（最新）国开电大专科《商务英语1》机考第五大题翻译题库.docx

1、国开电大专科 商务英语1 机考题库 第五大题翻祥题A free market is an economic system in which the price of goods and services is affected by supply anddemand rather than controlled by a government.A.自由市场是一种经济体系，其中的商品和服务价格往往受供给和需求的影响，而不是由政府来控制。 B.在一个自由的市场经济体系中，商品和服务的价格是由供给和需求所决定，而不是受政府的影响。C.自由市场是一种经济体系，在这个体系中，商品和服务的价格不仅由供给和

2、需求所决定，也由政府来控 制。答案AA job interview is a kind of employment test and usually very formal.A.工作面试既是一种就业测试，也是形式上必要的。B.求职面试是一种就业测试，通常都很正式。C.工作会谈是一种雇佣测试，通常是很注意方式的。答案BAll the boxes should be packed in a carton.A.所有的盒子都应当装在纸板箱里。B.各种盒子都应当装在纸板箱里。C.纸板箱都应当装在所有的盒子里。All the boxes should be packed in a carton.A.纸板箱

3、都应当装在所有的盒子里。B.各种盒子都应当装在纸板箱里。C.所有的盒子都应当装在纸板箱里。答案CHowever, some tend to purchase intangible ones,like shares,futures,etc.A.然而， 一些人趋向购买无形的资产，他们喜欢股票、期货等。B.然而， 一些人趋向购买无形的资产，例如股票、期货等。C.然而， 一些人趋向购买无形的资产，他们喜欢分享期货等。答案B I am very sorry for coming late,but something urgent came up at the last minute.A.我很抱歉来晚了，

4、但我在最后一分钟里想起了某件事儿。B.我很抱歉迟到了，但我临走时突然遇到了急事儿。C.我很抱歉要迟来，但我将在最后一分钟里紧急处理好某件事情。答案BI think its preferable for you to change the brand name.A.我认为您最好换一个商标。B.我宁愿让您换个商标名。C.我考虑您必须取消这个商标名。答案A I want to know when he is leaving for New York tomorow.A.我想知道他明天什么时候离开纽约。B.我想知道他明天什么时候正在去纽约。C.我想知道他明天什么时候动身去纽约。答案C Id like

5、to know whether a remittance of fifty thousand dollars from New York has arrived.A.我想确认我在纽约是否可以汇出金额是5万美金的汇款。B.我想知道是否可以向纽约汇一笔5万美金的汇款。C.我想了解从纽约汇出的一笔5万美金的汇款是否已经到账。答案CIll give you a call when the remittance arrives.A.汇款到帐后我就给您打电话。B.我给您打电话询问汇款什么时候到帐。C.我给您打电话后，汇款才到帐。答案AIf there are any items you would lik

6、e to list on the agenda,please let me know by e-mail before the endof this week.A.如果各位想要参加会议，请在本周末之前通过电子邮件与我联系。B.如果各位有想纳人会议议程表的事项，请在本周末之前通过电子邮件与我联系。C.如果各位有事项想要纳人会议议程表，请在本周末之前告知我电子邮件地址。答案BIf you need any help,please feel free to contact Mr.Zhang.A.如果你需要任何帮助，请随时联系张先生。B.如果你需要任何帮助，请自由联系张先生。C.如果你需要任何帮助，请

7、在有空时联系张先生。答案AIn order to be employed.you need to make a very good first impression.A.为了工作，你需要做出一个良好的第一印象。B.为了受聘，你需要给人一个深刻的良好印象。C.为了得到工作，你需要给人一个良好的第一印象。答案CIt looks like you achieved a lot during your time at university.A.它看起来像你在上大学时取得优异成绩。B.看起来你在上大学时取得了很大成就。C.看起来你在上大学时得到了很多。答案BIt takes around two wor

8、king days to unload the containers.A.卸下这些集装箱大概需要用两个工作日。B.卸下这些集装箱需要工作两天。C.卸下这些集装箱工人们需要围绕其工作两天。答案A Its a way to avoid uncomfortable silences and build stronger relationships.A.用了这种方式，结果避免了令人不快的沉默并且建立了更牢固的关系。B.这是一种避免不自在的沉默并且建立更牢固关系的方式。C.为了避免令人不快的沉默并且建立更牢固关系，需要一种方式。答案BLets get down to business.A.让我们坐下来谈

