世界文化之旅CDH.ppt

1、 文化文化 是人类历史发展过程中自是人类历史发展过程中自身积累下来的东西，它就在我们的身身积累下来的东西，它就在我们的身边，包括边，包括饮食、服饰、建筑、语言、饮食、服饰、建筑、语言、文学、音乐、舞蹈、美术、制度、信文学、音乐、舞蹈、美术、制度、信仰、礼仪、习俗、生活习惯等仰、礼仪、习俗、生活习惯等众多内众多内容。容。是物质财富和精神财富的总和。是物质财富和精神财富的总和。一、丰富多彩的文化一、丰富多彩的文化说一说：我们中华民族最隆说一说：我们中华民族最隆重、热烈的节日有哪些？它重、热烈的节日有哪些？它们是怎么来的？在这些节日们是怎么来的？在这些节日中，有哪些传统的食品、活中，有哪些传统的食品

2、、活动？动？节日名称节日名称农历农历传统食品传统食品 我国的传统节日我国的传统节日春节春节 除夕和正月初一除夕和正月初一 饺子饺子元宵节元宵节 正月十五正月十五 汤圆汤圆 清明节清明节 在阳历在阳历4 4月月4 4日日-4-4月月6 6日之间日之间 寒食寒食端午节端午节 五月初五五月初五 粽子粽子七夕节七夕节 七月初七七月初七 无无中元节中元节 七月十四、十五（七月半）七月十四、十五（七月半）中秋节中秋节 八月十五八月十五 月饼月饼重阳节重阳节 九月初九九月初九 桂花糕桂花糕冬至节冬至节 阳历阳历1212月月2222日或日或2323日日 汤圆汤圆腊八节腊八节 十二月初八十二月初八 腊八粥腊八粥

3、春节春节：农历正月初一，原先叫元旦，：农历正月初一，原先叫元旦，也叫过年。传说有个叫年的怪兽，每年也叫过年。传说有个叫年的怪兽，每年都要来祸害人家一次，为了赶走它，大都要来祸害人家一次，为了赶走它，大家燃竹子，啪啪作响，贴红纸，用这些家燃竹子，啪啪作响，贴红纸，用这些东西来吓走年，于是就留下了放鞭炮贴东西来吓走年，于是就留下了放鞭炮贴对子的习俗，户户烛火通明、守更待岁。对子的习俗，户户烛火通明、守更待岁。人们称这天为人们称这天为“过年过年”。正月是农历的元月，古人称夜为正月是农历的元月，古人称夜为“宵宵”，所以称正月十五为元宵节。正，所以称正月十五为元宵节。正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也

4、月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。元宵节又称为宵节又称为“上元节上元节”。元宵节也称灯。元宵节也称灯节，习俗主要有节，习俗主要有“猜灯谜猜灯谜”、吃元宵。、吃元宵。元宵节元宵节：每年四月四日或五日。春秋战国时期，晋：每年四月四日或五日。春秋战国时期，晋献公之子重耳流亡出走，受尽屈辱，一起出奔的臣子，献公之子重耳流亡出走，受尽屈辱，一起出奔的臣子，只剩下几个忠心耿耿的人，其中一人叫介子推。有一只剩下几个忠心耿耿的人，其中一人叫介子推。有一次，重耳饿晕了，介子推为了

5、救重耳，从自己腿上割次，重耳饿晕了，介子推为了救重耳，从自己腿上割了一块肉，用火烧熟了给重耳吃。了一块肉，用火烧熟了给重耳吃。1919年后，重耳回国年后，重耳回国做了君主，成为春秋五霸之一晋文公，他一次猛然回做了君主，成为春秋五霸之一晋文公，他一次猛然回忆起旧事，差人请介子推，但介子推已背老母躲进绵忆起旧事，差人请介子推，但介子推已背老母躲进绵山，晋文公下令烧山，介子推和老母抱树被烧死，为山，晋文公下令烧山，介子推和老母抱树被烧死，为纪念介子推和其母亲，晋文公把放火烧山这一天定为纪念介子推和其母亲，晋文公把放火烧山这一天定为寒食节，禁忌烟火，只吃寒食，就是清明这一天。第寒食节，禁忌烟火，只吃寒

