影视编导专业英语课件.ppt

1、English for Video Production Direction影视编导专业英语影视编导专业英语 Unit 1 TV Production Staff电视节目制作人员电视节目制作人员一、一、Vocabularies1.producer prdju:s n.制片人制片人in charge of 主管，负责；主管，负责；照料照料launchl:nt v.发起发起,推出（新产品）推出（新产品）,发射发射come up with 追赶上；追赶上；比得上；比得上；想出；想出；准备好准备好(钱等钱等)lays outleiaut 布局，安排，设计布局，安排，设计make the major d

2、ecisions 作出的重大决定作出的重大决定 producer：n.制片人制片人 The person in charge of launching entire production is the producer.He or she comes up with the program concept,lays out the budget for the production,and makes the major decisions.This person is the team leader,the one who works with the writers,hires the d

3、irector,decides on the key talent,and guides the general direction of the production.1、节目组人员、节目组人员 制片人：负责节目的构思，摄制计划的制定，领导制作的过程，协调各制片人：负责节目的构思，摄制计划的制定，领导制作的过程，协调各部门的关系，对遇到的各种复杂情况作出决定。应当了解熟悉节目制作的过部门的关系，对遇到的各种复杂情况作出决定。应当了解熟悉节目制作的过程和手段，具有组织能力。要有效地监督、管理和协调全部制作活动，帮助程和手段，具有组织能力。要有效地监督、管理和协调全部制作活动，帮助导演按期完成拍

4、摄计划，并且掌握财务大权。导演按期完成拍摄计划，并且掌握财务大权。编剧编剧：以文字形式完成整个节目设计，影视剧创作者。：以文字形式完成整个节目设计，影视剧创作者。导演：从编写分镜头剧本，收集素材，选择演员，组织拍摄，直至编辑导演：从编写分镜头剧本，收集素材，选择演员，组织拍摄，直至编辑完成。完成。助理导演：根据导演的要求。负责找演员，安排道具，服装选择，素材助理导演：根据导演的要求。负责找演员，安排道具，服装选择，素材收集。协助导演现场调度。收集。协助导演现场调度。现场导演：导演在控制室切换画面，现场导演通过耳机与导演联系，向现场导演：导演在控制室切换画面，现场导演通过耳机与导演联系，向演播室

5、传达导演的命令。演播室传达导演的命令。编辑：电视节目的构思设计者，参与摄制，编辑合成，是节目的负责人。编辑：电视节目的构思设计者，参与摄制，编辑合成，是节目的负责人。场记：在拍摄现场准确登记摄像工作，每一个镜头都要记录在案。包括场记：在拍摄现场准确登记摄像工作，每一个镜头都要记录在案。包括拍坏了的镜头内容和原因。拍坏了的镜头内容和原因。2、技术组人员技术组人员:摄像师、音响工程师、灯光工程师、录像员、美工、视讯摄像师、音响工程师、灯光工程师、录像员、美工、视讯人员、切换员。人员、切换员。切换员：节目制作时，需要在多个信号源的信号中频繁切换员：节目制作时，需要在多个信号源的信号中频繁切换。有来自

6、摄像机的信号，有来自素材放像机的信号，有来切换。有来自摄像机的信号，有来自素材放像机的信号，有来自字幕机的信号等等，常常需要设置切换员来操作。简单节目自字幕机的信号等等，常常需要设置切换员来操作。简单节目中，切换员的工作由导演或技术导演、助理导演兼任。中，切换员的工作由导演或技术导演、助理导演兼任。视频工程师：监视各个信号源的图像亮度和色彩，进行必视频工程师：监视各个信号源的图像亮度和色彩，进行必要的调整。要的调整。音频工程师：其工作是布置和选择话筒，负责声音的拾取，音频工程师：其工作是布置和选择话筒，负责声音的拾取，调音师负责录音和音响合成。调音师负责录音和音响合成。摄像师：将文字的表述转化

