《墨西哥-西班牙语》课件.ppt

1、2023-5-8123Mxico oficialmente llamado Estados Unidos Mexicanos,es un pas de Amrica situado en la parte ms meridional南部de Amrica del Norte,entre el ocano Pacfico al sur y al oeste,y el golfo de Mxico y el mar Caribe al este.Limita al norte con los Estados Unidos de Amrica y al sureste con Belice y Gu

2、atemala.El pas tiene una extensin 延伸cercana a los 2 millones de km,4que lo colocan en la decimoquinta第十五posicin en la lista de los pases ordenados por superficie.En Mxico habitan poco ms de 112 millones de personas,por lo que se trata de la nacin hispanohablante ms poblada del mundo.5Idiomas oficial

3、es：El espaol y 63 lenguas indgenas son lenguas nacionales.Forma de gobierno：Repblica federal Presidente：Felipe de Jess Caldern Hinojosa 6Independencia de Espaa Declarada 16 de septiembre de 1810 Consumada 完全，完善 27 de septiembre de 1821 Reconocida认可的28 de diciembre de 1836 7Superficie Puesto 15 Total

4、 1.972.550 kmFronteras国界，边界3.152 km al norte con EE.UU.,al sureste 956 km con Guatemala y 193 km con Belice 8Poblacin total Puesto 11 Total 112.322.757(12-06-2010)Densidad 密度 57 hab/km PIB(nominal)Puesto 14 Total(2009)US$874.902 millones PIB per cpita 人均 US$8.143 Moneda Peso($,MXN)Mexican peso 9la b

5、andera de los Estados Unidos Mexicanoses uno de los smbolos patrios 爱国de esta nacin;su da se celebra el 24 de febrero.de colores verde,blanco y rojo(izquierda a derecha)10Construccin 组成、结构oficial de la bandera.11Escudo Nacional de Mxico,12El Escudo Nacional est constituido por un guila real mexicana

6、,con el perfil izquierdo,la parte superior de las alas en un nivel水平ms alto que el penacho羽毛 y ligeramente desplegadas en actitud de combate;羽稍表现出的作战态度;con el plumaje de sustentacin hacia abajo tocando la cola y las plumas de sta en abanico natural.Posada留宿，停留，放置 su garra izquierda sobre un nopal fl

7、orecido que nace en una 13pea 岩石que emerge露出 de un lago,en actitud de devorar吞噬,a una serpiente,de modo que armonice和谐 con el conjunto.Varias pencas（f.肥厚的叶子）del nopal se ramifican（prnl.分枝，分叉）a los lados.Dos ramas,una de encino al frente del guila y otra de laurel（m.月桂树,桂冠,胜利）al lado opuesto（adj.对面的,

8、敌对的）,forman entre ambas un semicrculom.（半圆）inferior y se unen por medio de un listnm.（丝绸带,木板条）dividido en tres franjas（f.带,束,条）que,cuando se representa el Escudo Nacional en colores naturales,corresponden a los de la Bandera Nacional.14墨西哥国徽墨西哥国徽墨西哥国徽，图案为一只嘴里叼着蛇的雄鹰伫立在一棵从湖中岩石上长出的仙人掌上。据传，阿滋特克人在神的启示下找到

9、这个地方定居，并逐渐发展为墨西哥城。下方为象征力量la potencia、忠诚la lealtadlealtad及和平la paz的橡树和月桂树枝。一只雄鹰叼着一条蛇立在仙人掌上，下面由橡树和月桂组成的环相托。橡树和月桂象征力量、和平与对国家的忠诚。鹰、蛇和仙人掌则源于印第安人的传说。相传，原住在墨西哥西部海岛上的印第安人阿兹特克人，从八世纪中叶开始便向墨西哥谷地迁移。他们的部落神是战神威济波罗奇特利。战神母亲原有四百个儿子和一个女儿。丈夫去世后，她和儿女们一起生活。一天，她在一块圣地上捡到一个晶莹剔透的小玉球，随即将它揣在怀里，没想到她竟因此感应而怀孕。儿女们得知后十分气恼，准备在婴儿出生时

