保护世界文化与自然遗产公约-PioneerTra课件.ppt

1、By Pioneer Travel世世 界界 遗遗 产产什么是世界遗产？什么是世界遗产？v世界遗产（世界遗产（World Heritage），是一项由），是一项由联合国联合国支持，支持，联联合国教科文组织合国教科文组织负责执行的国际公约建制，以保存对全世负责执行的国际公约建制，以保存对全世界人类都具有杰出普遍性价值的自然或文化处所为目的。界人类都具有杰出普遍性价值的自然或文化处所为目的。v国际文化纪念物与历史场所委员会国际文化纪念物与历史场所委员会等等非政府组织非政府组织作为联合作为联合国教科文组织的协力组织，参与世界遗产的甄选，管理与国教科文组织的协力组织，参与世界遗产的甄选，管理与保护工作

2、。保护工作。v甄选世界遗产的标准，简而言之，是甄选世界遗产的标准，简而言之，是真实性与完整性真实性与完整性；全全球代表性与平衡性球代表性与平衡性。世界遗产的选出是由。世界遗产的选出是由联合国教科文组联合国教科文组织世界遗产委员会织世界遗产委员会来投票开会决定的。这个委员会于来投票开会决定的。这个委员会于1976年召开第一届会议，并从那时起，每年在全球不同的缔约年召开第一届会议，并从那时起，每年在全球不同的缔约国举行一次正式会议；必要时也会紧急召集临时会议。选国举行一次正式会议；必要时也会紧急召集临时会议。选出世界遗产的目的在于呼吁人类珍惜，保护，拯救和重视出世界遗产的目的在于呼吁人类珍惜，保护

3、，拯救和重视这些地球上独特的景点。这些地球上独特的景点。v世界遗产不只是一种荣誉，或是旅游金字招牌，更是对遗世界遗产不只是一种荣誉，或是旅游金字招牌，更是对遗产保护的郑重承诺。一项世界遗产在受到天灾，人祸时，产保护的郑重承诺。一项世界遗产在受到天灾，人祸时，可以得到全人类的力量协助救灾，保存原迹。中国的丽江可以得到全人类的力量协助救灾，保存原迹。中国的丽江古城曾因此受益。古城曾因此受益。一。世界遗产的评定及类型：一。世界遗产的评定及类型：1.1.评定机构：评定机构：联合国教科文组织于联合国教科文组织于19761976年成立的年成立的世界遗产委员世界遗产委员会会联合国教育联合国教育科学文化组科学

4、文化组织的标志织的标志2.评定依据及条件评定依据及条件依据依据：19721972年，年，联合国教科文组织通过的联合国教科文组织通过的保护世界文保护世界文化和自然遗产公约化和自然遗产公约条件：条件：见后面各个不同遗产类型的条件见后面各个不同遗产类型的条件世界遗世界遗产标志产标志3.世界遗产的类型世界遗产的类型（1）世界文化遗产：文物、建筑群，遗址（2）世界自然遗产：由自然和生物所组成的自然面貌、濒危动植物的生活境区或天然名胜等。（3）世界文化与自然遗产：即双重遗产，兼具文化遗产和自然遗产的特色。（4）文化景观遗产：包括由人类设计和建设的景观，以及关联性文化景观等。这些景观大多与宗教、自然因素、艺

5、术或文化有直接关系。（5）人类口头和非物质遗产代表作：语言、文学、音乐、舞蹈、游戏、神话、礼仪等等 *以上全世界公认的具有以上全世界公认的具有突出意义突出意义和和普遍价值普遍价值的世界遗产的世界遗产被列入被列入世界遗产名录世界遗产名录。二二.世界遗产的提名过程世界遗产的提名过程寻求登记的地域的担当政府机关候选地推荐寻求登记的地域的担当政府机关候选地推荐暂定名单提出暂定名单提出 联合国教科文组织世界遗产委员会评价要求联合国教科文组织世界遗产委员会评价要求 文化遗产候选文化遗产候选国际文化纪国际文化纪念物与历史场所委员会念物与历史场所委员会（ICOMOS）现场调查报）现场调查报告告 自然地遗产候选

