火旁喝着朗姆酒兑水。他每天问水手的事。我们很快明白他想要避开他们。当一个水手 拜访小旅馆的时候，船长总是很安静。一天他问我： “如果你看见一个独腿水手，他一到你就告诉我。 ” P14 当这个船长喝了太多的朗姆酒，他唱海歌并且告诉其他顾客一些可怕的关于他狂暴海上生活的故事。 他待了一个又一个

6、月，但是他没有给我的父亲更多的钱。我贫穷的父亲太害怕了以至于没有问。每个人都害怕这个船长和他的故事。 唯一不怕的他的人是当地的医生和地方执法官 Livesey 医生。 “如果你一直那样喝朗姆酒，你会很会死掉的。 ”他警告船长。 第二章 黑狗 P15 那个冬天我的父亲病的厉害，我的母亲和我照看小旅馆。一个一月的早晨船长外出散步。我的母亲和父亲在一起，我正为船长的 早餐而布置。一个高个的左手只有三个手指脸色苍白的男人走进来。 “过来，男孩， ”他说， “这张桌子是给我的朋友 Bill 的吗？” “Bill?”我问， “这张桌子是给船长的。 ” “这个船长的右脸颊上有个疤痕？”他问道。 “是的， ”

7、我问， “他去散步了。 ” 当这个陌生人看见船长返回时，他躲在门后。我知道有些问题，并且我很担心，因为他们都有剑。当陌生人大声说， “Bill”时， 船长正走向他的早餐桌。 船长转过身，脸色变了。 “黑狗！ ”他倒吸一口气。 “是黑狗。 ”陌生人说。 “来见见他的老船员 Billy。 ” “我在这， ”船长说， “你想要什么？” “让我们喝些朗姆酒， ”黑犬说， “并且像老船员那样聊聊。 ” P16 我给他们一些朗姆酒然后返回工作去了。两个人的声音逐渐变大，我听见船长喊道： “不，不，不！ ” 两个人都跳了起来，然后是一阵剑的撞击声，接着一声惨叫。黑狗带着血按着肩膀跑出了小旅馆。船长站着，看着

8、他消失在山头。然 后船长返回进小旅馆。 “Jim,”他说， “朗姆酒！ ” “你受伤了吗？”我大叫道。 “朗姆酒， ”他重复道， “我必须从这离开。朗姆！朗姆酒！ ” 当我带着朗姆酒返回时我发现船长躺在地板上。他的眼睛闭着并且脸色很可怕。但是他还活着。就在这时，Livesey 医生来看我父亲。 “Livesey 医生， ”我说， “我们能做什么呢？他哪里受伤了？” “他没有受伤， ”医生检查之后说道， “是朗姆酒，这会杀了他的。现在 Jim,给我拿一个盆。 ” 医生治疗着船长。然后，巨大折腾后，我们把他搬到楼上，把他放在了床上。 “他病的厉害，他必须在这休息一周时间。并且他必须停止喝朗姆酒。

9、”当我们离开房间时，医生对我说道。 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 3 P18 之后我带了些水和药给船长。 “Jim， ”他说， “给我带些朗姆酒。 ” “但是医生说 ”我回道。 “医生都是傻瓜， ”他打断了， “我是一名水手。水手需要朗姆酒。 ” “我会给你一杯但是你必须待在床上，至少一周时间。 ” “我不能这么做， ”他喊道， “他们要带着黑点来。他们想要我的箱子。但是我会再逃走的。我不害怕他们。 ” 船长一直说着话。 “那是黑狗。他很坏，但是其他人更坏。我们都和 Flint 船长航行过。我是大副。但是我是唯一知道地方的人。当 Flint 快死的时候他把 它给了我。 ” “ 黑点是什

10、么意思,船长？”我问。 “ 黑点意味着麻烦，Jim。如果你有黑点，其他的海盗会想杀了你。但是你能帮助我：小心黑狗，或者独腿的人。 ” P19 一些天之后我可怜的父亲去世了，我没有想太多船长的事。葬礼的后一天，当我听见一阵木棒的“哒哒”声越来越近时，我正站在小 旅馆的门前。我抬头看，发现一个盲人正走向小旅馆，每走一步都敲着他的木棍。他正穿着一件旧海上披风，兜帽盖住了他的眼睛和 鼻子。他停下来说， “带我去见船长。 ” 没有考虑，我带着他进了船长正在坐着的休息室里。当船长看见这个瞎子时，他不能移动。 “现在，Bill，坐好了， ”那个人说， “我看不见，但是我能听见手指移动的声响。男孩，拿着他的左

