Autodesk各国翻译之Dutch.rtf

1、Autodesk LICENTIE- EN SERVICEOVEREENKOMST BELANGRIJK: AUTODESK GEEFT DEZE SOFTWARE EN OVERIG GELICENTIEERD MATERIAAL UITSLUITEND AAN U IN LICENTIE ONDER VOORWAARDE DAT U AKKOORD GAAT MET ALLE BEPALINGEN IN DEZE overeenkomst ALSMEDE MET ALLE VOORWAARDEN WAARNAAR IN DEZE OVEREENKOMST WORDT VERWEZEN. W

2、anneer u op de knop I accept klikt of een andere knop of ander mechanisme selecteert bij wijze van akkoordverklaring met het bepaalde in een elektronische versie van deze Overeenkomst, dan wel overgaat tot het geheel of gedeeltelijk installeren, downloaden, openen of anderszins geheel of gedeeltelij

3、k kopiren of aanwenden van het Autodesk-materiaal, (i) verklaart u zich namens de rechtspersoon door wie u bent gemachtigd (b.v. een werkgever) akkoord met deze Overeenkomst en is deze Overeenkomst voor bedoelde rechtspersoon rechtens bindend (en verklaart u dat u conform het bepaalde in deze Overee

4、nkomst zult handelen), dan wel verklaart u zich persoonlijk akkoord met deze Overeenkomst ingeval u niet door een rechtspersoon bent gemachtigd en is deze Overeenkomst rechtens bindend voor uzelf, en (ii) verklaart en garandeert u dat u gerechtigd, gemachtigd en bevoegd bent om namens bedoelde recht

5、spersoon dan wel namens uzelf op treden en bedoelde rechtspersoon dan wel uzelf rechtens te binden. U mag zich niet namens een andere rechtspersoon akkoord verklaren met deze Overeenkomst, tenzij u een werknemer of andere vertegenwoordiger van die andere rechtspersoon bent en gerechtigd, gemachtigd

6、en bevoegd bent om namens bedoelde rechtspersoon op treden. Wanneer Licentienemer niet met het bepaalde in deze Overeenkomst akkoord wenst te gaan, dan wel u niet gerechtigd, gemachtigd en bevoegd bent om namens bedoelde rechtspersoon dan wel namens uzelf als natuurlijke persoon (ingeval er geen spr

7、ake is van een dergelijke rechtspersoon) verbintenissen aan te gaan, dan (a) DIENT U NIET OP DE KNOP I ACCEPT TE KLIKKEN EN GEEN ANDERE KNOP OF ANDER MECHANISME TE SELECTEREN TER AKKOORDVERKLARING MET DEZE OVEREENKOMST EN NIET OVER TE GAAN TOT HET GEHEEL OF GEDEELTELIJK INSTALLEREN, DOWNLOADEN, OPEN

8、EN OF ANDERSZINS GEHEEL OF GEDEELTELIJK KOPIREN OF GEBRUIKEN VAN HET AUTODESK-MATERIAAL, EN (b) KAN LICENTIENEMER HET AUTODESK-MATERIAAL (MET INBEGRIP VAN EVENTUELE KOPIEN) BINNEN DERTIG (30) DAGEN NA DE DATUM VAN AANKOOP RETOURNEREN AAN HET BEDRIJF WAAR HET IS GEKOCHT, IN WELK GEVAL RESTITUTIE PLAA

9、TSVINDT VAN DE BETREFFENDE, DOOR LICENTIENEMER BETAALDE LICENTIEVERGOEDING. De begrippen Autodesk, Overeenkomst en Licentienemer en de andere begrippen die in deze Overeenkomst met een beginhoofdletter zijn geschreven, hebben een vastomlijnde betekenis. Een omschrijving van deze begrippen is te vind

10、en in Bijlage A (voor zover deze begrippen niet in de tekst van de Overeenkomst zelf zijn gedefinieerd). 1. Licentie 1.1 Licentieverlening. Onder voorwaarde dat Licentienemer het bepaalde in deze Overeenkomst te allen tijde in acht neemt en de verschuldigde vergoedingen voldoet, verleent Autodesk aa

11、n Licentienemer een niet-exclusieve, niet voor sublicentie vatbare, niet-overdraagbare, beperkte licentie tot het Installeren van en het hebben van Toegang tot het Gelicentieerde Materiaal, zulks uitsluitend (a) binnen het Gebied, (b) met inachtneming van de Soort Licentie en het Toegestane Aantal a

