Autodesk各国翻译之Czech.rtf

1、Autodesk LICEN N A SERVISN SMLOUVA T TE POZORN : SPOLE NOST AUTODESK UD LUJE LICENCI NA SOFTWARE A JIN MATERILY PODLHAJC LICENCI POUZE ZA P EDPOKLADU, E DRITEL LICENCE P IJME VEKER PODMNKY OBSAEN V TTO LICEN N SMLOUV NEBO PODMNKY, NA KTER TATO SMLOUVA ODKAZUJE. Volbou tla tka Souhlasm“ (I accept“) n

2、ebo jinho tla tka i mechanismu ur enho k vyjden souhlasu s podmnkami elektronick kopie tto Smlouvy nebo nainstalovnm, zavedenm, zpstupn nm i jinm zkoprovnm nebo pouitm vech materil spole nosti Autodesk nebo jakkoliv jejich sti (i) souhlaste s touto Smlouvou jmnem spole nosti, za kterou jste oprvn ni

3、 jednat (nap. zam stnavatele), a potvrzujete, e tato spole nost je touto Smlouvou prvn vzna (a zavazujete se jednat zp sobem, kter je v souladu s touto Smlouvou), nebo pokud neexistuje dn spole nost, za kterou jste oprvn ni jednat, souhlaste s touto Smlouvou svm jmnem jako samostatn fyzick osoba a p

4、otvrzujete, e jste touto Smlouvou prvn vzni, a (ii) prohlaujete a zaru ujete, e mte prvo, pov en a zplnomocn n jednat jmnem takov spole nosti nebo jmnem svm a e tato Smlouva je pro tuto spole nost nebo pro vs zvazn. Tuto Smlouvu nesmte pijmout jmnem jin spole nosti, pokud nejste jejm zam stnancem ne

5、bo jinm zstupcem a nemte prvo, pov en nebo zplnomocn n jmnem takov spole nosti jednat. Pokud Dritel licence s touto Smlouvou nesouhlas nebo pokud nem prvo, pov en a zplnomocn n jednat jmnem takov spole nosti nebo jmnem svm nebo nem prvo, pov en a zplnomocn n takovou spole nost (pokud existuje) nebo

6、sebe jako fyzickou osobu zavazovat, (a) NEZVOL TLA TKO Souhlasm“ (I accept“) ANI NEKLIKNE NA DN TLA TKO I MECHANISMUS UR EN K VYJD EN SOUHLASU S TOUTO SMLOUVOU, A NEBUDE INSTALOVAT, ZAVD T, ZP STUP OVAT ANI JINAK KOPROVAT I UVAT DN STI MATERIL SPOLE NOSTI AUTODESK A (b) DO T ICETI (30) DN OD DATA PO

7、 ZEN MATERIL SPOLE NOSTI AUTODESK M E MATERILY SPOLE NOSTI AUTODESK (V ETN VECH KOPI) VRTIT SPOLE NOSTI, OD KTER JE ZSKAL, A BUDE MU VRCEN P SLUN LICEN N POPLATEK, KTER ZAPLATIL. Pojmy Autodesk“, Smlouva“ a Dritel licence“ a jin pojmy uvd n v tto Smlouv s velkmi po te nmi psmeny jsou definovanmi poj

8、my. Definice jsou uvedeny v Ploze A (pokud tyto pojmy nejsou definovny v textu tto Smlouvy). 1. Licence 1.1 Ud len licence. Pod podmnkou soustavnho dodrovn tto Smlouvy ze strany Dritele licence a zaplacen pslunch poplatk ud luje spole nost Autodesk Driteli licence nevlu nou, nepevoditelnou, omezenou

9、 licenci bez monosti poskytovn dl licence k instalaci licencovanch materil a jejich zpstupn n, a to vdy pouze (a) na zem, (b) v rmci typu licence a povolenho po tu uvedenho v pslunm ozna en licence a (c) v souladu s ostatnmi podmnkami tto Smlouvy. R zn typy licenc jsou popsny v Ploze B. V ppad , e v

10、 ozna en licence nen uveden typ licence nebo povolen po et nebo e ozna en licence chyb, bude typem licence standardn licence na zkuebn verzi a povolenm po tem bude standardn jeden (1) uivatel/po ta . 1.2 Vy verze a pedchoz verze. 1.2.1 inek vych verz. Pokud spole nost Autodesk nebo distributor posky

11、tne Driteli licence vy verzi jinch licencovanch materil , ke kterm ji dve poskytla Driteli licenci, budou licencovan materily, ke kterm byla Driteli ji dve poskytnuta licence, a jakkoliv jin s nimi souvisejc materily spole nosti Autodesk povaovny za pedchoz verzi“. S vjimkou ppadu uvedenho v bodu 1.