7、为实实在在的画面，即根据节摄像师：将文字的表述转化为实实在在的画面，即根据节目要求摄取画面。正确地选择镜头和拍摄角度，是一项重要的目要求摄取画面。正确地选择镜头和拍摄角度，是一项重要的创作工作，要熟练操纵摄像机。创作工作，要熟练操纵摄像机。灯光师：负责灯光设计、布置和调整灯具、创造节目所需灯光师：负责灯光设计、布置和调整灯具、创造节目所需要的意境，照明也是一种艺术创作。要的意境，照明也是一种艺术创作。美工师：负责布景，大小道具和图表的设计。制片人和导美工师：负责布景，大小道具和图表的设计。制片人和导演一开始就应当与美工进行讨论，交待节目构想，由美工根据演一开始就应当与美工进行讨论，交待节目构想

8、，由美工根据编导意图先行设计草图。编导意图先行设计草图。道具师：根据美工设计师的要求制作面景和大小道具。道具师：根据美工设计师的要求制作面景和大小道具。化妆师：负责演艺人员的化妆，有时需进行造型的设计及化妆师：负责演艺人员的化妆，有时需进行造型的设计及特殊化妆，使出镜人员更加符合节目角色的要求。特殊化妆，使出镜人员更加符合节目角色的要求。当然，还有很多制作人员参与节目创作，如录像师，特技当然，还有很多制作人员参与节目创作，如录像师，特技制作人员，烟火，剧务等等制作人员，烟火，剧务等等 2.producer-director prdju:s,direkt n.制片导演制片导演take charg

9、e ofteik t:d v控制，控制，掌管，掌管，主持主持mundane mndein adj.平凡的，平淡的，乏味的平凡的，平淡的，乏味的 ordinary and uninteresting.handle hndl vi.操作，操控；操作，操控；vt.操纵；操纵；处理或负责，管理；处理或负责，管理；制片导演制片导演 In small productions,the director may handle the producers responsibilities.In this case,the combined job title becomes,producer-director.

10、3.associate producersuieit,prdju:s n.助理制片助理制片set up建立；建立；准备；准备；安排安排 an associate producer sets up schedules for the talent and crew and generally assists the producer.4.script skript n.脚本，稿本脚本，稿本,off-camera离机离机,画外画外 on-camera出镜头出镜头,镜内表演镜内表演,出现在电视上出现在电视上 narratornreit n.叙述者叙述者 someone who tells a sto

11、rybreak down into分成不同种类；分解成分成不同种类；分解成 category ktigri n.种类种类,类别类别sub-category 子类子类 the script is the document that tells everyone what to do and say.The script is like a written plan or blueprint for the production.5.actors n.演员演员 portray p:trei扮演扮演 actors who portray other people in the dramatic pr

12、oductions.6.performer pf:m n.主持人主持人 performer is the person who appear on camera in non-dramatic roles 7.announcer nauns n.解说员解说员 announcer who generally doesnt appear on camera.8.director direkt n.导演导演preproductionpri:prdkn-before the productionn.（电影或电视的）前期制作（阶段）（电影或电视的）前期制作（阶段）postproduction pustp

13、rdkn n.（电影或电视的）（电影或电视的）后期制作（阶段）后期制作（阶段）staff st:f n.全体职员全体职员 The director is in charge of working out preproduction(before production)details,coordinating the activities of the production staff and on-camera talent,working out camera and talent positions of the set,selecting the camera shots during

14、production,and supervising postproduction work.In other words,once the producer sets things in motion,the director if in charge of taking the script from the beginning to the very end of the production process.9.technical director，TD teknikl direkt n.技术导演技术导演 Assisting a director in the control room

15、 is technical director,who operates the video switcher The technical director,or TD is also responsible for coordinating the technical aspects of the production.10.video switchervidiu swit n.视频切换台视频切换台11.production assistant，PAs n.制片助理制片助理note n.笔记；笔记；注解；注解；便条便条 ongoing ng adj.不间断的，进行的；不间断的，进行的；前进的前

16、进的 One or more production assistants(PAs)may be hired to help the producer and director.Among other things,PAs keep notes on ongoing production needs and changes.12.lighting director，LD lat direkt n.灯光导演灯光导演 灯光导演（师）：负责灯光设计、布置和调整灯具灯光导演（师）：负责灯光设计、布置和调整灯具、创造节目所需要的意境，照明也是一种艺术创作。、创造节目所需要的意境，照明也是一种艺术创作。Th