12、ls bedoeld in de betreffende Licentieaanduiding alsmede (c) met inachtneming van de overige bepalingen in deze Overeenkomst. De verschillende Soorten Licenties staan vermeld in Bijlage B. Ingeval in de Licentieaanduiding geen melding wordt gemaakt van de Soort Licentie of van het Toegestane Aantal,

13、dan wel er geen Licentieaanduiding voorhanden is, dan betreft het standaard de Evaluatielicentie en is het standaard Toegestane Aantal n (1). 1.2 Upgrades en Vorige Versies. 1.2.1 Gevolgen van een Upgrade. Indien Licentienemer van Autodesk of van een Distributeur een Upgrade van ander Gelicentieerd

14、Materiaal ontvangt dat eerder aan Licentienemer in licentie is gegeven, wordt het eerder aan Licentienemer in licentie gegeven Gelicentieerde Materiaal en ander Autodesk- materiaal dat daarop betrekking heeft, vanaf dat moment als Vorige Versie aangemerkt. De licentieverlening en de overige rechten

15、ter zake van een Vorige Versie komen honderdtwintig (120) dagen na Installatie van de Upgrade te vervallen, behoudens het bepaalde in artikel 1.2.2 (Uitzondering voor Relatiebeheerprogramma Licentienemers). Behoudens het bepaalde in artikel 1.2.2 (Uitzondering voor Relatiebeheerprogramma Licentienem

16、ers) dient Licentienemer binnen deze termijn van honderdtwintig (120) dagen (a) elk gebruik van de Vorige Versie te staken en alle kopien van de Vorige Versie te Denstalleren en (b) wordt de Vorige Versie na afloop van deze termijn niet langer aangemerkt als Gelicentieerd Materiaal maar als Niet-inb

17、egrepen Materiaal en komt de licentie voor die Vorige Versie voor Licentienemer te vervallen. Licentienemer verbindt zich om, op verzoek van Autodesk, alle kopien van de Vorige Versie te vernietigen dan wel te retourneren aan Autodesk of aan de Distributeur bij wie dit materiaal is gekocht. Autodesk

18、 behoudt zich het recht voor te verlangen dat Licentienemer voldoende bewijs overlegt dat alle kopien van de Vorige Versie zijn Gedenstalleerd en, indien daartoe door Autodesk verzocht, zijn vernietigd dan wel geretourneerd aan Autodesk of aan de Distributeur bij wie dit materiaal was gekocht. 1.2.2

19、 Uitzondering voor Relatiebeheerprogramma Licentienemers. Het verval van rechten met betrekking tot Vorige Versies als bedoeld in artikel 1.2.1 (Gevolgen van een Upgrade) geldt niet voor Licentienemer indien en voor zover (a) Licentienemer deelneemt aan een Relatiebeheerprogramma en in de Voorwaarde

20、n van het Relatiebeheerprogramma bepaald is dat Vorige Versies door Licentienemer mogen worden behouden dan wel (b) zulks schriftelijk door Autodesk is aangegeven. 1.3 Aanvullende bepalingen. Op het Gelicentieerde Materiaal (of delen daarvan) kunnen voorwaarden van toepassing zijn ter aanvulling op

21、of in afwijking van de bepalingen in deze Overeenkomst (b.v. voorwaarden die met het Gelicentieerde Materiaal worden meegeleverd of die ten tijde van het bestellen, installeren, downloaden, kopiren of gebruik van het Gelicentieerd Materiaal ter beschikking worden gesteld). Licentienemer verbindt zic

22、h tot naleving van die voorwaarden. 1.4 Ander Materiaal. Indien Autodesk in verband met het Gelicentieerde Materiaal aanvullend materiaal aan Licentienemer levert of ter beschikking stelt, met inbegrip van correcties, patches, servicepacks, updates of upgrades voor of nieuwe versies van het Gelicent

23、ieerde Materiaal (met inbegrip van Upgrades) of Aanvullend Materiaal of Gebruikersdocumentatie voor het Gelicentieerde Materiaal, dan geldt (a) dat op dat aanvullende materiaal voorwaarden van toepassing kunnen zijn in aanvulling op of in afwijking van het bepaalde in deze Overeenkomst (waaronder me

24、de begrepen aanvullende of afwijkende vergoedingen, licentievoorwaarden of gebruiksbeperkingen), in welk geval Licentienemer zich verbindt tot naleving van die voorwaarden, en (b) dat ingeval er geen sprake is van andere voorwaarden voor het aanvullende materiaal, op dit aanvullende materiaal (behou

