幼儿英汉双语故事两篇.doc

1、幼儿英汉双语故事两篇狐假虎威Thefoxborrowsthetigersfierceness 从前，某个深山老林中有只凶猛的老虎，专门搜寻各种野兽吃。一次，他抓到一只狐狸，想把它吃了充饥。 Long,longago,therewasafiercetigerinthedeepforest.Hewouldliketoeatallkindsofanimals.Oneday,hecaughtafox,andhewasgoingtoeathim. 狡猾的狐狸急中生智，装出一副神圣不可侵犯的样子。Thefoxwasveryquick-wittedandpretendedtobesacrosanct.他对老

2、虎说：“你不敢吃掉我的，因为天帝派我当百兽之王。你要是吃掉我，就违背了天帝的命令！” Hesaidtothetiger:“youdarenoteatme,becauseIwaschosenbyGodtobethekingofalltheanimals.Ifyouwanttoeatme,youarefightingwiththeGod!” 它看到老虎露出不信的神色，又说：“你以为我的话不可信吗？好吧，那么我走在前面，你跟在后边，看这深山老林中的百兽见我之后，有谁敢不逃跑的？” Buthefoundthetigerdidnotbelievehim.“Youdonotbelieveme?Well,l

3、etmewalkinfrontofyouandgoaroundtheforest.Everyonewillescape,whentheyseeme!” 老虎觉得这话对，不妨照着做。于是跟着它走去，一路上，所有的野兽见到它们都逃得远远的。 Thetigerbelievedandwalkedbehindhimaccordingtohisword.Andalltheanimalsranawayatoncewhentheysawthem.老虎并不知道百兽是害怕威风凛凛的自己，而不是害怕假借 “百兽之王”名义的狐狸才跑的。 Thetigerdidnotknowitwasnotthefoxwhoborro

4、wedhisfiercebutthetiger,himselfmadetheanimalsranaway.猴子捞月亮 Oneday,alittlemonkeyisplayingbythewell.一天，有只小猴子在井边玩儿。Helooksinthewellandshouts:它往井里一瞧，高喊道：“Oh!Mygod!Themoonhasfallenintothewell!”“噢！我的天！月亮掉到井里头啦！”Anoldermonkeyrunsover,takesalook,andsays,一只大猴子跑来一看，说，“Goodnessme!Themoonisreallyinthewater!”“糟啦

5、！月亮掉在井里头啦！”Andolderlymonkeycomesover.老猴子也跑过来。Heisverysurprisedaswellandcriesout:他也非常惊奇，喊道：“Themoonisinthewell.”“糟了，月亮掉在井里头了！”Agroupofmonkeysrunovertothewell.一群猴子跑到井边来，Theylookatthemooninthewellandshout:他们看到井里的月亮，喊道：“Themoondidfallintothewell!Comeon!Letgetitout!”“月亮掉在井里头啦！快来！让我们把它捞起来！”Then,theoldestm

6、onkeyhangsonthetreeupsidedown,withhisfeetonthebranch.然后，老猴子倒挂在大树上， Andhepullsthenextmonkeysfeetwithhishands.拉住大猴子的脚，Alltheothermsfollowhissuit,其他的猴子一个个跟着，Andtheyjoineachotheronebyonedowntothemooninthewell.它们一只连着一只直到井里。Justbeforetheyreachthemoon,theoldestmraiseshisheadandhappenstoseethemooninthesky,正好他们摸到月亮的时候，老猴子抬头发现月亮挂在天上呢Heyellsexcitedly“Dontbesofoolish!Themoonisstillinthesky!”它兴奋地大叫：“别蠢了！月亮还好好地挂在天上呢！”