10、将其杀死。母亲为此非常担心。15 不料，有一天婴儿在她腹中大喊：“不要害怕！”后来，婴儿一落地，便搭弓射箭，将准备杀死他的哥哥姐姐们打得大败。他就是战神威济波罗奇特利。后来，战神对阿兹特克人说，你们不要再到处流浪了，应该找一个理想的地方定居下来，如果你们发现有一只鹰站在仙人掌上吸食一条蛇，那个地方就是适合你们定居的处所。阿兹特克人遵照这一启示，走遍四方，寻找他们定居的地方。他们终于在特斯科科湖西岸一个生长着许多仙人掌的地方看到了一只雄鹰立在仙人掌上吸食一条蛇的情景，于是便在这里定居下来，并建立了自己的都城墨西哥城。墨西哥建国时就根据这一传说确定了自己的国徽和国旗。人们称墨西哥为“仙人掌王国”。

11、据统计，全世界已知的仙人掌品种有一千多个，在墨西哥就可找到六百多个，而且其中有二百多个是墨西哥所特有的。16国徽Escudo de 1821 Escudo de 1823 17Escudo de 1863Escudo de 1867.18Escudo de 1887Escudo de 1910.19Escudo de 1916 a 1934.Escudo de 1934 a 1968.2021Flor nacional Flor nacional El nopalEl nopal 2223ave nacionalnacionalguilaguila雄鹰。墨西哥人将“雄鹰”视为祖国的象征，墨西哥

12、的国徽图案为一只嘴里叼着蛇的雄鹰伫立在仙人掌上，它的国旗中间有一雄鹰，它的硬币上也是雄鹰的标志。墨西哥还是矿产大国：黑曜石，火欧珀，玛瑙，以及产自恰帕斯的独特的蓝珀、血珀、金绿珀、虫珀。24Monumento en la Ciudad de Mxico sobre la tradicin azteca de la fundacin基础de Mxico-Tenochtitln.25CapitalLa Ciudad de Mxico Mxico DF es una de las ciudades ms grandes y complejas(adj.复合的,复杂的)del mundo,la ter

13、cera en poblacin.Los aztecas fundaron su capital llamado Tenochititln en el mismo lugar sobre el que se alza la actual Ciudad de Mxico.墨西哥城，面积平方公里，人口万（含卫星城），海拔米。月平均气温，月平均气温。是墨西哥里人口最多的一个城市。26La Ciudad de Mxico2728La religinLa religin 居民中信奉。89 El catolicismo天主教(la catolicidad)6 el cristianismo基督教29风味玉

14、米饼TacoTaco是最具代表性的墨西哥美食，用脆生生的玉米片或是筋道的玉米薄饼卷上蔬菜，牛肉或是鸡丝，沾着鼎鼎大名的墨西哥辣椒，看上去颇有点像中国春卷的Taco吃上去却是独具一格的南美风情。3031climaMxico es un pas con una gran diversidad climtica.La situacin geogrfica del pas lo ubica en dos reas diferenciadas,separadas por el trpico de Cncer.Este paralelo separara al pas en una zona tropic

15、al y una templada.Sin embargo,el relieve y la presencia de los ocanos influyen mucho en la configuracin外形 del mapa de los climas en el pas.32 墨西哥气候复杂多样。沿海和东南部平原属热带气候（热带草原气候），年平均气温为25277；墨西哥高原终年气候温和，山间盆地为24，地势较高地区17左右；西北内陆为大陆性气候（热带沙漠气候）。大部分地区全年分旱、雨两季，雨季集中了全年75的降水量。年平均降水量西北部不足250毫米，内地为7501000毫米，墨西哥湾沿岸

16、中部与太平洋沿岸南部为10002000毫米。因墨境内多为高原地形，冬无严寒，夏无酷暑，四季万木常青，故享有“高原明珠”的美称。33Paisajes Bioclimticos de MxicoPaisajes Bioclimticos de Mxico 生物气侯景观Selva tropicalSelva seca34Selva hmedaOasis绿洲35Bosque boreal北方针叶林36Bosque sub-tropical37Bosque templado38Altiplano sub-hmedo半湿润高地39Altiplano hmedo40Manglar红树林沼泽41Desiert

17、o con dunas沙漠沙丘42Desierto sin lluvias43HidrografaHidrografa水文地理学水文地理学Los ros de Mxico se agrupan en tres vertientes坡面，方面.La vertiente del Pacfico,la del Golfo y la vertiente interior.El ms largo de los ros mexicanos es el Bravo,de la vertiente del Golfo.ste tiene una longitud de 3.034 km,y sirve com