25、dens het bepaalde in artikel 1.2 (Upgrades en Vorige Versies) dezelfde voorwaarden van toepassing zijn (waaronder mede begrepen de licenties, de Soort Licentie en het Toegestane Aantal en de andere bepalingen in deze Overeenkomst) als op het Gelicentieerde Materiaal ten behoeve waarvan het aanvullen

26、de materiaal is verstrekt. Aan het hiervoor bepaalde kunnen geen rechten worden ontleend met betrekking tot Niet-inbegrepen Materiaal. 1.5 Bevoegde Gebruikers. Licentienemer dient ervoor te zorgen dat het Gelicentieerde Materiaal uitsluitend door Werknemers van Licentienemer Genstalleerd wordt en/of

27、 dat de Toegang daartoe uitsluitend aan hen is voorbehouden (tenzij in de betreffende Licentiesoort anders is aangegeven). Op deze Installatie en Toegang zijn alle overige voorschriften van toepassing die in deze Overeenkomst daaraan worden gesteld, met inbegrip van de Soort Licentie en het Toegesta

28、ne Aantal. Licentienemer is verantwoordelijk voor de naleving van het bepaalde in deze Overeenkomst door de Werknemers van Licentienemer en door eventuele andere personen die via Licentienemer Toegang tot het Autodesk- materiaal verkrijgen (ongeacht of deze Toegang door Autodesk is toegestaan dan we

29、l binnen het kader valt van de Soort Licentie en het Toegestane Aantal). 1.6 Gelicentieerd Materiaal van Derden. Het Autodesk-materiaal kan software, gegevens of andere materialen van derden bevatten. Het is ook mogelijk dat software, gegevens en ander materialen van derden met het Autodesk-materiaa

30、l worden meegeleverd. Op deze software, gegevens en materialen kunnen voorwaarden van toepassing zijn in aanvulling op of in afwijking van het bepaalde in deze Overeenkomst. Deze aanvullende of afwijkende voorwaarden of verwijzingen daarnaar zijn opgenomen in of worden meegeleverd met bedoelde softw

31、are, gegevens of andere materialen van derden (b.v. in het About-venster) of staan vermeld op een door Autodesk aangegeven webpagina (het URL-adres staat dan op de website van Autodesk of kan bij Autodesk worden opgevraagd). Licentienemer verbindt zich tot naleving van die voorwaarden. Licentienemer

32、 is daarnaast als enige verantwoordelijk voor de verkrijging en naleving van eventuele licenties die nodig zijn voor gebruik van de software, gegevens en andere materialen van derden welke door Licentienemer in verband met het Gelicentieerde Materiaal verkregen zijn of gebruikt worden. Licentienemer

33、 erkent en gaat ermee akkoord dat Autodesk niet verantwoordelijk is voor en geen mededelingen doet of garanties verstrekt ter zake van deze software, gegevens en materialen van derden en het gebruik dat Licentienemer daarvan maakt. 1.7 Relatiebeheerprogrammas. Autodesk kan aan Licentienemer ter zake

34、 van het aan Licentienemer ingevolge deze Overeenkomst in licentie gegeven Gelicentieerde Materiaal een (1) of meer Relatiebeheerprogrammas aanbieden, waarbij Licentienemer de keuze heeft om deel te nemen aan een (1) of meer Relatiebeheerprogrammas (op grond van deze Relatiebeheerprogrammas kunnen a

35、anvullende of afwijkende rechten worden verleend ten opzichte van de rechten die in deze Overeenkomst zijn opgenomen). Op deze Relatiebeheerprogrammas zijn de betreffende voorwaarden van Autodesk van toepassing, welke voorwaarden staan vermeld in de toepasselijke Voorwaarden van het Relatiebeheerpro

36、gramma. Licentienemer gaat ermee akkoord dat ingeval hij een Relatiebeheerprogramma aanvraagt, accepteert of daarvan gebruikmaakt, Licentienemer gebonden is aan bedoelde voorwaarden, zoals deze te eniger tijd conform de toepasselijke Voorwaarden van het Relatiebeheerprogramma gewijzigd kunnen worden

37、 (welke voorwaarden, inclusief eventuele wijzigingen daarop, deel uitmaken van deze Overeenkomst en hier als ingelast dienen te worden beschouwd). Licentienemer verbindt zich tot naleving van die voorwaarden. Licentienemer is ermee bekend dat Autodesk nadere acceptatie van bedoelde voorwaarden mag v