11、手手腕，把它拿到靠近我右手的地方。 ” 他放了一些东西在船长手上，然后他起身离开了。 船长看着他的手：有一片纸，中间有一个黑点。他把纸翻过来读着另一面的字。 “10 点！ ”他喊， “我还能逃走！ ” 他跳了起来，但是突然他摇晃了一会，然后死在地上。 第三章 水手箱子 P20 我告诉我的母亲一切事情，我们知道我们在危险中。水手们必定会返回来找船长的箱子。我们快速去最近的村庄求助。但是每个 人都害怕船长，并且没人想要和我们返回小旅馆。一个人给了我一把手枪，然后一个男孩跑去找 Livesey 医生。 我们返回小旅馆，并且锁上身后的门。船长正躺在客厅的地上，他看起来很可怕。我们很快找到他脖子上的绑着

12、细绳的钥匙。我的母 亲拿走了钥匙，然后我们匆忙赶去船长的房间，打开了他的箱子。里面装满了衣服、烟草和其他的东西，但是就在底部有一些纸和一 包黄金。我的母亲开始计算船长欠的钱。 我突然听到外面有瞎子的木棒敲击声。我们听到他正敲着门，并且尝试打开它。但是幸亏锁上了。他走开了然后一会后，我们听见了 一阵口哨声。 “我们走！ ”母亲说， “我会带上我们得到的钱。 ” “我要带上这个弥补差额。 ”我说着，拿走了纸。 我们快速地离开了小旅馆，走去藏在河边小桥附近。在我们身后，我们听到了跑着的脚步声，然后我们看见了黑暗中有一束光在动。 P22 我匍匐后退，藏在一个灌木丛里观察。七八个人包括那个瞎子在小旅馆里

13、。当其他人往里跑的时候瞎子在发号施令。 “Bill 死了， ”一个声音传来。 “搜一搜他， ”他喊道， “去找他的箱子！ ” 船长房间的窗户打开了，一个头往外看。 “Pew,”一个人喊道， “有人打开过箱子了。 ” “它在那儿吗？”瞎子 Pew 咆哮道。 “钱还在。 ” “我的意思是，Flint 的笔记， ”他喊起来， “搜一搜 Bill.他们在吗？” “不，没有笔记了。 ”另一个声音响起来。 “那个旅馆里的男孩， ”Pew 喊道， “那个男孩拿走了纸。找到他！搜索整个屋子！ ” 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 4 一阵可怕的开门声和家具破坏的声音。然后我们听见了一声口哨。那明显是一个信

14、号。 “Pew,口哨， ”一个声音响起来。 “我们不得不走了。 ” “走？”Pew 尖叫道， “别做懦夫。找到那个男孩！他一定在附近。你们会有数千英镑的，你们这群傻瓜。 ” “但是，Pew， ”一个人说， “让我们就拿走这包金子，走吧。 ” 突然山腰那边一阵枪声。人群向各个方向跑开，留下 Pew 独自一人。 “Johnny,黑狗，Dirk!”他喊道。 “别丢下我！ ” 然后四到五个骑手骑马跑下山。Pew 尖叫着转过身，并且试图逃跑。但是骑手们不能及时停下，其中一匹马越过了他。Pew 死在了地 上。 P23 我从藏身之处跳出来，跑去骑手那边。他们是警察，知道海湾处有一艘海盗船。那个来自村里的男孩

15、遇见了他们，告诉他们来的。 我告诉他们我的事情。其中一些警察跟着海盗但是他们的船已经走了。我带着母亲去了村里的安全之处。 之后我和其中一个警察回到了小旅馆里。一切都毁了，船长的钱和小旅馆里的银器都失踪了。我们破产了。 “他们拿了钱， ”警察说， “但是他们到底想要什么？” “我想他们想要我口袋里的那些纸。 ”我回答道。 “我想要带这些纸去 Livesey 医生那。 ” “好主意， ”他回答， “Livesey 医生是一位绅士，也是一位地方官。现在我会带你去他那儿，因为我想要告诉他发生的事情。 ” 因此我上了其中一名警察的马，我们骑去了 Livesey 医生的房子。 第四章 船长的笔记 P24