18、o lmite con Estados Unidos.44 Otros ros importantes son:el Usumacinta que es el ms caudaloso de Mxico y que sirve de lmite internacional con Guatemala;el ro Grijalva,el segundo ms caudaloso del pas,ambos ros se unen en la planicie de Tabasco,conformando(conformarconformar vt.vi.使相符,和解vr.忍受)la cuenca

19、(f.窝,眼眶,盆地,流域)hidrulica(f.水力学)ms caudalosa de Mxico;y el ro Pnuco,a cuya cuenca pertenece(vi.属于,归管)el Valle de Mxico 45Can del Sumidero,沟壑峡谷 Ro Grijalva,46HistoriaHace 3,000 aos los pueblos prehispnicos de Mxico como los aztecas,mayas,mixtecas（米斯特卡人）墨西哥土著居民,los viajes en el Mxico prehispnico tenan l

20、a misma naturaleza que en otros sitios del mundo:comercio,peregrinaciones？o guerras.En la Pennsula de Yucatn尤卡坦半岛 exista una red de caminos que unan las ciudades y pequeas poblaciones,estos caminos llamados sacbs47Historia 墨西哥是美洲大陆印第安人古老文明中心之一，闻名于世的玛雅文化、托尔特克文化和阿兹特克文化均为墨西哥古印第安人创造。公元前兴建于墨西哥城北的太阳金字塔和月亮

21、金字塔是这一灿烂古老文化的代表。太阳和月亮金字塔所在的特奥蒂瓦坎古城被联合国教科文组织宣布为人类共同遗产。墨西哥古印第安人培育出了玉米，故墨西哥有“玉米的故乡”之称。墨西哥在不同历史时期还赢得了“仙人掌的国度”、“白银王国”、“浮在油海上的国家”等美誉。1519年西班牙殖民者入侵墨西哥，1521年墨沦为西班牙殖民地。1522年在墨西哥城建立新西班牙总督 区。48Pirmide de Sol 太阳金字塔（西班牙语：Pirmide del Sol），是墨西哥特奥蒂瓦坎(Teotihuacn)遗迹中最大的建筑，也是中美洲最大的建筑之一。它位于“亡者之路”中段的东侧，与月亮金字塔（西班牙语：Pirmi

22、de de la Luna）遥遥相望，也是特奥蒂瓦坎遗迹核心巨大复合体的一部份。通往太阳金字塔塔顶的阶梯49Pirmide de Sol 上去还好，但下来的时候，所有的人都得像螃蟹一样一步一步横着挪下去50Pirmide de Sol 阶梯非常地陡。在有些地方有60度角，所以才会出现前辑里人们侧身往下跨的情型。51Pirmide de Sol 太阳金字塔建筑宏伟，呈梯形，坐东朝西，正面有数百级台阶直达顶端。塔的基址长225米，宽222米，塔高66米，共有5层，体积达100万立方米。和埃及的胡夫金字塔大体相等，基本上是正方形，而且也正好朝着东南西北四个方向，塔的四面，也都是呈“金”字的等边三角形

23、，底边与塔高之比，恰好也等于圆周与半径之比。52Pirmide de Sol 从太阳金字塔下来继续沿着亡者之路向前走，其尽头就是月亮神庙。这条la Avenida de Muerte在中文有多个译本，“亡者之路”是比较美国西部风格的译法。而“黄泉大道”则是很中式的译法了。其实译成“死路一条”又未尝不可呢。53Pirmide de Luna 月亮金字塔底呈长方形，东西长150米，南北长120米，高46米，分为5层。是特奥蒂瓦坎遗址中位居太阳金字塔之后的第二大建筑。它位于特奥蒂瓦坎遗址的北部，模似Cerro Gordo的轮廓。月亮金字塔里面还藏有一个比太阳金字塔更老的建筑它在公元前200年就已经存

24、在。54过去年来，玉米从一种不为人知的野生黍类成了世界第三大粮食来源，这离不开墨西哥人的勤劳与智慧。墨西哥人还在种植玉米的过程中创造出了玛雅和阿兹特克文明。墨西哥人常说：“我们创造了玉米，玉米同时也创造了我们，我们是玉米人”。墨西哥是世界上最早种植玉米的国家之一，墨西哥是世界上最早种植玉米的国家之一，被称为被称为“玉米的故乡玉米的故乡”。墨西哥年产玉米。墨西哥年产玉米12001200万吨以上，玉米是最主要的农万吨以上，玉米是最主要的农产品产品55。La Ciudad de Mxico5657 墨西哥以产白银而著称于世，其白银产量居世界首位，占世界白银总产量的18.3%，素有“白银王国”之称。墨

