小学1-6年级语文课本古诗及译文.docx

1、1-6年级语文课本古诗及译文春晓【唐】孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。注释1、晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。2、不觉晓：不知不觉天就亮了。3、啼鸟：鸟的啼叫声。4、知多少：不知有多少。译文春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？赠汪伦【唐】李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。注释1、汪伦：李白的朋友。2、踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。3、桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。4、深千尺：人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情

2、，运用了夸张的手法。5、不及：不如。译文我正乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来，悠扬踏歌之声。看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。静夜思【唐】李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。注释1、静夜思：静静的夜里，产生的思绪。2、疑：好像。3、举头：抬头。译文明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。寻隐者不遇【唐】贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。1、寻：寻访。2、隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。3、不遇：没有遇到，没

3、有见到。4、童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。5、言：回答，说。6、云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。译文苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。池上【唐】白居易小娃撑小艇，偷采白莲回。不解藏踪迹，浮萍一道开。注释1、小娃：男孩儿或女孩儿。艇：船。2、白莲：白色的莲花。3、踪迹：指被小艇划开的浮萍。4、浮萍：水生植物，椭圆形叶子浮在水面，叶下面有须根，夏季开白花。译文一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。小池【宋】杨万里泉眼无声惜细流，树

4、阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。注释1、泉眼：泉水的出口。2、惜：吝惜。3、照水：映在水里。4、.晴柔：晴天里柔和的风光。5、尖尖角：初出水端还没有舒展的荷叶尖端。6、上头：上面，顶端。为了押韵，“头”不读轻声。译文泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树阴倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。娇嫩的小荷叶刚从水面露出尖尖的角，早有一只调皮的小蜻蜓立在它的上头。画鸡【明】唐寅头上红冠不用裁，满身雪白走将来。平生不敢轻言语，一叫千门万户开。注释1、裁：裁剪，这里是制作的意思。2、将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。3、平生：平素，平常。4、轻：随便，轻易。5、言语：这里指啼鸣，喻指

5、说话，发表意见。6、一：一旦。7、千门万户：指众多的人家。译文头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。村居【清】高鼎草长莺飞二月天，拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早，忙趁东风放纸鸢。注释1、村居：在乡村里居住时见到的景象。2、杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸。3、醉：迷醉，陶醉。4、春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽。5、散学：放学。6、纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝。鸢：老鹰。译文农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸。在水泽和草

6、木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着。杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中。村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天。咏柳【唐】贺知章碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。注释1、碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。2、妆：装饰，打扮。3、一树：满树。一：满，全。在中国古典词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。4、绦：用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。5、裁：裁剪。6、似：如同，好像。译文高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是

7、那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。赋得古原草送别【唐】白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。注释1.赋得：借古人句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为“赋得体”。2.离离：青草茂盛的样子。3.一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。译文长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。晓出净慈寺送林子方【宋】杨万里毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。注释1、晓出：太阳刚刚升起。2、净慈寺：全名

8、“净慈报恩光孝禅寺”，与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。3、林子方：作者的朋友，官居直阁秘书。4、毕竟：到底。5、六月中：六月中旬。6、四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。7、同：相同。8、接天：像与天空相接。无穷：无边无际。9、无穷碧：因莲叶面积很广，似与天相接，故呈现无穷的碧绿。10、映日：日红。11、别样：宋代俗语，特别，不一样。别样红：红得特别出色。译文六月里西湖的风光景色到底和其他时节的不一样：那密密层层的荷叶铺展开去，与蓝天相连接，一片无边无际的青翠碧绿；那亭亭玉立的荷花绽蕾盛开，在阳光辉映下，显得格外的鲜艳娇红。绝句【唐】杜甫两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗

9、含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。注释1、西岭：西岭雪山。2、千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。3、泊：停泊。4、东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。5、万里船：不远万里开来的船只。译文两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。悯农【唐】李绅春种一粒粟，秋收万颗子。四海无闲田，农夫犹饿死。注释1、悯：怜悯。这里有同情的意思。2、粟：泛指谷类。3、秋收：一作“秋成”。4、子：指粮食颗粒。5、四海：指全国。6、闲田：没有耕种的田。7、犹：仍然。译文春天播种下一粒种子，到了秋天就可以收获很多