17、e lighting director(LD)designs the lighting plan,arranges for the lighting equipment,and sets up and checks the lighting.13.set designer set dzan n.布景设计布景设计supervisesju:pvaiz vt.监督监督,管理管理installation.instlein n.安装安装,装置装置 a set designer,who along with the producer and director,designs the set and sup

18、ervises its construction,painting and installation.14.makeup person n.化妆师化妆师cosmetics kzmetiks n.化妆品化妆品spray sprei v.喷雾喷雾,喷射喷射 化妆师：负责演艺人员的化妆，有时需进行造型的设化妆师：负责演艺人员的化妆，有时需进行造型的设计及特殊化妆，使出镜人员更加符合节目角色的要求。计及特殊化妆，使出镜人员更加符合节目角色的要求。The makeup person with the help of,for example,cosmetics and hair spray,sees th

19、at the talent look their bestor worst,if thats what the script calls for.15.wardrobe person n.服装师服装师wardrobe w:drub n.衣橱衣橱,衣柜衣柜 Major dramatic production have a wardrobe person who sees that the actors have clothes appropriate to the story and script.16.audio director or audio technician n.音频导演音频导演/

20、音音频技术频技术strike straik vt.罢（工、课等）；撞罢（工、课等）；撞accessory ksesri n.附件附件,配件配件 音频导演音频导演/音频技术：其工作是布置和选择话筒，负音频技术：其工作是布置和选择话筒，负责声音的拾取，调音师负责录音和音响合成。责声音的拾取，调音师负责录音和音响合成。The audio director or audio technician arranges for the audio recording equipment,sets up and checks mics(microphones),monitors audio quality d

21、uring the production,and then strikes(another production term meaning disassembles and,if necessary,removes)the audio recording equipment and accessories after the production is over.17.microphone boom/grip operator：n.拾音师拾音师 拾音师拾音师:其工作是布置和选择话筒，负责声音的拾其工作是布置和选择话筒，负责声音的拾取，调音师负责录音和音响合成。取，调音师负责录音和音响合成。bo

22、om bu:m n.吊杆吊杆,支臂支臂grip rip vt.握紧，抓牢握紧，抓牢 The microphone boom/grip watches rehearsals and decides on the proper mics and their placement for each scene.During an on-location(out-of-the-studio)shoot,this person may need strong arms to hold the Mic boom over the talent for long periods of time.18.micr

23、ophone boom n.话筒架话筒架 on-location外景外景(out-of-the-studio)shoot vi.拍摄；射击；发芽；拍摄；射击；发芽；vt.拍摄；给拍摄；给注射；射门，投篮注射；射门，投篮19.video recorder operator n.录像机的操作员录像机的操作员 The video recorder operator arranges video recording equipment and accessories,sets up video recordings,performs recording checks,and monitors vide

24、o quality.20.continuity secretary，CS.kntinju:iti,sekrtri n.场记场记continuity n.连续性连续性 uninterrupted connection or union 场记：在拍摄现场准确登记摄像工作，每一个镜头场记：在拍摄现场准确登记摄像工作，每一个镜头都要记录在案。包括拍坏了的镜头内容和原因。都要记录在案。包括拍坏了的镜头内容和原因。In dramatic production,the continuity secretary(CS)carefully makes notes on scene and continuity

25、details as each scene is shot to ensure that these details remain consistent among takes and scenes.21.CG operator (electronic character generator operator,电子字符发生器操作电子字符发生器操作)n.字幕员字幕员subtitle sbtatl n.小标题，副标题；（电影的）字幕小标题，副标题；（电影的）字幕 The CG Operator,(electronic character generator operate)programs(des

26、igns/tapes in)opening titles,subtitles,and closing credits into a computer-based device that inserts the text over the video.22.camera operators n.摄像师摄像师 摄像师：将文字的表述转化为实实在在的画面，即摄像师：将文字的表述转化为实实在在的画面，即根据节目要求摄取画面。正确地选择镜头和拍摄角度，根据节目要求摄取画面。正确地选择镜头和拍摄角度，是一项重要的创作工作，要熟练操纵摄像机。是一项重要的创作工作，要熟练操纵摄像机。The camera ope