16、Livesey 医生不在家。他正在和乡绅 Trelawney 享用晚餐，因此我们骑去了大厅，那是乡绅的住所。两个人正坐在一个大图书馆里 靠近一个明火。 警察讲了整个故事。两个人惊讶且兴趣十足的听着。警察之后离开了。我把纸给了医生，然后他们要我留下，并且让我在冒险后吃了 些东西。 “你听说过 Flint 吗?”Livesey 医生问起乡绅。 “是的， 我听说过！ ”乡绅回复道。 “他是曾经航海里最危险的海盗之一。 他只在意钱，每个人都害怕他。没有人知道他的宝藏藏在了哪里。 ” “可能这些纸上有线索， ”医生说，然后我们打开了船长的纸包。里面有一张详细的地图。它显示了一个岛，大概 9 英里长和 5

17、 英里宽。 它有两个很好的天然港口，中间有座山，标上了“望远镜 Spy-glass”山。有三个红色叉叉，两个在北部，一个在西南方。最后一个叉叉 旁有些字写着：大部分宝藏在这里。 在地图的后面有这样一条信息： 宝藏在一个高树旁。望远镜山在你身后一直往北，骷髅岛在你下面一直到东南角。银子在东北角，枪械在西北角。 John Flint P26 乡绅和 Livesey 医生都非常兴奋。 “Livesey,”乡绅说， “我们必须立刻停止工作。明天我会去布里斯托。十天内我们会有英格兰最好的船和船员。Hawkins 会在船上作为侍 者来的。你，Livesey,会在船上做医生。我能做船长。我们将有一次非常棒的

18、旅途，并且轻松的找到宝藏。之后我们将有足够的钱开心 地度过余生。 ” “当然我会和你一起的， ”医生说， “但是我们必须小心。那群攻击小旅馆的人知道这张地图。他们很危险，并且他们也想要宝藏。我们一 个都不能把这些话告诉任何人我们发现的东西。 ” 第五章 准备工作 P27 为了安全，我待在大厅里。乡绅在布里斯托买了一艘船，并且 Livesey 医生在伦敦结束了工作。我花了很长时间看地图。我把每个 细节都牢记在心。 几周之后乡绅发了一封信：他拥有了一艘船叫作 Hispaniola，以及船员。他似乎对他的工作很满意。 我和乡绅的仆人之一 Tom Redruth 去了布里斯托。我们见了乡绅和 Live

19、sey 医生。我不敢相信我真的要出海了，去到一个不知名的岛 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 5 上寻宝。 乡绅让我带张便条给他的一个船员，在望远镜酒馆的 Long John Silver。Long John Silver 是船上的厨师，他认识许多船员。乡绅说他 有一条腿。现在，说实话，我担心 Long John Silver 就是船长在小旅馆里告诉我的同一个独腿船员。但是，我一见到他，我感觉很宽 心。Silver 有一张聪明又带着笑意的脸，并且这和船长，黑狗和瞎子 Pew 完全不同。 “Silver 先生？”我问道，拿出笔记。 “噢，我知道了。 ”他说，看着它， “你是我们的新船侍者。很

20、高兴见到你。 ” 就在那时，一个顾客突然起身离开了。我看见他少了两根手指。 P28“拦住他！ ”我喊道， “那是黑狗！ ” 另一个人跳起来，追着他。 “Trelawney 乡绅没有告诉你海盗的事情吗？”我问。 “他是其中一员。还有一个瞎子叫 Pew。 ” “Pew!”Silver 惊愕地说道， “那是一个奇怪的名字。 ” 过了一会，男人返回了，说他不能找到黑狗。之后 Silver 跟着我来见 Trelawney 乡绅。在路上，他告诉我船和海员的故事。我开始明 白他是最可靠的同船船员之一。我们决定那天下午准备好船，在第二天一早就启航。那天傍晚，当我们都在 Hispaniola 上时，船长 Smo

21、llett,过来和 Trelawney 乡绅谈话。 P29 “我希望一切都好，船长。 ”乡绅说。 “好吧，我更喜欢坦率地说， ”船长回复道， “我不喜欢这次航行，厨师以及船员们。 ” “为什么不？”Livesey 医生说，他正站在乡绅附近。 “我明白了这次工作的条件，并且我们的最终目的地是机密的， ”船长回复， “但是每个人知道我们准备去寻宝。你有一张地图，并且确切 地知道岛在哪里！ ” “我没有说过这些！ ”乡绅大喊。 “好吧，所有的船员都知道，先生。 ”船长说， “你确定你想要开始这次航行吗？”他问。 “非常确定。 ”乡绅回答说。 “然后把所有的枪械放在这艘船里你们睡觉的地方。 ” “我知