9、买卖吧!B.我们一起做生意吧!C.我们谈正事吧!答案CModern logistics is one of the most exciting jobs in the world.A.现代物流是世界上最激动人心的工作。B.现代物流是世界上最激动人心的工作之一。C.世界上令人激动的工作是现代物流。答案BNo problem,I will handle it for you.A.没问题，我来替你控制这个手柄。B.没问题，我为你操纵这个手柄。C.没问题，我来替你处理这个事情。答案COrganizing and operating the bank has taught the children a

10、lot about the banking business.A.银行业务包含如何教授孩子们管理和经营。B.管理和经营银行使孩子们学到了很多有关银行业务的知识。C.孩子们把所学的银行知识应用在管理和经营银行。答案B Precious metals such as gold and silver have been used as money.A.贵重金属里包括黄金、白银和货币。B.诸如黄金和白银等这类贵重金属曾经作为货币使用过。C.贵重金属里的黄金、白银都被货币所替代。答案BSo in markets,price matters a lot.A.所以在市场上，价格很重要。B.所以在市场上，价格

11、意味着很多。C.所以在市场上，价格方面的事情很多。答案AThe profits of our company increases steadily.A.我们公司的利润总是在增长。B.我们公司的利润一直在增长。C.我们公司的利润稳步增长。答案CThen the report was followed by a heated discussion.A.报告之后是大家热烈的讨论。B.热烈的讨论之后是一个报告。C.报告和讨论都进行得很热烈。答案AThey send in a letter(or an email)and also a resume as well.A.他们发一封信(或电子邮件),同时也

12、发一份简历。B.他们发一封信(或电子邮件),不过还是发一份简历好。C.他们发一封信(或电子邮件),不妨发一份好的简历。答案ATransport plays an important part in international business because goods produced have to bedelivered to the buyers abroad.A.运输在国际贸易当中担当着重要任务，因为国外的买者需要发送生产出的产品。B.运输在国际贸易当中承担重要的部分，因为制造产品需要发送给国外的购买者。C.运输在国际贸易当中起着重要的作用，因为生产出的产品需要发送给国外的购买者。答

13、案CWe usually make a direct shipment unless the customers require transshipment.A.我们通常直接制造船只，除非客户要求间接制造。B.我们通常采取直运，除非客户要求转运。C.我们通常采取直运，这样客户才要求转运。答案BWeve prepared the name cards to be put on the conference table for guests to sit by.A.我们已经准备了名片，放置在会议桌上提供给来宾。B.我们已经准备了名单，提醒来宾放在会议桌上。C.我们已经准备在会议桌上放置桌签，以便来

14、宾按桌签就坐。答案CWhat shall I do if a customer doesnt pay upon the due date?A.要是客户拒绝付款，我该怎么做呢?B.要是客户不按照约定日期付清款项，我该怎么做呢?C.要是客户提前付款，我该怎么做呢?答案BWhen familiar guests meet each other,a greeting with a friendly smiling,nodding or shaking hands isusually a decent way to show your good manners.A.当与熟悉的人见面时，以友好的微笑、点头

15、或者握手致意，通常是一种显示良好教养的得体方式。 B.当与熟悉的人见面时，为了显示良好的教养，他们以得体的方式友好微笑、点头或者握手。C.当与熟悉的人见面时，人们友好微笑、点头或者握手报以致意，以这样一种得体的方式显示了他们良好 的教养。答案A Would you think it over for the sake of our long partnership?A.您能考虑继续我们的长期合作吗?B.您想和我们一起合作吗?C.为了我们长期的合作，您能否再做考虑呢?答案C供参考国开大商务英语4自测试题及答案1、_ behalf of Vancouver C&S Intl Trade Corp.