27、rators typically help set up the cameras and ensure their technical quality,and they work with the director,lighting director,and audio technical in blocking shooting each shot.On a field(out-of-the-studio,or on-location)production,they may also coordinate camera equipment pickup and delivery.23.flo

28、or manage or stage manager n.现场管理现场管理/舞台舞台管理管理 a floor manage or stage manager is responsible for coordinating activities on the set.24.floor persons or stagehands n.现场助理现场助理/舞台工舞台工作人员作人员stagehand steidhnd n.舞台管理舞台管理 One or more floor persons or stagehands may assist him or her.25.editors n.编辑编辑blen

29、d blend使混和使混和,使混杂使混杂;使交融使交融(+with/into)编辑：电视节目的构思设计者，参与摄制，编辑合编辑：电视节目的构思设计者，参与摄制，编辑合成，是节目的负责人。成，是节目的负责人。The editors use the video and audio recordings to blend the segments together.Technicians add music and audio effects to create the final product.二、二、Exercise A:Questions for review 1)What responsi

30、bility is the every person of the production crew?2)Do you know how many staffs being needed in the TV production?v B:Fill in the blank in each sentence with one of the following expressions in the proper form.v director,technical director,set designer,video switch,lighting director,camera operator,

31、audio director,scriptv 1)_is responsible for the entire hardware.In case of a technical breakdown,he is expected to propose adequate solutions.v 2)_is responsible for the stage setting and miscellaneous stage accessories.v 3)_is responsible for overall direction of program making and directs the pro

32、duction work.v 4)_operates the video control panel is accordance with the directors instructions.v 5)_takes instruction from the director and operates a video camera.v 6)Under the authority of the director,_is in charge the lighting system.v 7)_arranges for the audio recording equipment,sets up and

33、checks microphones,monitors audio quality during the production.v 8)_is a document,which contains descriptive information concerning pictures and sounds for a video program.三、三、Supplemental Reading 1.strategiesstrtidiz n.策略（策略（strategy的名词复数的名词复数）；战略；战略学；对策）；战略；战略学；对策2.high-stakes 高赌注，高风险高赌注，高风险3.air

34、ed:传播，播出传播，播出4.predicting pridikt v.预言，预测，预示（预言，预测，预示（predict的现在分词的现在分词）5.TV show:电视节目电视节目6.guideline n.指导方针指导方针 7.prime-time:praim黄金时段黄金时段8.dramatic shows:drmtik uz 电视剧电视剧9.sitcoms:stkm情景喜剧情景喜剧10.coincide with kuinsaid 与与一致一致 11.take into consideration 考虑到考虑到12.rating:收视率收视率13.large share of the au

35、dience大部分的观众大部分的观众14.Zeroing in on your target audience专注于你的目标受众专注于你的目标受众15.refer to as 指指16.counterprogramming:对抗性节目安排对抗性节目安排17.demographic demgrfk 人口统计人口统计18.sophisticated sfistikeitid adj.复杂的；精致的；富有复杂的；精致的；富有经验的经验的 19.advertisers:广告客户广告客户mercials:广告广告21.exotic egztik异国情调的异国情调的;奇特的奇特的,外来的外来的;外国的外国

36、的22.upscale p,skeil 高档次的高档次的 23.mass media:大众媒介大众媒介Unit 2:The TV Production Phases电视节目的制作阶段电视节目的制作阶段 (Preview)与课文相关的专业知识 电视节目的制作分为三个阶段 前期：构思创作阶段（前期制作阶段）：节目构思、编导阐述、拍摄计划、分镜头稿本-文案 中期：摄录阶段 后期：编辑混录阶段（后期制作阶段）1、构思创作阶段、构思创作阶段 构思创作是对电视节目进行的总体设计，也是制作成功的构思创作是对电视节目进行的总体设计，也是制作成功的关键，因为这个阶段涉及到整个节目制作理念和意图的具体运关键，因为