22、道了。 ”Livesey 医生说， “你担心会有叛变。 ” “我没有这么说， ”船长说， “但是我有一种哪里有问题的感觉。我要你小心点，仅此而已。 ” 第六章 航行 P30 我们第二天黎明出发了。我感觉非常兴奋因为这对我来说都是全新且有趣的。航行很好，因此我无法具体描述。船很棒，船员工 作也很好，船长非常明白他的工作。这群人工作时候会唱歌，由 Long John Silver 带领。他起唱道： “十五人在私人的箱子上” 其他船员继续唱： “哟-吼吼，一瓶朗姆酒。 ” Long John Silver 是一个好厨师，他能在船上轻松地移动。所有的船员尊敬且听从他。他总是对我很友善，我们经常一起说话

23、。他有一 只鹦鹉叫做船长 Flint,以那名著名的海盗命名。这只鸟总是说： “八里尔银币！八里尔银币！ ” 一天晚上当我们靠近金银岛的时候，我决定我想要一个甲板上大桶边的苹果。只剩下一点苹果了，因此我爬进了桶里，坐在黑暗里， 吃着。突然有人坐在了黑桶旁。我正准备跳出来但是我听见了 Long John Silver 在说话。 “Flint 曾是船长， ”Long John Silver 说， “我那时是军需官。同一个大炮带走了我的腿也弄瞎了老 Pew.但是我们带着一船黄金回家了。我 总是和 Flint 合作的很好。他的大部分人和我都在这艘船上。 ” “好吧，我也跟你了，John。 ”一个年轻的声

24、音回答道。那是 Dick,船上最年轻的船员。 P32 我立刻明白了船上大部分船员都是海盗。他们计划拿走宝藏。并且现在新人 Dick 也是他们其中一员了。 “我告诉过你 Dick 是一个好少年， ”另一个人说，那时 Israel Hands，是另一个船员也是 Long John Silver 的好朋友。 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 6 “但是我们还要等多久？” “好吧，我们现在能杀了他们。 ”Long John Silver 说， “或者我们能在岛上做这件事，当宝藏都安全地在船上时。或者我们能等直到船长 Smollett 设定回程航线时，因为我们没人懂怎么做这件事。 ” 你能想象当我听

25、到这些的时候我有多么地害怕。之后 Long John Silver 给了 Dick 厨房的钥匙，并且要他去拿些朗姆酒。当 Dick 离开 后，Silver 和 Hands 还说了些话。当 Dick 返回后，三个人为宝藏干杯。 突然，守望员的声音响起来， “有陆地！ ” 第七章 朋友还是敌人？ P33 每个人都冲上甲板。当没人注意时我跳出木桶，并且跑向 Livesey 医生那。我们在月光下能看见三座矮山。 “现在，所有人， ”船长 Smollett 要求道， “你们中有人之前见过这些岛吗？” “我，先生， ”Silver 说， “我们能在南边抛锚停船，在那座小岛后面。那个大山叫做望远镜山。 ”

26、“我这有一张地图。 ”Smollett 说， “这是那个地点吗？” Long John Silver 很失望。这不是 Billy Bones 船长的地图，而是一张精确的复制品，却没有红色记号和写好的细节。 “是的，先生。 ”他回答， “就是这个地方。 ” “让船长和乡绅到船舱里来。 ”我悄悄对医生说。 “然后派人叫我来，我有坏消息。 ” 片刻后船长 Smollett 说， “我们要在船舱里喝酒庆祝。你们也可以喝一杯。 ” 医生，船长和乡绅走了下来。几分钟后他们叫了我，我告诉了他们一切。 “船长， ”乡绅说， “你是对的，我错了。我是个傻瓜。现在我们能做什么呢？” P34“真奇怪， ”船长说，

27、“当船员准备叛变时，你经常能看见。但是这些船员似乎还不错。听着，我是这么想的：首先，我们必须继续， 因为如果我们现在返航，船员会立刻叛变；第二，直到我们找到宝藏前，我们都有时间思考一个计划；第三，一些船员在我们这边。 现在，迟早有一场打斗。我们有你的仆人，Trelawney 先生，和我们自己，因此那是 26 里有 7 个。 ” 我开始感觉绝望了。26 名船员里只有 7 名是忠诚的船员。其中一个还是个小男孩。 第八章 金银岛 P35 第二天早上，Silver 开船去了地图上画着抛锚停船的地方。这在骷髅岛和主岛之间，离两边海岸几百米远。山上的树沿着岸边伸进 了水中，围绕着我们。非常安静，并且除了海