16、, I am pleased to invite you and your colleagues to visit us.答案On2、_ the situation may be, make sure that you dont leave your customer with an unanswered question.答案Whatever3、_ has good reputation will sooner or later be successful in his business.答案Whoever4、_ you have a job, you may be in the marke

17、t for another one.答案Even if5、_？I expect to depart for Frankfurt on Sunday, September 1st, any time after 13：00 pm.答案When do you plan to leave6、_？Sure, no problem. First, go see Cindy and tell her where youre going and when.答案Can you fill me in7、_？ Yes, business class.答案Will you fly business class8、_

18、 , but I still have the feeling that its not safe enough.I couldnt agree more. Thats why I only do street shopping. 答案Paying online is much unsafe than before9、At the same time, the negotiator keeps things secret _ would limit his/her ability to negotiate.答案that10、Are the Project Managers linking up

19、 OK？They seem to be, yes._ .答案Theres been a good atmosphere at the first management meetings11、An on-line virtual supermarket _ the real supermarket, which makes it feel so real.答案simulates12、Are there any disadvantages to shopping online？_. But I think this problem will be solved soon. 答案It takes s

20、ome time for the stuff you buy online to arrive 13、Although he has sought to find a peaceful _, he is facing more pressure from his business rivals.答案solution14、Among the critiques were allegations _ some franchise uses its political influence to increase its profits.答案that15、Betty, well have a buff

21、et party next Saturday. Will you join us？ _ , Susan. Thank you!答案Id love to16、Better understanding of team work can make you a more effective employee and give you an extra _ in your corporate office. 答案edge17、But Jerry, have you really thought this _？ You would essentially be giving up the company

22、that your great-grandfather built.答案through18、But then well have to accept a Board of Directors chosen by our stockholders. Wouldnt that limit us in many ways？Certainly. But if you consider the massive capital investment that well receive, youllunderstandthat this could take our company .答案from bein

23、g a medium-tier firm to being one of the big players 19、Can you fill me _ ？I need some detailed information.答案in20、Can you tell us why you think this makes good business _to you？答案sense21、Can you tell us why you think this makes good business sense to you？Weve been doing quite well on our own and we

24、 could probably survive like this for quite a few more years to come, but if we really want to take it to the next level, _.答案we are going to have to consider finding more investors 22、Customers often remain _ to a business that has excellent service even if their prices are high.答案loyal23、Customers

25、 wont find store clerks sitting around _ . 答案watching TV or playing cards24、Could you be so kind as to turn down that rock n roll？ Im preparing for tomorrows meeting report. _.答案Sure. Sorry to disturb you25、Cooperating is simply working together _ teammates _ the good of the team.答案asfor26、Current _

26、 are those debts that must be paid within the year.答案liabilities27、Chinese shoppers spent billions online yesterday as they took advantage _ discounts offered on Singles Day (November 11). 答案of28、Did you get the financial records _ shape for your audit next month？答案into29、Did you get your financial

27、records into shape for your audit next month？ _. Keeping a strict account of all our incoming and outgoing is not an easy task.答案Im still working on ironing out a few problems30、Even though hes _ out of college and still a bit green, he is a great co-worker.答案fresh31、For a limited company, this will

28、 include the money _ issuing shares, and is known答案raised by32、How would you like to go？_.答案Id like to fly to Frankfurt for a stay of two days 33、How do you calculate the fee if we ask you to move the office furniture？ _.答案The cost depends on the floor to move to, the distance between two places and

29、 the amount of the furniture to move 34、How was your trip to London, Jane？ _.答案Oh, wonderful indeed35、How much of a problem meeting the budget？ _.答案Well, it seems that we underestimated the costs36、Hello, is that Sail Moving Company？ _？答案Yes, this is Jack speaking. Thanks for calling. What can we do

30、 for you37、Hello, this is Lucas Bowen. Id like to order some machines. _. When do you need them？答案No problem38、Have you ever tried shopping online？No, never. _, especially for clothes and shoes. 答案I prefer to actually see and touch what Im buying beforeI pay for it39、Have you ever tried shopping onl

31、ine？No, never. _, especially for clothes and shoes. 答案I prefer to actually see and touch what Im buying beforeI pay for it40、His ideas are linked to the theory_markets are efficient, which means market actors taking all available information to create the correct price for things at any given time.答案that41、His method supports Mr Shillers findings and has _efforts to predict prices in the financial industry. 答案influenced