10、的粮食。天下没有一块不被耕作的田，可仍然有种田的农夫饿死。舟夜书所见【清】查慎行月黑见渔灯，孤光一点萤。微微风簇浪，散作满河星。注释1、孤光：孤零零的灯光。2、簇：拥起。译文漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好像撤落无数的星星。绝句【唐】杜甫迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。（1）迟日：春天日渐长，所以说迟日。（2）泥融：这里指泥土滋润、湿润。（3）鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。古诗大意：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子

11、上睡着成双成对的鸳鸯。惠崇春江晚景【宋】苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。（1）惠崇：北宋名僧能诗善画，春江晚景是他的画作，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首，这首是题鸭戏图的诗。（2）蒌蒿：多年生草本植物，花淡黄色，可入药（3）芦芽：芦苇的幼芽，可食用。（4）河豚：鱼的一种，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。（5）上：指鱼逆江而上。古诗大意：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿，芦笋也开始抽芽了，而这恰是河豚从大海回归，将要逆江而上产卵的季节。三衢道中【宋】曾几梅子黄时日日晴，小溪泛尽却

12、山行。绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。（1）三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢即衢州，今浙江省常山县，因境内有三衢山而得名。（2）梅子黄时：指五月，梅子成熟的季节。（3）小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。（4）却山行：再走山间小路。却，再的意思。（5）绿阴：苍绿的树阴。阴，树阴。（6）不减：并没有少多少，差不多。（7）黄鹂：黄莺古诗大意：梅子黄透了的时候，天天都是晴朗的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上苍翠的树，与来的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。忆江南（唐.白居易）江南好，风景旧曾谙。日

13、出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？（1）谙（n）：熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。（2）江花：江边的花朵，一说指江中的浪花。（3）红胜火：颜色鲜红胜过火焰。（4）蓝，蓼蓝，其叶可制蓝色染料。古诗大意：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？守株待兔宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国人笑。（1）株：露出地面的树根和树茎。（2）走：跑,逃跑。（3）耒：古代的一种农具,形状象木叉。（4）冀：希望。（5）为：被译文：从前宋国有个农民,他的田地中

14、有一棵树桩。一天,一只跑得飞快的兔子撞在了树桩上,扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作,天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然,兔子是没等到,他自己却成了宋国的笑柄。含义：原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验，不知变通。元日【宋】王安石爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。（1）元日：农历正月初一，即春节。（2）爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。（3）一岁除：一年已尽。除，逝去。（4）屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿

15、。（5）千门万户：形容门户众多，人口稠密。（6）曈曈：日出时光亮而温暖的样子。（7）桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。古诗大意：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。清明【唐】杜牧清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。（1）清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。（2）纷纷：形容多。（3）欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。断魂

16、：神情凄迷，烦闷不乐。这两句是说，清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。（4）借问：请问。（5）杏花村：杏花深处的村庄。译文：清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。九月九日忆山东兄弟【唐】王维独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。（1）九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。（2）忆：想念。（3）山东：王维迁居于蒲县（今山西永济县），在函谷关与华山以东，所以称山东。（4）异乡：他乡、外乡。（5）为异客：作他乡的客人。（6）佳节：美好的节日。（7）登高：古有

17、重阳节登高的风俗。（8）茱萸（zhy）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。古诗大意：独自远离家乡难免总有一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。滁州西涧【唐】韦应物独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。（1）滁州：在今安徽滁州以西。（2）西涧：在滁州城西，俗名称上马河。（3）独怜：唯独喜欢。（4）幽草：幽谷里的小草。（5）深树：枝叶茂密的树。（6）春潮：春天的潮汐。（7）野渡：郊野的渡口。（8）横：指随意飘浮。古诗大意：最是喜爱涧边生长的幽幽野草，还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。春

18、潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。大林寺桃花【唐】白居易人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。（1）大林寺：在庐山大林峰.（2）人间：指庐山下的平地村落。（3）芳菲：盛开的花，亦可泛指花，花草艳盛的阳春景色。（4）尽：指花凋谢了。（5）山寺：指大林寺。（6）始：才；刚刚。（7）长恨：常常惋惜。（8）春归：春天回去了。（9）觅：寻找。（10）不知：岂料，想不到。（11）转：反。（12）此中：这深山的寺庙里。古诗大意:在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。我常为春光逝去无处寻觅而怅恨，却不知它已经转到这里来。宿新市徐公