28、浪拍打沙滩的声音一点声响都没有。 船员无法安宁，他们不想做任何工作，并且我们害怕叛乱。乡绅叫了他的三个仆人，Hunter,Joyce 和 Redruth，并解释了下现在的情 形。然后他给了他们装满弹药的手枪。 船长决定让船员上岸。这群人似乎很高兴离开船。他们和 Silver 说话-明显他说了算-13 个，包括 Silver,决定上岸。Silver 剩下的 6 个人留在船上。在最后时刻，我跳进了其中一条船。Silver 在另一个船上，他愤怒地看着我。我们一到树下，我就抓住一根树枝摇晃着 自己，跳进了最近的灌木丛里。 “Jim!Jim!”Silver 在第二艘船上大喊。 但是我在树林里跑得尽可能地

29、快和远知道我跑不动为止。 P36 我很高心能逃脱 Silver,并且我开始对我现在开心地看着这个新奇的地方。我感觉像个探险者，但是很快我听见一阵说话声接近。 声音越来越近并且我认出了是 Silver 的声音因此我藏了起来。我听见 Silver 和另一个人 Tom 说话。 “Silver， ”Tom 说， “我不会加入叛变的。我不能。我会尽好我的职责。 ” 他们被一声尖叫打断了。 “那是什么？”Tom 惊恐地问。 “那是 Alan,”Silver 回答。 “你们杀了 Alan?”Tom 大喊。 “上帝让他灵魂安息吧，他是一名忠诚的船员。也杀了我吧，Silver。因为我不会加入反叛的。 ” P37

30、Tom 转过身后背对着 Silver，并且走向沙滩。但是 Silver 拿了一根树枝，扔向他。树枝砸中了 Tom 的后背，他脸朝下摔倒在地上。 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 7 然后 Silver 快速地跳到他身上，用到刺了他两次。 两个忠诚的人现在死了，因为 Silver。 “谁会是下一个？”我想。我也很害怕。 我快速且安静的离开。我跑得很快，没有考虑我走的方向。 P38 我跑的直到山脚的一块空地。我听见一些石头坠落在山边，当我抬头看的时候我看见有什么东西跳到一棵树后。这个生物移 动的很快，从一棵树到另一棵。离我越来越近。那是一个人！我很害怕但是我记起来我有一把手枪，我又再次勇敢起来

31、。突然这个人 往前，跪下祈求怜悯。 “你是谁？”我问。 “我是可怜的 Ben Gunn， ”他回道， “三年前我被留在了岛上。 ” 他是一个像我一样的白人，有着晒黑的皮肤。他穿着成片的旧衣服蔽体。 他问了我的名字和我在的船。 “那是 Flint 的船吗，Jim？”他问。 P39“不是，Flint 死了。 ”我回答， “但是不幸运地是，他的一些船员在这里。 ” “没有一个有一条腿的人？”他屏住气。 “Silver?”我问， “有，他是厨师也是他们的头儿。 ” 然后我介绍了所有的情形给他，他听的很仔细。 “你是个好男孩，Jim。 ”他说， “我会帮你和你的船长如果你帮我回家的话，并且给我一笔钱就行

32、。因为这里每个人都能有许多钱。我会富 有的！暴富！我已经做了一艘船，我放在了沙滩边的白岩石那。我们能一起逃走。首先让我告诉你我的故事。 ” “我之前和 Billy 和 Silver 一起在 Flint 的船上。 ”他开始讲， “Flint 和 6 个其他的海员来这个岛上埋他的宝藏，但是之后他把他们都杀了。 三年前我在另一艘船上，当我见到这座岛时。我告诉船员 Flint 宝藏的事。我们花了 12 天寻找而一无所获。最后船长给了我一把枪和 一把铲子说， 你能留在这里，自己找 Flint 的宝藏吧。 然后他开船走了。 ” 就在这时，我们听见了炮声。 “他们已经开始打架了！ ”我大喊，然后跑向船。当我