6、自然地遗产候选世界自然世界自然保护联盟保护联盟（IUCN）现场）现场调查报告调查报告 联合国教科文组织世界遗产委员会判断登记推荐联合国教科文组织世界遗产委员会判断登记推荐 在世界遗产委员会最后审议在世界遗产委员会最后审议 正式登记正式登记 三三.全世界世界遗产概述全世界世界遗产概述截至截至2008年底为止，年底为止，世界上共有世界遗世界上共有世界遗产产878项，其中文化项，其中文化遗产遗产679项，自然遗项，自然遗产产174项，文化与自项，文化与自然双重遗产然双重遗产25项。项。总共有总共有145个缔约国个缔约国拥有自然遗产。拥有自然遗产。（有一项位于主权（有一项位于主权有争议的耶路撒冷，有争

7、议的耶路撒冷，由约旦代为申请列由约旦代为申请列入）入）四四.世界各洲和各国拥有的世界遗产数量世界各洲和各国拥有的世界遗产数量区域区域文化自然双重总计非洲4033376阿拉伯地区604165亚洲和大洋洲125489182欧洲和北美洲372549435中南美洲82353120小计67917425878排名国家总计1意大利432西班牙403中国384法国335德国326墨西哥297英国278印度279俄罗斯2310美国20世界各州世界遗产数量世界各州世界遗产数量世界遗产数量排名前十名的国家世界遗产数量排名前十名的国家中国中国1985年才加入年才加入保护世界文化和自然遗产公保护世界文化和自然遗产公约约

8、，至，至2009年为止已有年为止已有38处世界遗产，其中世界处世界遗产，其中世界文化遗产文化遗产26处，世界自然遗产处，世界自然遗产7处，文化和自然双处，文化和自然双重遗产重遗产4处，文化景观处，文化景观2处，在世界排名第三，仅次处，在世界排名第三，仅次于意大利于意大利(43处处)和西班牙（和西班牙（40处），成为世界遗产处），成为世界遗产大国。另外，我国的大国。另外，我国的“昆曲昆曲”和和“古琴古琴”等四个项等四个项目还被联合国教科文组织列入人类口头和非物质文目还被联合国教科文组织列入人类口头和非物质文化遗产，四者如计算在内，我国的世界遗产总数即化遗产，四者如计算在内，我国的世界遗产总数即达

9、到达到42处之多，成为国际旅游的重要吸引力资源。处之多，成为国际旅游的重要吸引力资源。中国世界遗产分布图中国世界遗产分布图澳门历史城区澳门历史城区中国世界遗产名录北京故宫、颐和园、天坛、长城、周口店“北京人”五处河北承德避暑山庄山西平遥古城山东“东岳”泰山山东曲阜“孔府、孔林、孔庙”安徽古村落：西递、红村安徽黄山苏州园林江西庐山福建武夷山湖南武陵源（张家界）中国世界遗产名录湖北武当山古建筑群河南洛阳龙门石窟陕西秦始皇陵甘肃敦煌莫高窟四川黄龙四川九寨沟四川乐山大佛四川成都都江堰、青城山四川大足石刻云南丽江古城西藏拉萨布达拉宫、大昭寺中国世界遗产名录湖北、河北的明清皇家陵寝（鄂明显陵、冀清东陵与清

10、西陵澳门历史城区遗产性遗产性质质名称名称列入时间列入时间遗产性质遗产性质名称名称列入时列入时间间文化遗文化遗产产长城长城19871987文化遗产文化遗产皖南古村落：西递、宏村皖南古村落：西递、宏村20002000明清皇家宫殿（北京，沈阳故宫）明清皇家宫殿（北京，沈阳故宫）19871987，20042004洛阳龙门石窟洛阳龙门石窟20002000敦煌莫高窟敦煌莫高窟19871987青城山都江堰青城山都江堰20002000秦始皇陵及兵马俑坑秦始皇陵及兵马俑坑19871987大同云岗石窟大同云岗石窟20012001周口店北京猿人遗址周口店北京猿人遗址19871987高句丽王城遗迹高句丽王城遗迹200

11、42004承德避暑山庄和外八庙承德避暑山庄和外八庙19941994澳门历史城区澳门历史城区20052005文化遗文化遗产产曲阜孔庙，孔林，孔府曲阜孔庙，孔林，孔府19941994文化遗产文化遗产安阳殷墟安阳殷墟20062006拉萨布达拉宫历史建筑群拉萨布达拉宫历史建筑群19941994文化遗产文化遗产开平碉楼与村落开平碉楼与村落20072007武当山古建筑群武当山古建筑群19941994福建土楼福建土楼20082008苏州古典园林苏州古典园林19971997，20002000九寨沟风景名胜区九寨沟风景名胜区19921992丽江古城丽江古城19971997黄龙风景名胜区黄龙风景名胜区199219