38、erlangen als voorwaarde voor de deelname aan een van deze Relatiebeheerprogrammas. 1.8 Diensten. Autodesk kan van tijd tot tijd bepaalde Diensten aanbieden, gelijk Licentienemer ervoor kan kiezen deze Diensten af te nemen en daarvan te profiteren. Op deze Diensten zijn de betreffende voorwaarden van

39、 Autodesk van toepassing, welke voorwaarden staan vermeld in de betreffende Servicevoorwaarden. Licentienemer gaat ermee akkoord dat ingeval hij bepaalde Diensten aanvraagt, accepteert of daarvan gebruikmaakt, Licentienemer gebonden is aan bedoelde voorwaarden, zoals deze te eniger tijd conform de t

40、oepasselijke Servicevoorwaarden gewijzigd kunnen worden (welke voorwaarden, inclusief eventuele wijzigingen daarop, deel uitmaken van deze Overeenkomst en hier als ingelast dienen te worden beschouwd). Licentienemer verbindt zich tot naleving van die voorwaarden. Licentienemer is ermee bekend dat Au

41、todesk nadere acceptatie van bedoelde voorwaarden mag verlangen als voorwaarde voor de levering van deze Diensten. 1.9 Archiefkopie. De licentie van Licentienemer ingevolge artikel 1.1 (Licentieverlening) omvat tevens het recht om van het Gelicentieerde Materiaal binnen het Gebied n archiefkopie te

42、maken, met dien verstande dat (a) deze beperking tot n kopie niet geldt voor kopien die incidenteel gemaakt worden als onderdeel van een routinematige backup van het volledige computersysteem van Licentienemer waarop het Gelicentieerde Materiaal conform het bepaalde in deze Overeenkomst is Genstalle

43、erd, wanneer bij deze backup ook kopien worden gemaakt van alle of vrijwel alle andere software op dit computersysteem en (b) deze archiefkopie uitsluitend Genstalleerd mag worden en daartoe Toegang mag worden verkregen (behoudens op een backup-opslagmedium van waaruit geen toegang tot het Gelicenti

44、eerde Materiaal verkregen kan worden) indien en zolang de originele versie van het Gelicentieerde Materiaal buiten werking en niet toegankelijk is. Kopien van het Gelicentieerde Materiaal die te eniger tijd Genstalleerd worden en het Toegestane Aantal overschrijden terwijl de originele versie van he

45、t Gelicentieerde Materiaal eveneens Toegankelijk is, worden niet als archiefkopien beschouwd als bedoeld in dit artikel 1.9 (Archiefkopie). 1.10 Aard van de Licenties. Licentienemer is ermee bekend en gaat ermee akkoord dat wanneer hij een licentie voor het Gelicentieerde Materiaal verkrijgt (waaron

46、der op grond van een Relatiebeheerprogramma of door afname van Diensten), deze transactie niet afhangt van de levering van toekomstige eigenschappen of functionaliteiten en evenmin gebaseerd is op in het openbaar gedane of overige (al dan niet schriftelijk verrichte) mededelingen van Autodesk met be

47、trekking tot toekomstige eigenschappen of functionaliteiten. 1.11 APIs. Licentienemer is ermee bekend en gaat ermee akkoord dat eventuele API-gegevens en Ontwikkelingsmaterialen (tenzij ter zake van die API-gegevens of Ontwikkelingsmaterialen in aanvullende of afwijkende voorwaarden door Autodesk an

48、ders is aangegeven) (a) vertrouwelijk zijn en eigendom zijn van Autodesk, (b) niet mogen worden verspreid, medegedeeld of anderszins beschikbaar worden gesteld aan derden, (c) uitsluitend intern en uitsluitend in samenhang met en ten behoeve van het bij Licentienemer intern toegestane gebruik van he

49、t Gelicentieerde Materiaal waarop de API-gegevens of de Ontwikkelingsmaterialen betrekking hebben, aangewend mogen worden, zoals voor de ontwikkeling en ondersteuning van applicaties, modules en onderdelen die op of in samenhang met het betreffende Gelicentieerde Materiaal dienen te functioneren, en (d) uitsluitend Genstalleerd mogen worden op dezelfde Computer(s) als die waarop het betreffende Gelicentieerde Materiaal mag worden Genstalleerd. Onverminderd het vorenstaande of artikel 3 (Alle rechten voorbehouden) geldt dat wanneer dergelijke applicaties, modules of onderdelen conform het