33、们跑的时候我们听见了一些手枪射击的声音。之后在我前面我看见了米字旗在树顶 上飘扬。 第九章 营地 P40 旗子正在一个木制的营地上飘扬，营地在山上可以俯视善谈。Ben Gunn 停了下来。 “你的朋友们在那儿。 ”他说， “和他们会合。当你 要找我时，来你发现我的地方。一个人来，带一些白色的东西。那样的话我知道是你。 ” 就在那时，有一个大声的爆炸声。一个炮弹在空气中飞行，我们都往相反的方向跑开。射击声继续。我在树林里静静地移动。海盗旗 正在 Hispaniola 上飞扬。 在营地下面的沙滩上，海盗们正拆毁小船。沙滩的更下面有一把大火。海盗们其中的一条小船正要来，进入了沙滩和大船之间。我也 注

34、意到一些白色岩石，肯定那里就是 Ben Gunn 藏船的地方。然后我跑去了营地，在那儿我找到船上的朋友们。我们坐下来，告诉彼 此各自的故事。 P41 医生先说了他的： “六个原来的船员还在船上。他们都在船的前方。当我们听说你和叛乱者一起上岸时，Hunter 和我决定也上岸。我们乘了另一只小船 并且在沙滩另一个地方朝向叛乱者登岸。Hunter 留下守卫船我进了森林里。大约 100 米后我发现了这个营地。正如你看到的它有坚固 的栅栏，位置也很好。有一条小溪穿过营地，在墙壁的洞中间甚至有一个小木制的房子用来给枪射击用的。这是一个完美的地方，可 以给我们防守那些进攻的人。 ” “突然我听见一个将死之人

35、的声音， ”医生继续说， “我立刻想到会是你，Hawkins。我跑回小船那，划船回到大船。我告诉其他人我的计 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 8 划。当我们搬火药，供给和我的药箱进小船时，Redruth 拿了些枪，坐在我和六名海员中间。船长警告 Silver 的六个人， 如果你们试图 发信号，我们会打死你们。 海盗们没有动。 ” “我们为了运补给在大船和营地间走了来回了几次。Silver 人中的一位，Abraham Gray,决定离开叛乱者加入我们。然而，第五次也就 是最后一次从船返回运送物资时是最困难的。 ” P43“我们看见船上剩下的五名海盗正准备用大炮朝我们射击。我们朝他们开枪了，

36、但是这使得沙滩上的海盗们警觉了起来。当我们跑 向营地时，有更多的枪声。可怜的 Redruth 被杀了，我们也丢了部分补给。 ” “叛乱者们有枪，我们认为它们是来自 Flint 藏好的补给的。那时我们有大概 10 天的充足食物了。一艘船会来搜寻我们如果我们没有在 8 月末返回的话。但是那也是几个月之后了.”医生总结道。 然后我告诉他们我的冒险经历以及关于 Ben Gunn 的事。船长之后给我们不同的任务。一个人安葬 Tom Redruth，另一个收集柴火， 第三个人做晚饭。 船长，乡绅和医生讨论我们的处境。他们总结食物是我们最大的问题。他们决定最好的事情是尝试把海盗们个个击破。他们的计划是 吓唬

37、海盗们逃回 Hispaniola 上。我们算出只有十五名海盗还活着，另外两个受伤了。 那晚我睡得很好，但是当我听见一声大喊时我突然醒了。 “停战旗！ ”有人大喊， “是 Silver 本人！ ” 第十章 和谈还是攻击？ P44Silver 和另一个海盗在营地外面举着一个白旗。 “谁来了？”船长 Smollett 问。 “Silver 船长， ”Silver 回答， “我来和谈的。 ” “Silver 船长？”船长问， “他是谁？” “当你们遗弃了船，我成为了船长，先生。 ”Silver 回复， “我乐意来达成和谈，我能进来吗？”Silver 问。 但是船长 Smollett 拒绝了。 “早上坐

38、在外面沙子上太凉了。 ”Silver 说。 “一个忠诚的人能坐在他的船上。这是你的选择。你要么是我船上的厨师-也是一个忠诚的船员-或者是 Silver 船长，一个叛变者和海 盗。好吧，你要来说些什么？” “我们打算找到宝藏。 ”Silver 说， “因此给我们那个地图。这是我们的条件：你们要么在我们找宝藏时加入我们，之后我们会给你们回家 的路上把你们留在安全的地方，要么你们留在这里，带着船上一半的物资，我会告诉我们看见的第一艘船告诉他们你们的位置。 ” “就这些？”船长问。 “如果你拒绝我们的条件， ”Silver 说， “那么我们会和你们打到结束。 ” P45“不， ”船长 Smollett