25、西哥采银业历史悠久。据说，在殖民统治的300年间，西班牙每年从墨西哥运出的白银多达300吨。我国是在明朝末年通过华侨胞开始流入墨西哥的白银。墨西哥独立后，因铸有墨西哥国图案而被称为独立后，因铸有墨西哥图案而被称之为“鹰洋”或“墨银”，“墨银”的银币在我国当时的市场上曾流通50年之久。后来，我国清朝末年正式采用的银币本位制，就是仿照“鹰洋”的份量大小铸造的。它是中墨友好交往的见证 58El petrleo墨西哥是全球第五大石油生产国 是西半球第三大传统原油储备国 59 1522年在墨西哥城建立新西班牙总督 区。1810年9月16日，米格尔伊达尔戈科斯蒂利亚神父在多洛雷斯城发动起义，开始了独立战争

26、（1811年1月战败，伊达尔戈被害，为纪念这次起义，后定9月16日为墨西哥独立日）。1821年月24日宣布独立。翌年5月伊图尔比德建立“墨西哥帝国”。1823年12月日宣布成立墨西哥共和国。1824年10月正式成立联邦共和国。1846年美国发动侵墨战争。年月墨、美签订和约，墨被迫将北部万平方公里的土地割让给美国。1858年华雷斯任总统。60 1864年5月28日，奥地利大公马克西米利安在法皇拿破仑三世扶植下，建立墨西哥帝国。1865年秋，胡亚雷斯（18061872，1861年6月被选举为墨西哥总统）政府迁至墨美边境的埃尔帕索继续领导抗战，广泛展开游击战争，使侵略军陷于广大人民的包围之中。法国在

27、侵墨战争中，付出了6500人和3亿法郎的代价。1867年初，处于内外交困的拿破仑三世被迫下令撤军。胡亚雷斯于2月进驻圣路易斯波多西。5月，马克西米利安被俘。经军事法庭审讯，判处死刑,于6月19日被枪决。1867年法国、英国、西班牙等入侵者被赶出墨西哥。1876年迪亚斯攫取政权。1910年资产阶级民主革命爆发，同年11月20日发动武装起义，1911年推翻迪亚斯政权。1914、1916年美国曾派军入侵墨，两国一度断交。1917年颁布资产阶级民主宪法，宣布国名为墨西哥合众国。革命制度党从1929年起连续执政71年。2000年7月，国家行动党赢得大选，同年12月上台执政。61Paseo de la R

28、eforma墨西哥城独立纪念碑墨西哥城独立纪念碑 ngel de la Independencia para conmemorar la independencia de Mxico es cilindro,con una altura de 36 metros62poca colonialpoca colonialMartirio del padre Carranco durante la Rebelin.63Estatua de Carlos IV de Espaa en la ciudad de Mxico,el rey era la autoridad mxima dentro del

29、 virreinato(m.总督职位，总督任期)64El obispado(m.主教区）de la ciudad de Monterrey,construido durante el virreinato en el Nuevo Reino de Len.65Retablo（m.祭坛装饰，组画）de la Independencia,de Juan OGorman.66.Acta de Independencia del Imperio MexicanoAntonio Lpez de Santa Anna,presidente de Mxico en el Siglo XIX67El Ejrc

30、ito ocupa el Zcalo capitalino en 1968.68Gobierno y polticaGobierno y polticaForma de gobiernoForma de gobiernoRepblica federal 69 Mxico es una repblica representativa（adj.代表性的）y democrtica(adj.明主的）.Est conformada por estados libres unidos por un pacto(m.协定,条约)federal.Integran al pas 31 estados libre

31、s y soberanos y el Distrito Federal.El gobierno federal y los gobiernos estatales estn organizados por los poderes Ejecutivo(adj.行政的，执行的)y Judicial(adj.司法的,法院的,法官的,)pero la soberana(f.(国家的)主权,君权,最高权力)de la Nacin mexicana reside(vi.居住,驻在,在于)en el pueblo.70Felipe Caldern Hinojosa,Presidente de los Est

32、ados Unidos Mexicanos.71Divisin territorial de Mxico 72Poltica exteriorPoltica exteriorEl presidente Caldern de Mxico,Obama de Estados Unidos y el Primer Ministro Harper de Canad en Guadalajara,agosto de 2009.73Fuerzas ArmadasFuerzas ArmadasActualmente,los Estados Unidos Mexicanos cuentan con un nme