6、食，就是清明这一天。第二年二年,晋文公与群臣素服登山祭奠介之推，他们发现晋文公与群臣素服登山祭奠介之推，他们发现安葬介之推的老柳树死而复活，晋文公上前折了柳枝，安葬介之推的老柳树死而复活，晋文公上前折了柳枝，围成圈儿戴在头上，并将杨柳挂在门外以示纪念，逐围成圈儿戴在头上，并将杨柳挂在门外以示纪念，逐渐演变成今天的清明节习俗。渐演变成今天的清明节习俗。农历五月初五，是中国民间的传统节日农历五月初五，是中国民间的传统节日端午节，它是中华民族古老的传统节日之端午节，它是中华民族古老的传统节日之一。端午也称端五，端阳。这个节日的来历一。端午也称端五，端阳。这个节日的来历很有争议，有好多种解释，找不到一

7、个权威很有争议，有好多种解释，找不到一个权威的说法。归纳起来大致有：一，纪念屈原。的说法。归纳起来大致有：一，纪念屈原。二，伍子胥的忌辰。三，为纪念东汉孝女曹二，伍子胥的忌辰。三，为纪念东汉孝女曹娥救父投江而死。娥救父投江而死。习俗是吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、艾叶，习俗是吃粽子，赛龙舟，挂菖蒲、艾叶，薰苍术、白芷，喝雄黄酒。薰苍术、白芷，喝雄黄酒。端午节端午节农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘农历七月初七的夜晚，天气温暖，草木飘香，这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为香，这就是人们俗称的七夕节，也有人称之为“乞巧节乞巧节”或或“女儿节女儿节”，这是中国传统节日，这是中国传统节日中最具浪漫色彩的

8、一个节日，也是过去姑娘们中最具浪漫色彩的一个节日，也是过去姑娘们最为重视的日子。七夕坐看牵牛织女星，是民最为重视的日子。七夕坐看牵牛织女星，是民间的习俗。相传，在每年的这个夜晚，是天上间的习俗。相传，在每年的这个夜晚，是天上织女与牛郎在鹊桥相会之时。织女是一个美丽织女与牛郎在鹊桥相会之时。织女是一个美丽聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一聪明、心灵手巧的仙女，凡间的妇女便在这一天晚上向她乞求智慧和巧艺，也少不了向她求天晚上向她乞求智慧和巧艺，也少不了向她求赐美满姻缘，所以七月初七也被称为乞巧节。赐美满姻缘，所以七月初七也被称为乞巧节。七夕节七夕节每年农历八月十五日，是传统的中秋佳每年农历八

9、月十五日，是传统的中秋佳节。八月十五的月亮比其他几个月的满月更节。八月十五的月亮比其他几个月的满月更圆，更明亮，所以又叫做圆，更明亮，所以又叫做“月夕月夕”，“八月八月节节”。此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗。此夜，人们仰望天空如玉如盘的朗朗明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游明月，自然会期盼家人团聚。远在他乡的游子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之子，也借此寄托自己对故乡和亲人的思念之情。所以，中秋又称情。所以，中秋又称“团圆节团圆节”。中秋节中秋节农历九月九日，为传统的重阳节。因为农历九月九日，为传统的重阳节。因为古老的古老的易经易经中把中把“六六”定为阴数，把定为阴数，把“九九”定为

10、阳数，九月九日，日月并阳，两定为阳数，九月九日，日月并阳，两九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为九相重，故而叫重阳，也叫重九，古人认为是个值得庆贺的吉利日子，并且从很早就开是个值得庆贺的吉利日子，并且从很早就开始过此节日。始过此节日。庆祝重阳节的活动多彩浪漫，一般包括庆祝重阳节的活动多彩浪漫，一般包括出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、出游赏景、登高远眺、观赏菊花、遍插茱萸、吃重阳糕、饮菊花酒等活动。吃重阳糕、饮菊花酒等活动。重阳节重阳节冬至，是我国农历中一个非常重要的冬至，是我国农历中一个非常重要的节气，也是一个传统节日，至今仍有不少节气，也是一个传统节日，至今仍有不少地方有过冬至节的