39、 说， “我们不能接受你们的条件。现在，听。这是我的条件：你和你的海盗必须来营地，一个接一个地来并且不 带武器。你们成为我的犯人，我保证在英格兰你们会有一场公正的审判。如果你们不接受这个，那么我会把你们所有人都杀了。你们 找不到宝藏的。你们也不会开船。你也不能打架-Gray 从船上你的五个人里逃了出来。这些是我最后的话。下一次我再见到你，我会 杀了你。现在，滚出去吧！ ” Silver 怒目而视看着船长。 “我会在一小时内撕烂你的这个木制营地， ”他大喊道，同时他踉跄回到山下，消失在树林里。 “他们要进攻了， ”船长回来后说， “我们数量上不及他们，但是我们有营地的保护。 ” 船长接下来发布了

40、命令。 “医生，把守门，但是不要让他们看见你。Hunter,把守东边，Joyce,西边。Trelawney 先生，你是最好的射手-你和 Gray 守好北面，有 五个射击口。当你们看到任何人就开枪。Hawkins,你和我给枪上膛，哪里需要就去哪里帮忙。 ” 我们熄灭了火，把弹药，4 把多余的枪，和我们的剑放在屋子中间。Joyce 先开枪了，但是他没打中。立刻许多枪朝营地射过来。七名 海盗大喊着跑向营地，而其他人躲在树后朝我们开枪。一个子弹飞过了门口，把医生的枪打成了碎片。 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 9 P46 海盗们爬到栅栏里。乡绅和 Gray 一次次的开火；三个人倒下了，两个死了，

41、第三个跑回了树林里。现在营地里有 4 个人。他们向 上跑向我们的屋子。他们从洞里抽出枪，然后跑向门口。 “出去，所有人！ ”船长大喊。 “我们要在空旷的地方用剑和他们打！ ” 我们冲了出去，杀了更多的海盗。余下的海盗跑走了。当战斗结束的时候我们回到了屋子里。在这次攻击里我们的两个人死了，并且 船长也受了伤。 人员数量现在从我们 7 个人比 19 名海盗减少到 4 对 9 了。 第十一章 我的海洋冒险 P48 海盗们没有返回。午饭后，医生拿出枪和剑。他把地图放进口袋里离开了。他想要找到 Ben Gunn。 营地里非常热也不舒服。我有一个计划并且我需要离开营地。当 Gray 和乡绅和船长在一起时，

42、我带了两把枪，安静地离开了。 首先我跑向了白岩石，寻找 Ben Gunn 的船。我很快在一些灌木丛后找到了。是一条简易的船，由树枝和山羊皮做成的，搬起来很轻。 我决定等直到天黑，划船去了 Hispaniola。我想要割断绳索让船随着洋流漂流。在我等待的时候，我能看见海盗们的火在燃烧，还有 水上船里的光。 天一黑，我就上了小船划向 Hispaniola。我找到了连接船和锚的身子，用小刀切断了它直到船自由漂浮。在我这么做的时候，我能听 见在我上面的船舱里 Israel Hands 和另一个叛乱者愤怒的声音。 船开始在夜色中移动了。 P50 在那时我太累了以至于睡了过去，梦见了家还有 Admiral

43、 Benbow 旅馆。当我醒来时，我发现自己在金银岛的西南边。我离海岸 只有 300 米远。当我在小船上静静地躺着时，它完美地在水上移动。但是我一坐起来，船就失去控制。因此我躺着，从这个位置使用 船桨。我慢慢地靠近陆地，但是海流很凶猛，小船流过了小湾。 P51 我慢慢地移动到第二个湾口，突然我看见 Hispaniola 号在我面前。风和洋流带着船移动。我没有看见任何人在上面。我一靠的足 够近，我抓了一根绳子，爬到了甲板上。就在这时，我的小船撞到了大船的一边沉入了水中。我爬到甲板上安全的地方，意识到我唯 一的逃生工具-我的小船-没了。 第十二章 Jim 船长 P52 我很快发现两名海盗躺在船后面

