简单船舶用语(集装箱)课件.ppt

1、简单船舶英语简单船舶英语操作部常用用语（集装箱分类）常用用语（集装箱分类）普通柜 normal container 超高柜 HQ（high cube)container 冷藏箱 refer container 框架箱 flat rack container 罐箱 tank container 危品箱 DG（dangerous）container 开顶箱 Open top container常用用语（机械名称）常用用语（机械名称）场桥 RTG（rubber tyred gantry crane）岸桥 shore bridge 正面吊 RS(reachstacker)叉车 forklift 集卡

2、container car 空/重箱 empty/full container例句例句1 Hello,I am forman,please call chief for me.你好，我是调度（工头），请替我叫下大副同样还可以说 where is chief或I want to meet chief2 Chief,please give me a discharging bay plan大副，请给我一份卸船贝图3 Chief,please give me one temperature【temprit】list of refer containers大副，请给我一份卸船冷藏调温单 例句例句4 H

3、ave any reload【ri:ld】containers this voyage?这个航次有捣箱吗？5 This is the loading number.please do me(make up)a pre-storage plan这是装船数，请做预配6 This is refer list of exportksprt containers这是出口冷藏箱的温度清单例句例句7 Please confirmknf:m the storage plan请确认配载8 Could you signsan on the storage plan请在配载上签字(fingerprint,stamp

4、)9 Is any change of my plan?Which container have you changed?配载有没有调？哪个箱子调配载了？例句例句10 I want to know the motor directiondirekn of refer container on deck.Do you have any specialspl request?rikwest我想知道甲板冷空箱的电机朝向,你们有没有特殊要求？11 I will be back in 20 minutes我20分钟以后回来12 Your sailing time(finish time)is half

5、past fifteen你的离泊计划是15:30例句例句13 I dont know,please ask your agent.我不知道请联系代理14 We will finish in six hours我们将在六小时内做完15 No DG container this time.这次没有危品箱例句例句16 Pease start engine as soon as you can,the pilotpailt is coming.请尽快备车，引水正在路上17 This is container weight list这是箱重量清单18 Please check/confirm the s

6、toragest:rid plan请检查/确认装船配载例句例句19 Is the Flat rack container out-of-guage or not?框架箱是否为超限箱？20 We will have a break time for lunch我们会有午饭停顿时间21 Goodbye chief.See you next time再见大副，下次见例句例句22 The flat-rack container is over width/height.这个框架箱超宽/超高23 We have make every three empty FC containers in one bu

7、ndle,two bundles in all.我们每三个空框架打成一捆，总共两捆。24 Which bay can we put refer containers?what about the motor direction?哪个贝可以放冷箱，电机朝向怎么摆放？例句例句25 Is your ship stability enough if we put all containers on deck?如果所有箱子放甲板你的船舶稳性够吗？26 This is our operation mode.这就是我们的作业模式27 Please swing your crane arm to the se

8、aside.请把你的吊杆摆到海侧例句例句 28 This is ships bill of lading(seaway bill).who receive this?这是随船提单,谁来接收？29 Trim by head/trim by stern前倾/后倾 30 Ship is list to portside/starboard side 船向左舷偏/右舷偏 例句例句 31 Please open the cover of No.2 hatch.请打开2舱舱盖（hatch 一般特指舱口）32 Discharge containers from hold舱内卸货（hold 一般指舱内、舱容）

9、33 Lashing is tight.加固很紧（Please tight your cable,your cable is loose)fixed,movalble,bollard例句例句34 Our workers take charge of lashing and taking down.我们的工人负责加固和拆加固35 We will load containers according to the release of them but not weight or storage plan.我们装船根据箱的放行来装，而不是重量或者预配36 This container need de

10、vanning.这个箱子需要拆箱例句例句 37 What about your deck load capacity?你的甲板负荷是多少？38 How many ties can we put on your deck?i mean full containers.甲板可以放几层重箱？我是说重箱。39 Where to put the twistlock box?锁箱放在那里？例句例句40 Can you lend us twistlock operation rod?借一下打锁杆给我们用用好吧？41 Sure,you can take it from the lashing bridge.可以，从绑扎桥上拿吧42 what about the total weight of export containers?出口箱总重量是多少？