11、习俗。冬至俗称地方有过冬至节的习俗。冬至俗称“冬冬节节”、“长至节长至节”、“亚岁亚岁”等。二千五等。二千五百多年前的春秋时代，我国就已经用土圭百多年前的春秋时代，我国就已经用土圭观测太阳测定出冬至来了，它是二十四节观测太阳测定出冬至来了，它是二十四节气中最早制订出的一个。现在，一些地方气中最早制订出的一个。现在，一些地方还把冬至作为一个节日来过。北方有冬至还把冬至作为一个节日来过。北方有冬至宰羊，吃饺子、吃馄饨的习俗，南方这一宰羊，吃饺子、吃馄饨的习俗，南方这一天则有吃汤圆、冬至米团、冬至长线面的天则有吃汤圆、冬至米团、冬至长线面的习惯。各个地区在冬至这一天还有祭天祭习惯。各个地区在冬至这一

12、天还有祭天祭祖的习俗。祖的习俗。冬至节冬至节说一说：说一说：又称又称“耶诞节耶诞节”，是西方各国最主要的节，是西方各国最主要的节日，相当于我国的春节。圣诞节的前一天晚上，又日，相当于我国的春节。圣诞节的前一天晚上，又称平安夜，类似我国的除夕。在平安夜这天，每个称平安夜，类似我国的除夕。在平安夜这天，每个家庭都要扎圣诞树，一家人团聚在一起，祈求来年家庭都要扎圣诞树，一家人团聚在一起，祈求来年的幸福。的幸福。圣诞节是基督教纪念耶稣诞辰的一个重要节日。圣诞节是基督教纪念耶稣诞辰的一个重要节日。据据圣经圣经记载，耶稣诞生在犹太的一座小城记载，耶稣诞生在犹太的一座小城伯利恒。关于耶稣的出世，书上还载着有

13、一个故事，伯利恒。关于耶稣的出世，书上还载着有一个故事，叫叫圣母玛利亚纯洁受孕记圣母玛利亚纯洁受孕记，说的是圣母玛利亚，说的是圣母玛利亚做了一场梦，梦中怀了孕，以后就生下了耶稣。耶做了一场梦，梦中怀了孕，以后就生下了耶稣。耶稣生辰无据可考，后来把划分世纪的那一年（即公稣生辰无据可考，后来把划分世纪的那一年（即公元一年），定为耶稣诞生之年，时间是一个冬天的元一年），定为耶稣诞生之年，时间是一个冬天的夜晚。到公元夜晚。到公元354354年，基督教派中的多数派，把罗马年，基督教派中的多数派，把罗马帝国密司拉教在帝国密司拉教在1212月月2525日纪念太阳神诞辰的节日定日纪念太阳神诞辰的节日定为圣诞节

14、。为圣诞节。：传说在公元三世纪的罗马，暴君克劳多斯当政。：传说在公元三世纪的罗马，暴君克劳多斯当政。当时，古罗马内外战争频频，为了补足兵员，暴君下令：当时，古罗马内外战争频频，为了补足兵员，暴君下令：凡是一定年龄的男子，都必须进入军队为国家效劳。自此，凡是一定年龄的男子，都必须进入军队为国家效劳。自此，丈夫离开妻子，少年离开恋人，整个罗马笼罩在绵长的相丈夫离开妻子，少年离开恋人，整个罗马笼罩在绵长的相思中。暴君对此大为恼火，禁止国人举行结婚典礼，甚至思中。暴君对此大为恼火，禁止国人举行结婚典礼，甚至要求已经结婚的毁掉婚约。要求已经结婚的毁掉婚约。然而，暴政禁止不了爱情。就在离暴君的宫殿不远，然

15、而，暴政禁止不了爱情。就在离暴君的宫殿不远，有一座非常漂亮的神庙，其中居住着一位德高望重的修士有一座非常漂亮的神庙，其中居住着一位德高望重的修士瓦伦丁（瓦伦丁（Valentine Valentine），他不忍看到一对对伴侣就这样生），他不忍看到一对对伴侣就这样生离死别，于是为他们秘密地主持婚礼。一时间，这一令人离死别，于是为他们秘密地主持婚礼。一时间，这一令人振奋的消息在整个国度传开，更多的情侣秘密地赶来请求振奋的消息在整个国度传开，更多的情侣秘密地赶来请求修士的帮助。修士的帮助。但是，事情很快还是被暴君知晓了，于是他暴跳如但是，事情很快还是被暴君知晓了，于是他暴跳如雷，将瓦伦丁打进大牢。公元