12、2.2 (Vjimka pro Dritele licence v rmci programu spoluprce) skon platnost ud len licence a ostatnch prv k pedchoz verzi sto dvacet (120) dn od instalace vy verze. V rmci tto stodvacetidenn (120 dn ) lh ty, s vjimkou ppadu uvedenho v bodu 1.2.2 (Vjimka pro Dritele licence v rmci programu spoluprce), (

13、a) mus Dritel licence pestat pouvat pedchoz verzi a odinstalovat veker kopie tto pedchoz verze a (b) po uplynut ve uveden lh ty ji nebude pedchoz verze pedstavovat licencovan materily, bude povaovna za nezahrnut materily a Dritel licence ji nebude mt licenci ani doklad o ud len licence na takovou pe

14、dchoz verzi. Dritel licence souhlas s tm, e na dost spole nosti Autodesk zni nebo vrt spole nosti Autodesk i distributorovi, od kterho pedchoz verzi zskal, veker jej kopie. Spole nost Autodesk si vyhrazuje prvo podat Dritele licence, aby dostate nm zp sobem doloil, e veker kopie pedchoz verze byly o

15、dinstalovny, a pokud o to spole nost Autodesk podala, zni eny nebo vrceny spole nosti Autodesk nebo distributorovi, od kterho pedchoz verzi zskal. 1.2.2 Vjimka pro Dritele licence v rmci programu spoluprce. Znik prv k pedchozm verzm popsan v bodu 1.2.1 ( inek vych verz) pro Dritele licence neplat, p

16、okud (a) je Dritel licence zapojen do programu spoluprce a Podmnky programu spoluprce mu umo uj si pedchoz verze ponechat nebo (b) m jin psemn souhlas spole nosti Autodesk. 1.3 Dodate n podmnky. Licencovan materily (nebo jejich sti) mohou podlhat podmnkm (nap. podmnkm, kter jsou pipojeny k licencova

17、nm materil m nebo jsou dny k dispozici v souvislosti s objednvkou, nainstalovnm, zavedenm, zpstupn nm, pouitm nebo zkoprovnm takovch licencovanch materil ), kter dopl uj podmnky stanoven touto Smlouvou nebo jsou od t chto podmnek odchyln. Dritel licence se zavazuje, e bude tyto podmnky dodrovat. 1.4

18、 Jin materily. Pokud spole nost Autodesk poskytuje nebo zpstup uje Driteli licence jakkoliv dal materily souvisejc s licencovanmi materily, v etn oprav, korek nch program , servisnch bal k , aktualizac nebo vych i novch verz licencovanch materil (v etn vych verz) nebo jakchkoliv dopl kovch materil i

19、 uivatelsk dokumentace pro licencovan materily, (a) mohou tyto dal materily zahrnovat dal podmnky, kter dopl uj podmnky stanoven touto Smlouvou nebo se od nich odchyluj (zejmna dodate n nebo odlin poplatky, licen n podmnky i omezen uvn), a Dritel licence souhlas s tm, e bude tyto podmnky dodrovat, n

20、ebo (b) pokud dn dal podmnky pro tyto dal materily neexistuj (s vjimkou ppadu, kdy je stanoveno jinak bodem 1.2 (Vy verze a pedchoz verze), budou podlhat stejnm podmnkm (zejmna licencm, pslunmu typu licence a povolenmu po tu a dalm podmnkm tto Smlouvy) jako licencovan materily, ke kterm se takov dal

21、 materily vztahuj. V dnm ppad nevyplyne z ve uvedenho prvo k nezahrnutm materil m. 1.5 Oprvn n uivatel. Dritel licence m e povolit, aby licencovan materily byly nainstalovny a/nebo zpstupn ny pouze zam stnanc m Dritele licence (s vjimkou ppadu, kdy bude stanoveno jinak u pslunho typu licence), a tak

22、ov nainstalovn nebo zpstupn n bude podlhat jakmkoliv jinm poadavk m stanovenm touto Smlouvou a pslunm typem licence a povolenm po tem. Dritel licence bude odpov dn za dodrovn tto Smlouvy ze strany svch zam stnanc a jakchkoliv jinch osob, kter maj pstup k materil m spole nosti Autodesk prostednictvm

23、Dritele licence (a ji takov pstup schvl spole nost Autodesk nebo a ji odpovd pslunmu typu licence a povolenmu po tu i nikoliv). 1.6 Licencovan materily tet strany. Materily Autodesk mohou obsahovat (nebo k nim m e bt pipojen) software tet strany, daje nebo jin materily, kter podlhaj a jsou poskytovn

24、y v souladu s podmnkami dopl ujcmi nebo odchylnmi od podmnek stanovench touto Smlouvou. Tyto podmnky mohou bt zahrnuty v softwaru tet strany, dajch nebo jinch materilech nebo se v nich na n m e odkazovat (nap. v dajch O produktu“) nebo mohou bt uvedeny na webovch strnkch ur ench spole nost Autodesk