12、92平遥古城平遥古城19971997武陵源风景名胜区武陵源风景名胜区19921992北京颐和园北京颐和园19981998自然遗产自然遗产云南三江并流保护区云南三江并流保护区20032003北京天坛北京天坛19981998四川大熊猫栖息地四川大熊猫栖息地20062006大足石刻大足石刻19991999中国南方喀斯特（石林，荔波，武隆）中国南方喀斯特（石林，荔波，武隆）20072007明清皇家陵墓明清皇家陵墓20002000三清山三清山20082008文化遗产文化遗产中国的世界文化遗产与世界自然遗产列表中国的世界文化遗产与世界自然遗产列表自然遗产自然遗产保护世界文化与自然遗产公约保护世界文化与自然

13、遗产公约规定，属于下列各类内容之一者，可列为文化遗产规定，属于下列各类内容之一者，可列为文化遗产：文物：从历史、艺术或科学角度看，具有突出、普遍价值的建筑物、雕刻和绘画，文物：从历史、艺术或科学角度看，具有突出、普遍价值的建筑物、雕刻和绘画，具有考古意义的成分或结构，铭文、洞穴、住区及各类文物的综合体；具有考古意义的成分或结构，铭文、洞穴、住区及各类文物的综合体；建筑群：从历史、艺术或科学角度看，因其建筑的形式、同一性及其在景观中的建筑群：从历史、艺术或科学角度看，因其建筑的形式、同一性及其在景观中的地位，具有突出、普遍价值的单独或相互联系的建筑群；地位，具有突出、普遍价值的单独或相互联系的建

14、筑群；遗址：从历史、美学、人种学或人类学角度看，具有突出、普遍价值的人造工程或人遗址：从历史、美学、人种学或人类学角度看，具有突出、普遍价值的人造工程或人与自然的共同杰作以及考古遗址地带。与自然的共同杰作以及考古遗址地带。凡提名列入凡提名列入世界遗产名录世界遗产名录的文化遗产项目，必须符合下列一项或几项标准方的文化遗产项目，必须符合下列一项或几项标准方可获得批准：可获得批准：、代表一种独特的艺术成就，一种创造性的天才杰作；、代表一种独特的艺术成就，一种创造性的天才杰作；、能在一定时期内或世界某一文化区域内，对建筑艺术、纪念物艺术、城镇规能在一定时期内或世界某一文化区域内，对建筑艺术、纪念物艺术

15、、城镇规划或景观设计方面的发展产生过大影响；划或景观设计方面的发展产生过大影响；、能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独特的至少是特殊的见证；、能为一种已消逝的文明或文化传统提供一种独特的至少是特殊的见证；、可作为一种建筑或建筑群或景观的杰出范例，展示出入类历史上一个、可作为一种建筑或建筑群或景观的杰出范例，展示出入类历史上一个(或几个或几个)重要阶段；重要阶段；、可作为传统的人类居住地或使用地的杰出范例，代表一种、可作为传统的人类居住地或使用地的杰出范例，代表一种(或几种或几种)文化，尤其文化，尤其在不可逆转之变化的影响下变得易于损坏；在不可逆转之变化的影响下变得易于损坏；、与具特殊普遍意

16、义的事件或现行传统或思想或信仰或文学艺术作品有直接或与具特殊普遍意义的事件或现行传统或思想或信仰或文学艺术作品有直接或实质的联系。实质的联系。莫高窟 类型类型：世界文化遗产世界文化遗产秦始皇兵马俑莫高窟周口店猿人遗址承德避暑山庄和外八庙拉萨布达拉宫 类型：世界文化遗产曲阜孔府孔庙孔林武当山古建筑群苏州古典园林丽江古城 类型：世界文化遗产山西平遥古城北京颐和园北京天坛大足石刻明清皇家陵寝 类型：世界文化遗产皖南古村落洛阳龙门石窟青城山都江堰大同云冈石窟 类型：世界文化遗产高句丽王城遗迹安阳殷墟澳门历史城区开平碉楼与村落 类型：世界文化遗产类型：类型：世界文化遗产世界文化遗产福建土楼福建土楼保护世

