日语语法第七章-敬语课件.ppt

1、第七章 敬语1.关于敬语 定义 说话人对听话人或话题人物表示敬意的一种语言表达方式 敬语的起源和发展 古代日本人的言灵思想 绝对敬语 相对敬语1.关于敬语 敬语的作用 反映人际地位的高低 处理人际关系的润滑剂1.关于敬语 敬语的分类尊敬语自谦语郑重语美化语1.关于敬语2.尊敬语 定义 尊敬语是说话人对听话人或谈话中涉及的人物（也叫话题人物），以及听话人或话题人物的言行、状态表示尊敬时使用的一种语言表达方式。构成 名词的尊敬语构成形式 动词的尊敬语构成形式 形容词和形容动词尊敬语的构成形式2.尊敬语2.尊敬语 名词的尊敬语构成形式 人称的尊敬语构成 听话人或话题人物所有物的尊敬语构成 动词的尊敬

2、语构成形式 特定的尊敬语动词 一般动词尊敬语的构成方式 2.尊敬语 形容词和形容动词尊敬语的构成形式 形容词（）形容动词（）優。先生元気。形容詞形容动词 忙申訳。刺身好。2.尊敬语 尊敬语的使用对象 对不需要表敬的对象不需要使用敬语 对表敬的对象使用不恰当的敬语 叙述与听话人或话题人物行为、性质无关的现象、情况时，不需要使用尊敬语 叙述说话人本身或己方的动作行为时，不能用尊敬语2.尊敬语3.自谦语 定义 自谦语是说话人以谦逊的态度叙述自己或自己一方的行为及有关事物的表达方式，以此来表达对听话人或话题人物的敬意。构成 名词自谦语的构成 动词自谦语的构成3.自谦语 名词自谦语的构成 自谦语接头词

3、報告、返事、挨拶、連絡 其他接头词 拝小愚弊拙 拝見、小生、愚見、弊社、拙宅、粗品3.自谦语 动词自谦语的构成 有特定自谦语的动词 一般动词自谦语的构成方式 3.自谦语 自谦语的使用对象 理清谈话中的人物关系，找准自己的立场。当表敬的对象是顾客、上级、长者时，才能使用自谦语“存申”这几个动词，及补助动词“”抬高话题人物地位的功能较弱，主要是向听话人一方表达谦逊恳切之意 谈论的对象与谈话双方无关，不需要表敬时，不要滥用敬语3.自谦语 定义 说话人以客气、礼貌、郑重的说话方式直接对听话人表示尊敬的表达方式。4.郑重语 郑重语的构成 助动词的郑重语 存在动词“”的郑重语 特殊的郑重语 可以使用郑重语

4、的从句4.郑重语4.郑重语 助动词“、”的郑重语 形容词不能直接接“”，要发生“”音变。4.郑重语 存在动词“”的郑重语 表示说话人一方“有”表示听话人或话题人物“有”表示听话人或话题人物“有”表示听话人或话题人物“関心、興味”时，多用“”。4.郑重语动词原形对应的郑重语、間今日（）本日明日（）明日（）昨日（）昨日（）間先日後少、少特殊的郑重语 可以使用郑重语的句节行 行 行行 行行 行4.郑重语 郑重语的使用对象 用途广泛，可用于陌生人间以及正式郑重的会话场面 可用于事物、现象描述句，表达对听话人的尊重和礼貌可以与尊敬语及自谦语搭配使用4.郑重语5.美化语 定义 为了使语言柔和、优雅，彰显说