25、(jejich URL lze zskat na webovch strnkch spole nosti Autodesk nebo od spole nosti Autodesk na podn). Dritel licence souhlas s tm, e bude tyto podmnky dodrovat. Dritel licence bude tak odpov dn za zskn a dodrovn jakchkoliv licenc, kter mohou bt nezbytn k uvn softwaru tet strany, daj nebo jinch materi

26、l , kter Dritel licence pouv nebo zsk k uvn v souvislosti s licencovanmi materily. Dritel licence bere na v dom a souhlas s tm, e spole nost Autodesk nenese dnou odpov dnost za takov software tet strany, daje nebo jin materily nebo za jejich pouvn Dritelem licence, ani v souvislosti s nimi ne in dn

27、prohlen a neposkytuje dn zruky. 1.7 Programy spoluprce. Autodesk m e Driteli licence nabdnout zapojen do jednoho (1) nebo vce program spoluprce ve vztahu k licencovanm materil m, na kter mu byla poskytnuta licence dle tto Smlouvy (a takov programy spoluprce mohou zahrnovat prva, kter dopl uj prva st

28、anoven touto Smlouvou nebo se od nich odchyluj), a pokud tak u in, m e se Dritel licence rozhodnout toto pedplatn pijmout. Programy spoluprce podlhaj pslunm podmnkm spole nosti Autodesk, kter jsou stanoveny v podmnkch programu spoluprce. Dritel licence souhlas s tm, e pokud pod o program spoluprce,

29、pijme jej nebo jej vyuije, bude vzn pslunmi podmnkami ve zn n as od asu upravenm v souladu s podmnkami programu spoluprce (a tyto podmnky, v upravenm zn n, budou tvoit sou st tto Smlouvy a budou do n za len ny odkazem), a s tm, e bude tyto podmnky dodrovat. Dritel licence bere na v dom, e spole nost

30、 Autodesk m e poadovat dal souhlas s t mito podmnkami jako podmnku zapojen do programu spoluprce. 1.8 Sluby. Spole nost Autodesk m e as od asu poskytovat vybran sluby a Dritel licence m e tyto sluby pijmout nebo z nich mt prosp ch. Veker sluby podlhaj podmnkm spole nosti Autodesk, kter jsou stanoven

31、y v pslunch podmnkch poskytovn slueb. Dritel licence souhlas s tm, e pokud pod o jakkoliv sluby, pijme je nebo je vyuije, bude vzn ve uvedenmi podmnkami ve zn n as od asu upravenm v souladu s pslunmi podmnkami poskytovn slueb (a takto upraven podmnky tvo sou st tto Smlouvy a jsou do n za len ny odka

32、zem), a s tm, e bude tyto podmnky dodrovat. Dritel licence bere na v dom, e spole nost Autodesk m e poadovat dal souhlas s t mito podmnkami jako podmnku pro poskytovn slueb. 1.9 Archiva n kopie. Licence Dritele licence dle bodu 1.1 (Poskytnut licence) zahrnuje prvo na pozen jedn kopie licencovanch m

33、ateril pro archivaci v rmci zem, s tm, e (a) omezen na jednu kopii se nevztahuje na kopie pozen nhodn pi rutinnm zlohovn celho po ta ovho systmu Dritele licence, na kterm jsou nainstalovny licencovan materily podle tto Smlouvy, kdy takov zlohovn zahrnuje poizovn kopi v podstat vekerho dalho softwaru

34、 v takovm po ta ovm systmu, a (b) jakkoliv archivovan kopie je dostupn nebo nainstalovan (jinak ne na zlonm pam ovm mdiu, kde nen mon mt k licencovanm materil m pstup) pouze po dobu, kdy je zkladn kopie licencovanch materil nedostupn a nelze s n pracovat. Kopie licencovanch materil , kter jsou nains

35、talovny a pesahuj povolen po et kdykoliv, kdy je dostupn i zkladn kopie licencovanch materil , nejsou archiva nmi kopiemi povolenmi podle tohoto bodu 1.9 (Archiva n kopie). 1.10 Povaha licenc. Dritel licence bere na v dom a souhlas s tm, e pokud nabude licenci k licencovanm materil m (napklad proste

36、dnictvm programu spoluprce nebo slueb), nebude toto nabyt podmn no budoucm dodnm jakchkoliv funkc i program ani nebude podlhat dnm veejnm ani jinm vyjdenm (stnm, psemnm i jinm) spole nosti Autodesk ohledn budoucch funkc i program . 1.11 API. Dritel licence bere na v dom a souhlas s tm, e veker infor