17、界文化与自然遗产公约保护世界文化与自然遗产公约给自然遗产的定义是符合下列规定之一者给自然遗产的定义是符合下列规定之一者：从美学或科学角度看，具有突出、普遍价值的由地质和生物结构或这类从美学或科学角度看，具有突出、普遍价值的由地质和生物结构或这类结构群组成的自然面貌；结构群组成的自然面貌；从科学或保护角度看，具有突出，普遍价值的地质和自然地理结构以及从科学或保护角度看，具有突出，普遍价值的地质和自然地理结构以及明确划定的濒危动植物物种生态区；明确划定的濒危动植物物种生态区；从科学、保护或自然美角度看，只有突出、普遍价值的天然名胜或明确从科学、保护或自然美角度看，只有突出、普遍价值的天然名胜或明确

18、划定的自然地带划定的自然地带列入列入世界遗产名录世界遗产名录的自然遗产项目必须符合下列一项或几项标准并获得批的自然遗产项目必须符合下列一项或几项标准并获得批准：准：构成代表地球演化史中重要阶段的突出例证；构成代表地球演化史中重要阶段的突出例证；构成代表进行中的重要地质过程、生物演化构成代表进行中的重要地质过程、生物演化 过程以及人类与自然环境相过程以及人类与自然环境相互关系的突出例证；互关系的突出例证；独特、稀有或绝妙的自然现象、地貌或具有罕见自然美的地带；独特、稀有或绝妙的自然现象、地貌或具有罕见自然美的地带；尚存的珍稀或濒危动植物种的栖息地。尚存的珍稀或濒危动植物种的栖息地。类型：类型：世

19、界自然遗产世界自然遗产九寨沟风景区四川阿坝黄龙风景区武陵源风景区云南三江并流保护区四川大熊猫栖息地中国南方喀斯特江西三清山3.中国的双重遗产（文化遗产中国的双重遗产（文化遗产+自然遗产）自然遗产）遗产名称遗产名称列入时间列入时间山东泰山山东泰山1987年年安徽黄山安徽黄山1990年年四川峨眉山和乐山大佛四川峨眉山和乐山大佛1996年年武夷山风景区武夷山风景区1999年年泰山泰山峨眉山峨眉山-乐山大佛乐山大佛黄山黄山武夷山武夷山类型：双重遗产类型：双重遗产世界文化遗产世界文化遗产+世界自然遗产世界自然遗产文化景观代表文化景观代表保护世界文化和自然遗产公约保护世界文化和自然遗产公约第一条所表述的第

20、一条所表述的“自然与人类的共自然与人类的共同作品同作品”。文化景观的选择应基于它们自身的突出、普遍的价值，其明确划定的地文化景观的选择应基于它们自身的突出、普遍的价值，其明确划定的地理理文化区域的代表性及其体现此类区域的基本而具有独特文化因素的能力。它文化区域的代表性及其体现此类区域的基本而具有独特文化因素的能力。它通常体现持久的土地使用的现代化技术及保持或提高景观的自然价值，保护文化景通常体现持久的土地使用的现代化技术及保持或提高景观的自然价值，保护文化景现有助于保护生物多样性。现有助于保护生物多样性。文化景观有以下类型：文化景观有以下类型：由人类有意设计和建筑的景观。包括出于美学原因建造的

21、园林和公园景观，它们由人类有意设计和建筑的景观。包括出于美学原因建造的园林和公园景观，它们经常经常(但并不总是但并不总是)与宗教或其它纪念性建筑物或建筑群有联系。与宗教或其它纪念性建筑物或建筑群有联系。有机进化的景观它产生于最初始的一种社会、经济、行政以及宗教需要，并通有机进化的景观它产生于最初始的一种社会、经济、行政以及宗教需要，并通过与周围自然环境的相联系或相适应而发展到目前的形式。它又包括两种次类别：过与周围自然环境的相联系或相适应而发展到目前的形式。它又包括两种次类别：一是残遗物一是残遗物(或化石或化石)景观，代表一种过去某段时间已经完结的进化过程，不管是突景观，代表一种过去某段时间已