5、话人谈吐得当，富有教养的一种语言表达方式。5.美化语 构成 主要由接头词构成 接头词的使用规则 尊他语、自谦语、美化语的区分 常用美化语 与饮食有关的词语 日用品 节假日 身体部位 其他5.美化语 美化语的功能 修饰语言，避免语言的平庸 表现亲昵和可爱 保持音节的平衡，增强语言的韵律5.美化语 敬语的特殊使用 双重敬语 间接表达代替直接表达 敬语的使用条件6.敬语的几个问题人称的尊敬语构成 田中、鈴木幸子様、嬢様 父、母 社長様、運転手 一名様、何名様 三人、三階、象 井上社長、古川課長 方、方、様听话人或话题人物所有物的尊敬语构成 和语词汇；汉语词汇 帽子、話、意見、感想 貴社、令息、御社、

6、高説、賢察、芳名、玉稿 敬语助动词 方日本来。井上毎朝、散歩。田中先生8日帰。寝寝得寝得休得补充 此结构不能与外来语及拟声拟态词组合。此结构不能与外来语及拟声拟态词组合。例：（）例：（）一些词语习惯上不与一些词语习惯上不与“”搭配使搭配使用。用。例：例：運運転転優勝優勝 運動運動営営業業実験実験 补充 语义消极的词、粗俗不雅的词语义消极的词、粗俗不雅的词 ，不宜使用在敬，不宜使用在敬语中。语中。例：例：倒産失敗倒産失敗盗騙盗騙补充 几个特殊的词组：几个特殊的词组：力、馳走、世話力、馳走、世話 补充 本読、貸。寝（）（）出勤 出勤 歩 歩 （可接拟态词）（可用于外来语）心配。寝（）許願。寝（）連

7、用形連用形名词 中村何研究。切符持方先入。寝（）尊敬语动词的可能态 機械、100元札使。寝（）判断助动词“”的尊敬语 失礼、鈴木。补助动词的尊敬语 动词持续体动词持续体“”的尊敬语：的尊敬语：（）（）（）（）（）（）例：父例：父様様、仕事、仕事 。授受动词授受动词“”的尊敬语：的尊敬语：“”新入社員新入社員歓歓迎式、社長出席迎式、社長出席。补助动词的尊敬语 茶私入。出（）昨日、木村先生目、話。出（）申上 健康幸福心祈申上。出申上（）願 降際、忘物確認願。出願（）名前住所記入。出（）招待、。出（）自谦语动词的可能态 部分自谦语动词可以采用可能态动词的变形规则部分自谦语动词可以采用可能态动词的变形

8、规则动词原形 对应的自谦语 可能态 行聞尋 会 目 目 不能按照可能态动词变形规则变化的动词不能按照可能态动词变形规则变化的动词 （A A）金曜日夜、参加思金曜日夜、参加思。（B B）危、黄色線内側危、黄色線内側下下。自谦语动词的可能态 补助动词的自谦语 动词持续体的自谦语动词持续体的自谦语 間違常心。間違常心。“、”的自谦语：的自谦语：“”(資料資料)参考、明日持参考、明日持。补助动词的自谦语 授受动词的自谦语授受动词的自谦语补助动词的自谦语 接头词的使用规则大部分词语遵循大部分词语遵循“和语词汇、汉语词汇和语词汇、汉语词汇”的使用规则。的使用规则。招招 心配心配 例外的词汇例外的词汇 有的

9、词语是否使用接头词有的词语是否使用接头词“”，会造成词语含，会造成词语含义不同义不同 有的词语加上接头词有的词语加上接头词“”，听起来滑稽可笑，听起来滑稽可笑。成人女性谈话中的成人女性谈话中的“金、酒金、酒”男女用语中接头词男女用语中接头词“”的差别的差别 接头词的使用规则尊他语、自谦语、美化语的区分 返事待。返事待。後返事出。後返事出。返事？返事？敬语的特殊使用 刻意疏远距离刻意疏远距离 轻视和侮辱轻视和侮辱 表现亲昵表现亲昵 双重敬语 召上。间接表达替代直接表达 携帯電話使用遠慮。甘物控。敬语的使用条件 人际关系人际关系谈话内容谈话内容谈话地点谈话地点 信息媒体信息媒体 非语言因素非语言因素 終