37、mace a vvojov materily API (pokud spole nost Autodesk nestanov jinak v dopl ujcch nebo odchylnch podmnkch spojench s t mito informacemi nebo vvojovmi materily API) (a) jsou pro spole nost Autodesk d v rn a tajn, (b) nesm j bt dle distribuovny, zpstupn ny ani jinak poskytnuty tetm stranm, (c) sm j bt

38、 pouvny pouze intern a pouze v souvislosti s vlastnm oprvn nm internm uvnm licencovanch materil ze strany Dritele licence, ke kterm se vztahuj informace nebo vvojov materily API, napklad vvoj a podpora aplikac, modul a komponent k pouvn na licencovanch materilech nebo spole n s nimi, a (d) mohou bt

39、nainstalovny pouze na po ta i/po ta ch, na kterm/kterch je umon na instalace licencovanch materil . Bez ohledu na ve uveden nebo na lnek 3 (Vyhrazen vech prv) plat, e pokud Dritel licence vyvine jakoukoliv takovou aplikaci, moduly a komponenty podle tto Smlouvy, nebude nic v tto Smlouv Driteli licen

40、ce brnit v pouvn takovch aplikac, modul a komponent s jinm softwarem a hardwarem (v etn softwaru a hardwaru tetch stran) a jejich portovn na takov jin software a hardware, pokud takov aplikace, moduly a komponenty (i) nezahrnuj ani neobsahuj dn vvojov i jin materily spole nosti Autodesk (jin ne info

41、rmace API, kter byly pouvny pi jejich vvoji podle tto Smlouvy) a (ii) nezpstupn informace API. Pro ely tohoto bodu 1.11 (API), (A) znamenaj informace API“ informace o standardnm rozhran pro programovn aplikac (API“) obecn poskytovan spole nost Autodesk Driteli licence na licencovan materily, kter uv

42、d j poadavky pro rozhran (nap. zavd n nebo sm rovn funkc) softwaru zahrnutho v takovch licencovanch materilech, a (B) pojem vvojov materily“ znamen SDK a jin nstroje, knihovny, zpisy, odkazy nebo vzorov kdy a podobn vvojov materily za len n do licencovanch materil . Informace API nezahrnuj dnou impl

43、ementaci takovch informac o rozhran, vvojov materily ani dn jin software, modul ani komponent. 2. Omezen licence; zkazy 2.1 Omezen a vjimky. 2.1.1 Neud len licence; nepovolen innosti. Strany berou na v dom a souhlas s tm, e nehled na cokoliv protikladnho stanovenho touto Smlouvou nebude na zklad tto

44、 Smlouvy poskytnuta dn licence (a ji vslovn , implikac i jinak) (a touto Smlouvou se vslovn vylu uje jakkoliv prvo) (a) na nezahrnut materily, (b) na jakkoliv materily spole nosti Autodesk, kter Dritel licence nezskal zkonnm zp sobem nebo kter obdrel na zklad poruen tto Smlouvy nebo zp sobem, kter j

45、e s touto Smlouvou v rozporu, (c) na instalaci nebo pstup k licencovanm materil m nad rmec platn doby trvn licence (a ji pevn stanoven doby nebo doby trvn programu spoluprce) nebo nad rmec platnho typu licence i povolenho po tu, (d) na instalaci licencovanch materil na jakmkoliv jinm po ta i ne na p

46、o ta i vlastn nm nebo pronajatm a kontrolovanm Dritelem licence, pokud spole nost Autodesk neschvl psemn jinak, (e) na distribuci, najmn, p j ovn, pronjem, prodej, poskytovn sublicence, pevod i jin poskytovn vekerch materil spole nosti Autodesk jakkoliv osob nebo subjektu, s vjimkou ppad vslovn stan

47、ovench touto Smlouvou nebo vslovn psemn schvlench spole nost Autodesk, (f) na poskytovn nebo zpstup ovn jakchkoliv funkc i program v rmci materil spole nosti Autodesk jakkoliv osob i subjektu (s vjimkou samotnho Dritele licence pro ely uveden v pslunm typu licence), a ji prostednictvm st i na zklad

48、hostingu, (g) s vjimkou ppad , kdy bude vslovn uvedeno jinak v souvislosti s konkrtnm typem licence, na nainstalovn i zpstupn n nebo umon n instalace i zpstupn n materil spole nosti Autodesk pes Internet nebo jin st , zejmna uvn v souvislosti s WAN a VPN, virtualizac, web hostingem, sdlenm (timeshar

49、ing), servisn kancel, softwarem jako slubou, tzv. cloud computing nebo jinou slubou i technologi, (h) na odstran n jakchkoliv sd len o vlastnictv, nlepek nebo znmek v materilech spole nosti Autodesk nebo na jejich pravu i zakryt, (i) na dekompilaci, rozkldn i jinou zp tnou analzu materil spole nosti Autodesk nebo (j) na provd n peklad , pizp sobovn, zm nu uspodn i vytven odvozench d l z materil spole nosti Autodes