22、经完结的进化过程，不管是突发的或是渐进的。它们之所以具有突出、普遍价值，还在于显著特点依然体现在实发的或是渐进的。它们之所以具有突出、普遍价值，还在于显著特点依然体现在实物上二是持续性景观，它在当今与传统生活方式相联系的社会中，保持一种积极物上二是持续性景观，它在当今与传统生活方式相联系的社会中，保持一种积极的社会作用，而且其自身演变过程仍在进行之中，同时又展示了历史上其演变发展的社会作用，而且其自身演变过程仍在进行之中，同时又展示了历史上其演变发展的物证。的物证。关联性文化景观这类景观列入关联性文化景观这类景观列入世界遗产名录世界遗产名录，以与自然因素、强烈的宗教、，以与自然因素、强烈的宗教

23、、艺术或文化相联系为特征，而不是以文化物证为特征。艺术或文化相联系为特征，而不是以文化物证为特征。江西九江庐山，1996年列入江西太原五台山，2009年列入截至2009年6月28日为止，中国仅有两个世界文化景观遗产同样位于山西的庐山和五台山2003年年10月通过的月通过的 保护非物质文化遗产国际公约保护非物质文化遗产国际公约指出，非物质文化遗指出，非物质文化遗产应涵盖五个方面的项目：产应涵盖五个方面的项目：1.口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；口头传说和表述，包括作为非物质文化遗产媒介的语言；2.表演艺术；表演艺术；3.社会风俗、礼仪、节庆；社会风俗、礼仪、节庆；4.有关自然界

24、和宇宙的知识和实践；有关自然界和宇宙的知识和实践；5.传统的手工艺技能。传统的手工艺技能。公约公约并指出，非物质文化遗产概念中的非物质性的涵义，是与满足人并指出，非物质文化遗产概念中的非物质性的涵义，是与满足人们物质生活基本需求的物质生产相对而言的，是指以满足人们的精神生活们物质生活基本需求的物质生产相对而言的，是指以满足人们的精神生活需求为目的的精神生产这层涵义上的非物质性。所谓非物质性，并不是与需求为目的的精神生产这层涵义上的非物质性。所谓非物质性，并不是与物质绝缘，而是指其偏重于以非物质形态存在的精神领域的创造活动及其物质绝缘，而是指其偏重于以非物质形态存在的精神领域的创造活动及其结晶。

25、结晶。人类口头和非物质遗产人类口头和非物质遗产中国的人类口头和非物质遗产中国的人类口头和非物质遗产2001.5昆曲入选第一批2003.11 古琴入选第二批2005.11新疆维吾尔木卡姆艺术入选第三批2005.11蒙古族长调民歌入选第三批澳大利亚的世界遗产澳大利亚的世界遗产澳大利亚共有澳大利亚共有17项世界遗产，包括项世界遗产，包括2项文化遗产，项文化遗产，11项自然遗产，项自然遗产，4项双重遗产。项双重遗产。名称名称性质性质列入时间列入时间大堡礁自然遗产1981年豪勋爵群岛自然遗产1982年澳洲东部雨林保护区自然遗产1986.1994年昆士兰的热带雨林自然遗产1988年西澳大利亚的鲨鱼湾自然遗

26、产1991年芬瑟岛自然遗产1992年澳大利亚哺乳动物化石遗址自然遗产1994年赫德岛和麦克唐纳群岛自然遗产1997年麦觉理岛自然遗产1997年大蓝山区自然遗产2000年波奴鲁鲁国家公园自然遗产2003年皇家展览馆和卡尔顿园林文化遗产2004年悉尼歌剧院文化遗产2007年卡卡杜国家公园自然+文化遗产1981.1987.1992年威兰德拉湖区自然+文化遗产1981年塔斯马尼亚荒原自然+文化遗产1982.1989年乌鲁鲁卡塔楚塔国家公园自然+文化遗产1987.1994年类型：类型：澳大利亚世界自然遗产澳大利亚世界自然遗产大堡礁位于澳大利亚的昆士兰省以东，北面从托雷斯海峡起，向南直到弗雷泽岛附近，沿澳