16、雷，将瓦伦丁打进大牢。公元270270年的年的2 2月月1414日，瓦伦丁受日，瓦伦丁受尽折磨而死。为了纪念这个敢于与暴君斗争的勇士，后来尽折磨而死。为了纪念这个敢于与暴君斗争的勇士，后来人们把这一天定为人们把这一天定为“圣瓦伦丁节圣瓦伦丁节”，以后渐渐演变为情人，以后渐渐演变为情人节。节。又称为万愚节，在每年的又称为万愚节，在每年的4 4月月1 1日。日。据说，耶稣在这一天曾遭受犹太人戏弄。据说，耶稣在这一天曾遭受犹太人戏弄。这天上午可以允许人们搞一些小的、无伤这天上午可以允许人们搞一些小的、无伤大雅的恶作剧而不加责怪。有人编假话哄大雅的恶作剧而不加责怪。有人编假话哄骗别人；也有人做假菜捉弄

17、别人等。参加骗别人；也有人做假菜捉弄别人等。参加这些活动的大多是青少年，但也有一些成这些活动的大多是青少年，但也有一些成年人借此取乐。有的新闻媒介甚至刊登假年人借此取乐。有的新闻媒介甚至刊登假新闻、假广告，开一些耸人听闻的玩笑。新闻、假广告，开一些耸人听闻的玩笑。关于关于的由来，传说最多的版本认的由来，传说最多的版本认为，那是源于基督诞生前的古西欧国家，主要为，那是源于基督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。这几处的古西欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在十一月欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年在十一月一日，新年前夜，德鲁伊特人让年轻人集队，

18、一日，新年前夜，德鲁伊特人让年轻人集队，戴着各种怪异面具，拎着刻好的萝卜灯（南瓜戴着各种怪异面具，拎着刻好的萝卜灯（南瓜灯系后期习俗，古西欧最早没有南瓜），他们灯系后期习俗，古西欧最早没有南瓜），他们游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典；也有说是典；也有说是“鬼节鬼节”，传说当年死去的人，传说当年死去的人，灵魂会在万圣节的前夜造访人世，据说人们应灵魂会在万圣节的前夜造访人世，据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。所有篝火及灯火，一来为了吓出丰盛的款待。所有篝火及灯火，一来为了吓走鬼魂

19、，同时也为鬼魂照亮路线，引导其回归。走鬼魂，同时也为鬼魂照亮路线，引导其回归。一、丰富多彩的文化一、丰富多彩的文化n1 1、世界丰富多彩的文化表现在哪些方面？、世界丰富多彩的文化表现在哪些方面？n（1）节日节日是一种是一种文化习俗文化习俗。n 文化的多样性和丰富性，往往通过文化的多样性和丰富性，往往通过各各具特色具特色的的文化习俗文化习俗表现出来。表现出来。中国中国韩国传统服饰印度泰姬陵印度泰姬陵希腊神庙希腊神庙马来西亚双塔马来西亚双塔意大利比萨斜塔意大利比萨斜塔伦敦塔桥伦敦塔桥大英博物馆大英博物馆 白白 金金 汉汉 宫宫 议议 会会 大大 厦厦 威威斯斯敏敏斯斯特特教教堂堂英国英国法国法国巴

20、黎圣母院巴黎圣母院凡尔赛宫凡尔赛宫凯旋门凯旋门奥地利：音乐仙境奥地利：音乐仙境美景富、百乐宫美景富、百乐宫 维也纳国家歌剧院维也纳国家歌剧院文化代表人物（完成文化代表人物（完成P58P58表格）表格）n提起提起安徒生安徒生，大家就会想起那些童话，大家就会想起那些童话故事，想起丹麦。故事，想起丹麦。巴巴西西n1 1、世界丰富多彩的文化表现在哪些方面？、世界丰富多彩的文化表现在哪些方面？n（1）节日节日是一种是一种文化习俗文化习俗。n（2）不同国家和民族文化，有着各自的不同国家和民族文化，有着各自的，而各个国家的文化代表人，而各个国家的文化代表人物，被深深地打上本国、本民族的烙印，物，被深深地打上

21、本国、本民族的烙印，同时，这些代表人物又把本国家和民族的同时，这些代表人物又把本国家和民族的文化推向世界。（文化推向世界。（P57）甲方：甲方：有一个台湾校长在大陆有一个台湾校长在大陆演说时说：演说时说：“中国人学英语中国人学英语是我们的国耻行为，学英语是是我们的国耻行为，学英语是中国最可悲的行为中国最可悲的行为 。”乙方：乙方：一个英文老师说：一个英文老师说：“同学们，英文是同学们，英文是世界语言，是世界上最美的语言！一个不会世界语言，是世界上最美的语言！一个不会英文的民族是一个低等民族，英文太美了！英文的民族是一个低等民族，英文太美了！太棒了！太棒了！”谈谈谈谈你你的的观观点点情景分析“欲