33、ro total de 175,000 unidades enlistadas en el Ejrcito,la Marina y la Fuerza Area mexicanas,distribuidas de la siguiente manera:85Ejrcito Mexicano:陆军130,000 soldados.Armada de Mxico:海军37,000 soldados.Fuerza Area Mexicana:空军 8,000 soldados74 Marina Armada de Mxico.75Fiesta 1月1日 新年日 Ao Nuevo 西历新年 2月5日

34、立宪日 Da de la Constitucin Mexicana 1917年墨西哥立宪会议通过宪法 3月21日 胡阿雷斯诞辰 Natalicio de Benito Jurez 墨西哥爱国者胡阿雷斯（Benito Jurez）诞辰,同时也是立春之意 4月6日 感恩节 Viernes Santo Good Friday,从当年3月1日起算第40日之当周周五为感恩节 5月1日 劳动节 Da del Trabajo 劳动节 765月5日 五月五 Cinco de Mayo 1862年击溃法国的纪念日 9月16日 独立日 Dieciseis de Septiembre 1810年从西班牙独立出来 1

35、1月20日 革命日 Dia de la Revolucin 纪念1816年在西班牙的统治下获得独立 12月25日 耶诞节 Navidad 耶稣诞生日(又名圣诞节)77EconomaEconomaHistoria econmicaHistoria econmica Durante la poca colonial y el siglo XIX,Mxico fue un pas dedicado a la agricultura.La mayor parte de sus ingresos por ventas销售 extranjeras provenan（provenirprovenir vi.

36、源自,来自）de la explotacin（f.开采,开发,利用）minera（m.矿工,矿）,especialmente,de la plata.De este mineral,Mxico ha ocupado el primer lugar mundial en produccin desde hace ms de dos siglos 78墨西哥是拉丁美洲经济发展水平较高的国家之一。多年来，墨西哥实行“混合经济”体制；90年代起，国有企业私有化进程加快，但目前国家仍垄断石油、电力、电讯等重要部门。墨西哥是拉美物产丰富的大国之一，资源丰富，经济发展潜力较大。79El peso mexic

37、ano es la moneda oficial.80chile m.aj m.aj m.辣椒辣椒 pimienta f.pimienta f.胡椒胡椒,辣椒辣椒 墨西哥是辣椒的发源地，全球约一半辣椒都生长于墨西哥境内，红的、黄的、青的、绿的应有尽有。墨西哥不仅是天下第一辣国，而且它的辣椒是世界上第二辣的辣椒，过百种的辣椒，新鲜同晒干的名称各有不同，炮制方法亦多不胜数，如用于腌肉、煲汤、烧烤、沙律、糖果、饮品都有，真可谓是无所不辣。墨西哥菜以辣为主，内地居民常以龟、蛇、斑鸠、松鼠、石鸡入菜、家常蔬菜要数炒仙人掌、仙人球最富特色。墨西哥人还以嗜酒闻名于世。宾客上门，习惯先以酒招待。墨西哥城，你可

38、以买到墨西哥各地的特产如辣椒、龙舌兰酒和海产。8182El turismoEl turismoEl turismo en MxicoEl turismo en Mxico es una actividad econmica importante para el pas y es una de las mayores en el mundo,colocada en octavo lugar a nivel mundial en trminos de llegadas de turistas internacionales,con 21,4 millones de visitantes en 20

39、06,y es el primer destino para turistas extranjeros dentro de Amrica Latina 83La Ciudad de Mxico84Centro Histrico El Centro Histrico es la parte ms antigua de la Ciudad de Mxico y tambin es la que contiene algunos de los tesoros culturales ms apreciados del pas Plaza de la Constitucin o Zcalo Catedr

40、al Metropolitana Palacio Nacional Torre Latinoamericana85Centro Histrico86Plaza de la Constitucin o Zcalo 宪法广场（Plaza de la Constitucin）位于墨西哥城中心，又名中央广场或索卡洛（Zocalo）广场。宪法广场中央树有巨大的墨西哥国旗，四周则是包括国民宫、最高法院和大教堂在内的重要建筑。众多身着印第安民族服饰的传统服装摊贩和装扮得绚丽多彩的印第安民俗艺人，是广场上的独特风景87Plaza de la Constitucin o Zcalo88Catedral Metr