27、大利亚东北海岸线绵延2600余公里，最宽处达161公里，总面积约350公顷。位于澳大利亚塔斯曼海中的豪勋爵群岛，距悉尼和布里斯本不到两个小时的飞机航程 东部雨林保护区总面积达3665平方千米，散布在新南威尔士州新南威尔士州和昆士昆士兰州兰州的边界线上，包括38个国家公园或保护区 昆士兰的热带雨林，约50公顷，从北部的Cooktown延伸到南部的Townsville.类型：类型：澳大利亚世界自然遗产澳大利亚世界自然遗产鲨鱼湾在澳洲最西端，由许多岛屿组成，周围被其他海岛环绕。鲨鱼湾有三个独特的自然特色：拥有世界上最大的海床（4,800平方公里）和最丰富的海草资源；拥有世界上最多数量的儒艮（海牛）；

28、并且拥有叠层石数量最多 芬瑟岛Fraser Island为世界上最大的砂岛，总面积有1630平方公里，位于澳洲东岸，位于昆士兰布里斯本市北方250公里处 澳大利亚哺乳动物化石遗址是澳大利亚澳大利亚最大、保存最为完好的化化石遗址。石遗址。遗址群中最早的化石可追溯到28万年前，位于澳大利亚里弗斯利里弗斯利和纳拉库特 赫德岛和麦克唐纳群岛位于澳大利亚南部海域，位于伯斯西南方4,000公里(2,500哩)的南印度洋中。类型：类型：澳大利亚世界自然遗产澳大利亚世界自然遗产麦觉理岛(Macquarie Island):位于澳大利亚塔斯马尼亚东南1500公里大洋上大蓝山区离悉尼约两个小时的行程，占地达103

29、万公顷，由沙岩高原、斷崖峭壁及峽谷所組成，其中大部份是溫帶桉樹(尤加利樹)森林 波奴鲁鲁国家公园位于西澳大利亚州Kimberley，占地面积239 723公顷，以班古鲁山脉独特的巨型蜂巢地形闻名，褐黑色的山脉夹杂着砂岩，经2000多万年侵蚀形成圆锥尖顶、红黑相间的岩石群 类型：类型：澳大利亚世界文化遗产澳大利亚世界文化遗产澳大利亚皇家展览馆和围绕在其附近的卡尔顿园林，是为了1880年至1888年在墨尔本举办的盛大的国际性展览会而特别设计的。整个展馆和园林由木头、砖、钢和石板等材料组合而成，整体风格则融合了拜占庭式，甚至于意大利文艺复兴时候的各种元素。它的辉煌在于截止于1915年，有五十余场来自

30、巴黎、纽约、维也纳、牙买加、智利等地的国际性的大型展览在此处举办。悉尼歌剧院位于澳大利亚悉尼市贝尼朗岬角，被称为“世界七大奇迹”之一。悉尼歌剧院整个建筑占地1.84公顷，长183米，宽118米，高67米，相当于20层楼的高度。歌剧院整个分为三个部分：歌剧厅、音乐厅和贝尼朗餐厅，那贝壳形尖屋顶，是由2194块每块重15.3吨的弯曲形混凝土预制件，用钢缆拉紧拼成的，外表覆盖着105万块白色或奶油色的瓷砖。设计大师约恩乌松先生获2003普利策建筑学奖 类型：类型：澳大利亚世界文化澳大利亚世界文化+自然双重遗产自然双重遗产卡卡杜国家公园位于澳大利亚北部地区首府达尔文市东部200公里处，面积19804平

31、方千米。过去曾是一个土著自治区，1979年被澳大利亚政府辟为国家公园。公园内保存着完整的自然生态原始环境 威兰德拉湖区位于新南威尔士州的墨累河盆地。中心地区海拔70米。这里是研究澳洲大陆人类进化无可比拟的地区，完好的保存了许多大型有袋动物的化石。塔斯马尼亚荒原是温带雨林的最佳残存区。占地约100万公顷。石灰岩溶洞内的遗迹表明人类在这里已经有超过两万年的生存历史。乌鲁汝卡塔楚塔国家公园（也称为艾尔斯山）。主要由艾尔斯巨石和卡塔曲塔岩山构成。位于澳大利亚北部地区。面积1325平方千米。建于1958年。而这些巨石和岩山形成于6亿年前，以其壮观的地质学构造而闻名于世。无论是文化遗产还是自然遗产，无论是文化遗产还是自然遗产，都是人类共同的财富，都是人类共同的财富，都需要当代人倍加珍惜和爱护。都需要当代人倍加珍惜和爱护。保护世界遗产是世界的共同责任。保护世界遗产是世界的共同责任。