22、穷千里目，更上一层楼欲穷千里目，更上一层楼”，请同学们把它译成英文。，请同学们把它译成英文。学生学生：“If you want to watch more,please go upstairs”。同学们试着用各种方法翻译，总感到有什么东西不同学们试着用各种方法翻译，总感到有什么东西不到位。到位。思考：思考：古诗翻译上的困难说明了什么？古诗翻译上的困难说明了什么？望文生义望文生义n外国人：外国人：“中华民族的确是个勤奋的民中华民族的确是个勤奋的民族。族。”n中国人：中国人：“何以见得？何以见得？”n外国人：外国人：“每天早上我经过街道，常看到每天早上我经过街道，常看到路边的招牌写着路边的招牌写着

23、早点早点两个大字，提醒两个大字，提醒过路上班的人不要迟到。过路上班的人不要迟到。”不是东西不是东西 一位自命为中国通的教授，向他的学一位自命为中国通的教授，向他的学生讲授中文课时说：生讲授中文课时说：“中国人把物品称为中国人把物品称为东西，例如桌椅、电视机等。但是有生命东西，例如桌椅、电视机等。但是有生命的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人。的动物就不称东西，例如虫、鸟、兽、人。所以，你不是东西，所以，你不是东西，我自然也不是东西我自然也不是东西！”n1、世界丰富多彩的文化表现在哪些方面？、世界丰富多彩的文化表现在哪些方面？n（1）节日节日是一种是一种文化习俗文化习俗。n（2）n（3）语言语言

24、（P59）n语言语言是一种文化是一种文化。语言。语言存在差别存在差别、不分优、不分优劣；劣；文化存在文化存在差异差异，各有千秋各有千秋。A:Beautiful!你真漂亮！你真漂亮！B:Where！where！哪里！哪里！哪里！哪里！A:Up and down!上上下下！上上下下！1 1、考虑问题的主体：、考虑问题的主体：中国人喜欢以对方为中心，考虑对方的情感。如：你想中国人喜欢以对方为中心，考虑对方的情感。如：你想买什么？你想借什么书？而英语中，往往从自身的角度出发。买什么？你想借什么书？而英语中，往往从自身的角度出发。如：如：Can I help you?What can I do for

25、you?Can I help you?What can I do for you?2 2、问候用语：、问候用语：中国人：您去哪呀？您上班去呀？中国人：您去哪呀？您上班去呀？西方人：西方人：Hi!Hello!Good morning!How are you?Hi!Hello!Good morning!How are you?Its a lovely day,isnIts a lovely day,isnt it?t it?3 3、接受礼物：、接受礼物：中国人收到礼物时，一般是放在一旁，等客人走后，才拆开。中国人收到礼物时，一般是放在一旁，等客人走后，才拆开。受礼时连声说：受礼时连声说：“哎呀，还

26、送礼物干什么？哎呀，还送礼物干什么？”“”“真是不好意思真是不好意思啦。啦。”西方人收到礼物时，一般当着客人的面马上打开，并连西方人收到礼物时，一般当着客人的面马上打开，并连声称好：声称好：“Very beautiful!Wow!”What a wonderful gift Very beautiful!Wow!”What a wonderful gift it is!”Thank you for your present.”it is!”Thank you for your present.”有人说，有人说，全球化全球化就是就是标准化标准化，你同意这种说法吗？你同意这种说法吗？二和谐的文化乐章二和谐的文化乐章正确对待文化差异正确对待文化差异二和谐的文化乐章正确对待文化差异二和谐的文化乐章正确对待文化差异 黄龙 昆曲自然遗产 人类口述和非物质遗产 多项选择多项选择1、在经济全球化的条件下，我们应这、在经济全球化的条件下，我们应这样对待文化多样性样对待文化多样性 （）A、发扬本民族文化、发扬本民族文化B、尊重其他民族文化、尊重其他民族文化C、对外来文化采取排斥主义、对外来文化采取排斥主义D、全盘吸收外来文化、全盘吸收外来文化小结：