英文小故事中英文版伊索寓言39跳蚤和人.pptx

1、Aesops FablesA Flea bit a Man,and bit him again,and again,till he could stand it no longer,but made athorough search for it,and at last succeededin catching it.一只小跳蚤咬了一个人，并且一次又一次地不停咬他，这个人再也忍受不了了，全身上下找了一遍之后，终于抓住了那只跳蚤。Holding it between his finger and thumb,hesaid or rather shouted,so angry was heWho

2、are you,pray,you wretched littlecreature,that you make so free with myperson?他用食指和拇指捏着跳蚤说，或者可能因为生气，几乎是怒吼道：“你是谁？你这个让人厌恶的小生命，为何在我身上如此放肆？”The Flea,terrified,whimpered in a weak littlevoice,Oh,sir!pray let me go;don t kill me!Iam such a little thing that I can t do you muchharm.受了惊吓的跳蚤小声呜咽道：“哦，先生，求你饶了我吧，千万别捏死我！我就是一个小东西，不会给你带来多大伤害的。”But the Man laughed and said,I am going tokill you now,at once:whatever is bad has gotto be destroyed,no matter how slight theharm it does.然而，那人笑着说：“我现在就要杀死你，马上执行，只要是坏东西，就一定要被消灭，无论造成的伤害有多轻微。”Do not waste your pity on a scamp.不要在无赖身上浪费同情心。