44、的甲板上。一个死了。另一个 Israel Hands,受了伤，正喊着要朗姆酒。 我往下走。船舱坏了也很脏。我发现一些食物，一瓶朗姆酒，一些水回到了甲板上。 我喝了水，把酒给了 Hands。在他喝的时候，脸色回到了他的脸颊上。 “我接管了这艘船，Hands 先生， ”我说， “你要把我看作你的船长。 ” 他带有敌意的看着我，但是他不能做什么事情。 之后我拿下了海盗旗，把它扔进了海里。Hands 狡猾地看着我。 “我想， ”Hands 说， “你想要上岸。现在你需要我的帮助。给我一些食物和喝的，还有一些包扎我伤口的东西。然后我会告诉你怎么样开 船。那很公平，不是吗？” “我想去北部湾。 ” Han

45、ds 同意帮我，三分钟之后 Hispaniola 号正轻松地沿着金银岛航行。之后我发现一个手帕来帮 Hands 包裹他腿上的刀伤。在吃喝 之后，他坐了起来，看起来好多了。 我们很快到了北部湾。Hands 非常擅长指引我，我也完美地遵循他的说明。我们转向沙滩，没有锚的情况下轻松地停了船。 P53 我思想集中地把船安全地停下，忘了看好 Hands。当我转身时，Hands 正站在我身后，他的刀准备好了。我跳开，跑向甲板，不 想困在角落里。他怎么能带着他受伤的腿移动的如此快让我很惊讶。我快速地爬上网，准备好两把手枪。Hands 慢慢地爬着痛苦地跟 着我后面，他的刀在嘴里。 “再走一步，Hands 先生

46、， ”我说， “我会杀了你的！ ” 九年级英语课外阅读书目金银岛黑布林版 10 突然他的一只手放了回去，一把刀从空中飞了过来。我感觉一阵剧烈的疼痛，我用肩膀抵住船桅。两把枪都开火了，带着 Israel Hands 一起掉进了海里。 P54 我拽出刀，慢慢地沿着绳子爬下来。我的伤口很痛，血流了很多。但是不是很深和危险。 之后我爬下船，游上岸。在我往南走时，太阳照耀着。当我到达营地时一切都很安静。我打开门走进时，我的脚碰到了一个人的腿。 有人在地上睡觉。他动了动但是没有醒。然后突然一声尖声的声音在黑暗中响起： “八里尔银币！八里尔银币！ ” 那是 Silver 的鹦鹉，Flint 船长！ “是谁？

47、”Silver 大喊。 我转身想逃，但是有人胳膊围住了我，紧紧地抱着。 “拿个火把来，Dick,”Silver 说。 第十三章 敌人的营地 P55 在火光中我看见了 6 个海盗，尽管其中一个正躺着头用绷带全包着。没有我朋友的标记，我担心他们都死了。 “好吧， ”Silver 说， “是 Jim 来拜访我们了！ ” “发生了什么，我的朋友们在哪里？”我问。 “昨天早上， ”Silver 说， “Livesey 医生拿着白旗走下来。他说船没了，他想要谈判。因此我们谈判了，这是我们的：物资，房子和木柴。 至于他们，我不知道他们在哪里。 ” “我不得不选择站在哪一边？你们这边或者他们那边？”我问。 “

48、是的，你要选”Silver 说。 “好吧， ”我开始讲， “你的境况不佳：船丢了，宝藏没了，你的人也没了。一切都很糟糕。并且是我做的！我偷了老船长的地图。我在苹 果木桶里。我听见你，Dick 和 Hands 说话，告诉其他人你说的每个字。至于船，我割断了绳子，杀了你留在船上的人。然后我把船停 在了一个秘密的隐藏之地。 ” P56“我总是在掌控之中，我也不怕你。 ”我继续说。 “如果你想，杀了我吧，否则宽恕我。但是如果你宽恕了我，当这都结束后，你们因 为海盗而出庭时，如果我能我会救你的。给你去选择。再杀一个人，对你并没有什么好处，或者宽恕我，把我作为一名目击证人去从 绞刑判决中救你。 ” “要我说杀了他吧， ”其中一个海盗说。 “我是这里的船长， ”Silver 咆哮道， “你们必须按我说的做。这个男孩比你们这些老鼠更像一个男人。如果任何人碰他，会有麻烦的。 ” 接着很长的沉默。海盗们聚在一起悄悄话，然后其中一个说： “这个船员不开心，它有像其他船员一样的权利。我们想要出去开个船员会议。 ” 因此他们出去了，留下我和 Silver 在里面。 “现在，Jim,”他低声说， “你离死亡很近。