19、店【宋】杨万里篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。1、新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。2、徐公店：姓徐的人家开的酒店名。公：古代对男子的尊称。3、篱落：篱笆。4、疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。5、一径深：一条小路很远很远。深，深远。6、头：树枝头。7、未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。阴：树叶茂盛浓密。8、急走：奔跑着、快追。走，是跑的意思。9、黄蝶：黄颜色的蝴蝶。10、无处：没有地方。11、寻：寻找。译文：在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。儿童们奔跑着，追捕那翩

20、翩飞舞的黄色蝴蝶。可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。四时田园杂兴（其二十五）【宋】范成大梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。1、兴，读xng杂兴，随兴写的诗，2、蛱蝶，蝴蝶的一种。译文：一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。清平乐村居【宋】辛弃疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。1、清平乐（yu）：词牌名。2、村居：题目。3、茅檐：茅屋

21、的屋檐。4、吴音：吴地的方言。作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。5、相媚好：指相互逗趣，取乐。6、翁媪（o）：老翁、老妇。7、锄豆：锄掉豆田里的草。8、织：编织，指编织鸡笼。9、亡（w）赖：这里指小孩顽皮、淘气。亡，通“无”。10、卧：趴。译文：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。卜算子咏梅毛泽东风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。（1

22、）冰：形容极度寒冷。（2）丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。（3）犹：还，仍然。（4）俏：俊俏，美好的样子；（此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。）（5）烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的样子）译文：风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。江畔独步寻花其五【唐】杜甫黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。注释1、江畔独步寻花：这是诗人写的组诗江畔独步寻花七绝句里的

23、第五首，全组诗共七首，记录了诗人在四川成都锦江边独子散步寻花的全过程。2、黄师塔：黄师墓地。塔：墓地。3、主：主人。译文黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？蜂【唐】罗隐不论平地与山尖，无限风光尽被占。采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？（1）山尖：山峰。（2）尽：都。（3）占：占其所有。（4）甜：醇香的蜂蜜。译文：无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？独坐敬亭山【唐】李白众鸟高飞尽，孤云独去闲。

24、相看两不厌，只有敬亭山。（1）敬亭山：在今安徽宣城市北。（2）尽：没有了。（3）孤云：陶渊明咏贫士中有“孤云独无依”的句子。（4）独去闲：独去，独自去。闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。（5）两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。译文：群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。芙蓉楼送辛渐唐王昌龄寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。（1）芙蓉楼：原名西北楼，故址在今江苏镇江北，下临长江。（2）辛渐：诗人的一位朋友。（3）寒雨：秋冬时节的冷雨。（4）连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。（5）

25、吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。（6）平明：天亮的时候。（7）客：指作者的好友辛渐。（8）楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。（9）孤：独自，孤单一人。（10）洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。（11）冰心，比喻纯洁的心。（12）玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。译文：迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！塞下曲【唐】卢纶月黑雁飞高，单于夜遁逃。欲将轻骑逐，大雪满弓刀。（1）塞下曲：古时边塞的一种军歌。（

26、2）月黑：没有月光。（3）单于（chny）：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。（4）遁：逃走。（5）将：率领。（6）轻骑：轻装快速的骑兵。（7）逐：追赶。（8）满：沾满。译文：死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。墨梅【元】王冕我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。（1）墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。（2）洗砚池：传说会稽蕺山下有晋朝大书法家王羲之的洗砚池，池塘的水都染黑了。王冕称他家有家有洗砚池，意思是自己也像王羲之那样勤奋。（3）池头：池边。头：边上。（4）淡墨：水墨画中将墨色分为

27、四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。（5）痕：痕迹。（6）清气:梅花的清香之气。（7）满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间囊萤夜读胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油，夏月,则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。（1）选自晋书车胤传。囊萤:用袋子装萤火虫.囊:文中作动词用,意思是用袋子装。（2）恭:谨慎的意思。（3）练囊:用白色绢子做袋。练:白绢,文中作动词用,意思是用白绢做。（4）以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。译文：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书)。夏天的夜晚,