41、opolitana en el Zcalo como la catedral ms grande de Latinoamrica y uno de los templos ms emblemticos de la cristiandad en el mundo.La primera piedra de la Catedral fue colocada por Hernn Cortes en 1524 en esta obra podemos reconocer elementos renacentistas,barrocos y neoclsicos que entrelazndose de

42、manera armoniosa forman en conjunto una obra de gran riqueza cultural y espacial nica en su gnero.89Catedral Metropolitana 是天主教墨西哥总教区的主教座堂。位于墨西哥城市中心宪法广场北侧。这座教堂是西班牙人入侵墨西哥后在其从前的阿兹特克神庙上面修建的。始建于1573年，西班牙征服特诺奇提特兰不久，1813年完成，西班牙哥特式教堂式样。长110米，宽54米，2座钟楼内有25口钟。16座礼拜堂中有14座对公众开放，有各自华丽的祭坛、绘画和雕塑，座堂还拥有2台18世纪巨大的管风琴

43、。90Catedral Metropolitana91Palacio Nacional el Palacio Nacional es la sede del poder ejecutivo de Mxico y uno de los edificios ms emblemticos de la ciudad.Edificado sobre una planta cuadrangular con cerca de 200 metros por lado,el Palacio Nacional de Mxico es una de las construcciones gubernamentale

44、s ms grandes del mundo entero 国家宫最初为16世纪阿兹特克皇帝莫泰佐马二世（Moctezuma II）所建，西班牙人到来后，将总督府设在了这座曾经的帝国宫殿中，并将其改建为中庭宽大的宫殿。墨西哥独立后，这里成为总统府所在地。这座在不同时期始终作为国家中心的建筑，其居住者的几经变换，见证了墨西哥统治者的更替。92Palacio Nacional93Torre Latinoamericana comenz su construccin en 1949 Este rascacielos cuenta con 43 pisos de oficinas y una ante

45、na desde donde se transmiten seales de radio y televisin.Asimismo esta torre nos ofrece un mirador en los tres ltimos pisos de su estructura donde puede obtenerse excelentes vistas de la ciudad.94Torre Latinoamericana95Paseo de la Reforma ngel de la Independencia para conmemorar la independencia de

46、Mxico es cilindro,con una altura de 36 metros96Paseo de la Reforma 97Paseo de la Reforma La plaza de las tres culturas 广场上有三组不同时代的建筑物：古代的阿兹特克金字塔大祭坛遗址、1617世纪西班牙殖民者修建的教堂以及20世纪50年代建造的墨西哥外交部大厦98Chapultepec 查普特佩克 99Castillo de Chapultepec En 1780 el virrey Matas Glvez inici a finales del siglo XVIII la c

47、onstruccin de una residencia en la cumbre del cerro de Chapultepec que posteriormente se convertira en Colegio Militar。Con el transcurso de los aos el Castillo fue la habitacin de los presidentes de Mxico hasta que en 1940 Lzaro Crdenas lo don a la nacin para convertirlo en el Museo Nacional de Hist

48、oria.100Castillo de Chapultepec101Museo Nacional de Antropologa e Historia Considerado como uno de los museos ms importantes del mundo是拉丁美洲最大和最著名博物馆之一 posee la coleccin ms grande de arte precolombino del planeta,que distribuida en sus 24 salas temticas constituyen el museo ms grande de Latinoamrica

49、占地万平方米，展览面积.万平方米。博物馆的建筑融印第安传统风格与现代艺术为一体，充分表现出墨西哥人民深厚的文化内涵。博物馆的基本结构类似北京的四合院，东西略长，南北较短。大门口的墙壁以雕有各种图案及人像巨石砌成。院中立着一个独具风格的大图腾铜柱，柱的顶端类似一个巨大的蘑菇，可以蓄水，并向四面喷洒。院内展出了一尊高米，重吨的特拉洛克雨神的石雕像。102Polanco es unos de los barrios ms famosos y exclusivos de la Ciudad de Mxico.Se caracteriza por su diversidad cultural,ya qu

50、e en el habitan judos,espaoles,libaneses caracterizado por la gran cantidad de centros comerciales,tiendas de diseadores103Colonia Jurez el reloj de chino 这座钟楼是住在墨西哥的中国华侨于1910年集资建造的，钟楼顶层安放有当时清政府赠送的铜钟，作为庆祝墨西哥独立革命100周年的礼物赠送给墨西哥城政府。Zona RosaDistrito financiero y comercial de primer nivel en la Ciudad d