37、这个阶段涉及到整个节目制作理念和意图的具体运作。作。节目构思节目构思 从宏观上设计电视节目的走向，包括节目的主题，它所要从宏观上设计电视节目的走向，包括节目的主题，它所要表达和传播的核心思想与信息表达和传播的核心思想与信息;传递这些信息的具体风格样式传递这些信息的具体风格样式和结构体系和结构体系;节目视觉化表达的可行性及其受众的需求状况等节目视觉化表达的可行性及其受众的需求状况等。编导阐述编导阐述 编导撰写明确具体的创作意图和艺术技巧，让摄制组的全编导撰写明确具体的创作意图和艺术技巧，让摄制组的全体成员在开拍前明了。详细的文案是整个拍摄和编辑工作的蓝体成员在开拍前明了。详细的文案是整个拍摄和编

38、辑工作的蓝图。图。拍摄计划拍摄计划在 确立构思之后，制订节目制作计划，包括拍摄项目的具体确立构思之后，制订节目制作计划，包括拍摄项目的具体描述和必要性分析、拍摄场地及布景、拍摄提纲、脚本或分镜描述和必要性分析、拍摄场地及布景、拍摄提纲、脚本或分镜头本以及摄制预算等。头本以及摄制预算等。分镜头稿本分镜头稿本 分镜头稿本就是编导在确定文字稿本后，依据文字稿本分镜头稿本就是编导在确定文字稿本后，依据文字稿本分出一个个可供拍摄的镜头，将分镜头的内容记录在专用表格分出一个个可供拍摄的镜头，将分镜头的内容记录在专用表格上，使之成为可供拍摄和录制的稿本。包括：上，使之成为可供拍摄和录制的稿本。包括：画面内容

39、画面内容用文字阐述所拍摄的具体画面。用文字阐述所拍摄的具体画面。景别景别指被摄对象在电视画面中所占据的大小、体积和指被摄对象在电视画面中所占据的大小、体积和范围。范围。拍摄方法拍摄方法指镜头拍摄的角度、镜头的运动、组合和连指镜头拍摄的角度、镜头的运动、组合和连接。它是电视的活动性、艺术性和技巧性等特点的具体体现。接。它是电视的活动性、艺术性和技巧性等特点的具体体现。解说解说对应一组镜头的解说词。它必须与画面密切配合对应一组镜头的解说词。它必须与画面密切配合。音乐音响音乐音响指配合画面内容而选定的乐曲，以及在画面指配合画面内容而选定的乐曲，以及在画面中表现物体发出的声音或人为模拟配制的效果声。中

40、表现物体发出的声音或人为模拟配制的效果声。2、摄录阶段、摄录阶段 根据文案根据文案(分镜头稿本、拍摄大纲或故事板分镜头稿本、拍摄大纲或故事板)进行现场拍摄进行现场拍摄和录制，将画面内容与现场音响录制下来。它是对第一阶段构和录制，将画面内容与现场音响录制下来。它是对第一阶段构思创作意图和设想的实现并加以具体化、形象化的记录过程。思创作意图和设想的实现并加以具体化、形象化的记录过程。在正式开拍前，摄制组要按照分镜头稿本的要求分头开展在正式开拍前，摄制组要按照分镜头稿本的要求分头开展各项工作：摄制组成员进一步明确自己的职责；准备相应各项工作：摄制组成员进一步明确自己的职责；准备相应的设备，包括摄像机

41、、录音设备、灯光等；演员或主持人的设备，包括摄像机、录音设备、灯光等；演员或主持人等进行彩排或走场。等进行彩排或走场。正式拍摄时，导演正式拍摄时，导演(或编导或编导)是中心，负责现场调度和指挥，是中心，负责现场调度和指挥，全体摄制人员协调一致，共同做好节目画面和声音的采集全体摄制人员协调一致，共同做好节目画面和声音的采集工作。工作。一、Vocabularies1.preproduction n.前期制作前期制作mess up mes mess up mes p p 搞砸了搞砸了 为什么前期制作阶段是电视节目制作过程中最为重要的阶段呢？为什么前期制作阶段是电视节目制作过程中最为重要的阶段呢？Th

42、e most important phase of production is preproduction.Hit the target audience.Select key talent and production members selected and plan all the major.Start rehearsals.Check camera moves,audio,and lighting.Doing a table reading or dry rehearsal and a dress rehearsal.2.target audience n.目标观众，目标受众目标观众