28、(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。启示：无论环境有多么恶劣,我们都要勤奋苦学,这样日后必有成就。铁杵成针磨针溪，在眉州象耳山下。世传李白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰:“欲作针。”太白感其意，还卒业。（1）本文选自宋代祝穆的方舆胜览眉州。（2）眉州：地名，今四川省眉山一带。（3）世传：世世代代相传。（4）成：完成。（5）去：离开。（6）逢：碰上。（7）媪：妇女的统称。（8）方：正在。（9）铁杵：用来舂米或捣衣的铁棒。（10）欲：想要。（11）感：被感动。（12）之：代词，指代老妇人在做的事。（13）还卒业：回去完成了学业。译

29、文：磨针溪是在眉州的象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。四时田园杂兴（其三十一）【宋】范成大昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，也傍桑阴学种瓜。注释1、耘田：除草。2、绩麻：把麻搓成线。3、各当家：每人担任一定的工作。4、未解：不懂。5、供：从事，参加。6、傍：靠近。7、阴：树荫。译文白天去田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布，也在那桑树荫下学着种瓜。稚子弄冰【宋】杨

30、万里稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。注释1、稚子：指幼稚、天真的孩子。2、脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。3、铮：指古代的一种像锣的乐器。4、磬（qng）：四声古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。5、玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。译文清晨，满脸稚气的小孩，将夜间冻结在盘中的冰块脱下，提在手中，轻轻敲打，冰块发出穿林而过的响声，当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时，忽然却听到了另一种声音-冰块落地，发出了如玻璃破碎的声音。村晚【宋】雷震草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。注

31、释1、陂（bi）：池塘。2、衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。寒漪：带有凉意的水纹。漪（y），水波。3、横牛背：横坐在牛背上。4、腔：曲调。5、信口：随口。译文绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。游子吟【唐】孟郊慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。注释1、游子：古代称远游旅居的人。2、吟：体名称。3、游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。4、临：将要。5、意恐：担心。6、归：回

32、来，回家。7、谁言：一作“难将”。8、言：说。寸草：小草。这里比喻子女。9、心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。10、报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。11、三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。13、晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。译文慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？鸟鸣涧【唐】王维人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。注释1、鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。2、人闲：指没有人事活动相扰

33、。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。3、桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。4、春山：春日的山。亦指春日山中。5、空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。6、月出：月亮升起。7、惊：惊动，扰乱。8、山鸟：山中的鸟。9、时鸣：偶尔（时而）啼叫。10、时：时而，偶尔。译文春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。从军行【唐】王昌龄青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。注释1、青海：指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此，置神威军戍守。2、

34、长云：层层浓云。3、雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云。4、孤城：即玉门关。5、玉门关：汉置边关名，在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。6、破：一作“斩”。7、楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。8、终不还：一作“竟不还”。译文青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。守边将士，身经百战，铠甲磨穿，壮志不灭，不打败进犯之敌，誓不返回家乡。秋夜将晓出篱门迎凉有感【宋】陆游三万里河东入海，五千仞岳上摩天。遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。注释1

35、、诗名意思:秋天夜里，天快要亮了，走出篱笆门不禁感到迎面吹来的凉风十分伤感。2、将晓:天将要亮了。3、篱门:篱笆的门。4、迎凉:出门感到一阵凉风。5、三万里:长度，形容它的长，是虚指。6、河:指黄河。7、“五千仞”形容它的高。仞(rn):古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。8、岳:指五岳之一西岳华山。岳:指北方泰、恒、嵩、华诸山，一说指东岳泰山和西岳华山。9、摩天:迫近高天，形容极高。摩:摩擦、接触或触摸。10、遗民:指在金占领区生活的汉族人民，却认同南宋王朝统治的人民。11、泪尽:眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。12、胡尘:指金的统治，也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的

36、尘土和金朝的暴政。胡:中国古代对北方和西方少数民族的泛称。13、南望:远眺南方。14、王师:指宋朝的军队。译文三万里长的大河向东流入大海，五千仞高华山高耸接青天。北宋的遗民对着这样的河山也只能伤心欲绝，满怀希望地望着江南，盼望南宋军队收复失地，如此又一年。自相矛盾楚人有鬻矛与盾者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。注释1、楚人：楚国人。2、鬻（y）：出售。3、誉之：夸耀(他的)盾。誉，称赞，这里有夸耀，吹嘘的意思。4、吾：我。5、坚：坚硬。6、陷：刺破，这里有“穿透”