43、，目标受众 keep in mind 记住记住scenicsi:nk adj.舞台的；舞台的；布景的，背景的布景的，背景的 interrelatedntrileitid adj.相互关联的相互关联的 如何击中目标观众呢？主要进行市场细分如何击中目标观众呢？主要进行市场细分常见市场细分模式常见市场细分模式人口统计特征细分法人口统计特征细分法心理图示细分法心理图示细分法价值观与生活方式细分法价值观与生活方式细分法利益细分法利益细分法 the audience your production is designed to reach.In order for the program to be su

44、ccessful,you must keep in mind throughout each production phase the needs,interests,and general background of the target audience 人口统计特征细分法人口统计特征细分法 人口统计特征细分法（Demographic segmenting）根据不同的人口统计指标或指标组合来区分消费者，从而区分出细分市场。常见的指标有：年龄、性别教育程度、职业、经济收入家庭结构种族/民族、宗教信仰社会地位及所处的社会阶层 心理图示细分法心理图示细分法 心理图示细分法（Psycho-grap

45、hic segmenting）是综合心理因素与人口统计因素来研究并区分消费者的一种方法。该方法的指标构成为：态度：关于他人、产品、观念等的评价性观点。价值观念：关于可接受与欲求的信念。活动与兴趣：工作以外的打发时间与精力的方式，如业余爱好、体育活动、公益活动等。人口统计特征：性别、年龄等。媒体接触模式：接触的媒体种类、动机、时间分配等。产品使用情况：使用者与非使用者/潜在使用者、重度使用者、中度使用者、轻度使用者等。价值观与生活方式细分法，又称价值观与生活方式细分法，又称VALS细细分模型分模型 VALS是英文Value and Lifestyle Segmenting的缩写，意为价值与生活方

46、式。是SRI国际公司在1989年开发的生活方式模型。此模型，有着更广泛的心理学基础，同时，更多地选择那些具有相对持久性的态度与价值观来反应个人的生活方式。VALS细分（Value and Lifestyle segmenting）模型的基本思想是：以自我取向（Self-orientation）与资源（Resources）两个维度来将消费者进行细分，资源反映出个人在追求其主导性自我取向时的能力。利益细分法利益细分法 利益细分（Benefit segmenting）是根据消费者从同类产品消费中所期望得到的利益来将消费者进行细分的一种方法。消费者通过消费产品来满足其需求与欲望，而不同消费者的欲求本身

47、及满足方式各异。因而，即使是满足相同的欲求，不同消费者看重的利益是不一样的。例如，汽车是为了满足消费者的交通方便的需求，但是，有的消费者看重的是经济实惠及驾驶的可靠性，有的则看重速度与驾驶的激情感受，还有的则看重汽车的豪华、舒适与名气大小。因而，消费汽车看重三种不同利益的消费者，就是三个不同的细分市场。3.rehearsals rih:sl n.排演排演,排练排练 in place 在对的位置；在对的位置；适当的；适当的；在工作；在工作；准备就绪准备就绪on-location 现场拍摄现场拍摄,在外景地在外景地 a period or a particular occasion when al

48、l the people in a play,concert etc practise it before a public.4.table reading or dry rehearsal n.排演，预演排演，预演 table reading:表读数表读数 dry rehearsal:排演排演 personnel p:snel n.全体员工全体员工;（与复数动词连用）（与复数动词连用）人员，员工；人员，员工；人事部门人事部门 the talent along with key production personnel sit around a table and read through t

49、he script.Often,script changes take place at this point.5.dress rehearsal n.(戏剧正式上演以前的戏剧正式上演以前的)彩排彩排;总总排演排演the talent dresses in the appropriate wardrobe,and all the production elements are in place.6.production phase n.制作阶段,摄制阶段 With the exception of 除除.之外之外live adj.现场直播的现场直播的 adv.在（表演）现场，实况地在（表演）现

50、场，实况地 live broadcast 现场直播现场直播live recording 实况录制实况录制live audience 现场观众现场观众recorded adj.录制的录制的 distribution,distribju:n 频率分布频率分布 The production phase is where everything comes together(we can hope)in a kind of final performance.Productions can be broadcast either live or recorded.With the exception o