37、、“刺穿”的意思。7、利：锋利。8、无不：没有。9、或：有人。10、以：用。11、弗：不。12、应：回答。13、夫：句首发语词，那14、子:你的译文楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。闻官军收河南河北【唐】杜甫剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向

38、洛阳。注释1、闻：听说。官军：指唐朝军队。2、剑外：剑门关以南，这里指四川。3、蓟北：泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。4、涕：眼泪。5、却看：回头看。6、妻子：妻子和孩子。7、愁何在：哪还有一点的忧伤？愁已无影无踪。8、漫卷(jun)诗书喜欲狂：胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。9、喜欲狂：高兴得简直要发狂。10、放歌：放声高歌。11、须：应当。纵酒：开怀痛饮。12、青春：指春天的景物。作者想象春季还乡，旅途有宜人景色相伴。13、作伴：与妻儿一同。14、巫峡：长江三峡之一，因穿过巫山得名。15、便：就的意思。16、襄阳：今属湖北。17、洛阳

39、：今属河南，古代城池。译文剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起书，全家欣喜若狂。老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。黄鹤楼送孟浩然之广陵【唐】李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。注释1、黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。2、孟浩然：李白的朋友。3、之：去、到。4、广陵：即扬州。5、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。6、辞：辞别。7、烟

40、花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。8、下：顺流向下而行。9、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。10、唯见：只看见。11、天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。译文老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。乡村四月【宋】翁卷绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。注释1、山原：山陵和原野。2、白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。3、子规：鸟名，杜鹃鸟。4、才了：刚刚结束。5、蚕桑：种桑养蚕。6、插田：插秧

41、。译文山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。四月到了，没有人闲着，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。杨氏之子梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”注释1、孔君平：孔坦，字君平，官至延尉。2、氏：姓氏，表示家族的姓。3、夫子：旧时对学者或老师的尊称。4、设：摆放，摆设。5、甚：非常。6、诣：拜见。7、未闻：没有听说过。8、示：给看。9、惠：惠同“慧”，智慧的意思。10、乃：就；于是。11、曰：说。12、未：没有。译文在梁国，有一户姓杨的人

42、家，家里有一个九岁的儿子，非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中就有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，说：“这是你家的水果。”孩子马上回答：“我可没听说过孔雀是先生您家的鸟。”寒食【唐】韩翃春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。注释1、春城：暮春时的长安城。2、寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。3、御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。4、汉宫：这里指唐朝皇官。5、传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。6、五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王

43、立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。译文暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。迢迢牵牛星迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨；河汉清且浅，相去复几许！盈盈一水间，脉脉不得语。注释1、迢迢牵牛星选自古十九首古诗十九首：选自南朝梁萧统文选卷二九（中华书局1977年版）。此诗是古诗十九首之一。古诗十九首，作者不详，时代大约在东汉末年。2、迢迢（tio）：遥远。3、牵牛星：隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河南。4、皎皎：明亮。河汉

44、：即银河。5、河汉女：银河边上的那个女子，指织女星。织女星，是天琴星座的主星，在银河北。织女星与牵牛星隔河相对。6、擢(zhu)：伸出，拔出，抽出。这句是说，伸出细长而白皙的手。7、札(zh)札弄机杼：正摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。8、弄：摆弄9、杼（zh）：织机的梭子10、终日不成章：是用诗经大东语意，说织女终日也织不成布。诗经原意是织女徒有虚名，不会织布；这里则是说织女因害相思，而无心织布。11、零：落。12、几许：多少。这两句是说，织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河，相距才有多远！13、盈盈：清澈、晶莹的样子。14、脉脉(mm)：默默地用眼神或行动表达情意。15、素：白皙。16

45、、涕：眼泪。17、章：指布帛上的经纬纹理，这里指布帛。18、间：相隔。译文看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。（织女）伸出细长而白皙的手，摆弄着织机（织着布），发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。十五夜望月【唐】王建中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？注释1、十五夜：指农历八月十五的晚上，即中秋夜。杜郎中，名杜元颖。2、中庭：即庭中，庭院中。3、地白：指月光照在庭院的样子。4、鸦：鸦雀。5、冷露：秋天的露水。6、尽：都。7、秋思：秋天的情思，这里指怀人的