《中西方姓名差异》课件.ppt

1、h1h2主要介绍内容中国姓氏来源 国人取名习惯 中西方姓名异同比较 取名禁忌 流行趋势与新规h3 人的姓名，是人类为区分个体给每个个体给定的特定名称符号，是通过语言文字信息区别人群个体差异的标志。自从有了姓名，人类才能正常有序的交往 姓名的结构 姓名，由姓和名组成。“姓”字，为左右结构，左从“女”右为“生”，意为从“女”而生。在母系社会里，子女只知其母，而不知其父，母姓为后代惟一能确定的尊亲。“名”是指个人的符号，带有个人的烙印。在我国传统习俗中，“名”是在婴儿出生百日之后由父亲取定的。h4汉族姓氏的来源 中国的姓氏是非常多的，但究竟有多少，到现在为止还没有完全准确的统计数字。宋朝人编写的百家

2、姓收入常见姓484484个。近年出版的中国姓氏纪编共收入57305730个。台湾出版的中华姓符收姓63636363个。历史上曾经有过的姓氏数量相当大，但现在常用的姓也就100100个左右。其来源主要有以下几个方面：h5 以祖先的图腾为姓，即以所崇拜的动、植物名称为姓。如，牛、马、龙、熊、杨、李、林等。以封地为姓，即以朝代名或国名为姓。如，赵、宋、秦、韩、齐、陈、曹、蔡、魏等。以居住地为姓，即以祖先居住的地方为姓。如，春秋战国时期齐国的大夫分别居住在都城的四隅，东郭、西郭、南郭、北郭，由此便以东郭、南郭为姓。郑大夫住在西门，由此便以西门为姓。传说中的伏羲居住在东方，他的后代便以东方为姓h6 以官

3、职为姓，即以祖先担任的官名为姓。如，“司徒”是古代掌管教育和文化的官职，“司马”是掌管军事的官职，他们的后代就以这些官名为姓。以职业为姓，即以祖先的职业为姓。如，石匠姓石、制陶人姓陶、巫术者姓巫、屠夫姓屠、乐手姓乐等。以颜色名称为姓，即以自然界的颜色作为姓。如，白、黄、蓝、青等h7 在历史的习俗沿革来看，名有乳名、本名、学名、曾用名、笔名、艺名等之分。乳名，也叫奶名、小名、小字，是一个人在孩童时期的名字。如小二、宝贝、宝宝，长大以后一般不用，除非长辈对晚辈偶尔呼之 笔名，常常是文人墨客依据自己的喜好在其作品上署的别名。艺名，即艺人演出时用的别名，如刘德华，原名刘福荣 成 龙，原名陈港生。h8中

4、国人的取名方式 中国人姓名由姓和名组成，姓在前，名在后，即“重姓轻名”这与中国传统文化崇尚共性和重视宗族裙带关系有关。姓有单姓，也有复姓，名有单名，也有双名。传统上中国人的名字有两个字，但现在一个字的越来越多。人们取名时，在意义上和形式上都有讲究，而且男女有别。男子的名字多用英武博大之词，普遍带有阳刚之气；而女子的名字常带有那种秀美、贤淑、可爱的形象。中国人取名的方式方法很多，历朝历代各有特点，但归纳起来主要有以下几种：h9 以出生时的季节或天气为名。如，春生、秋生、雨生雪生等。以出生地点为名。如，衡（阳）生、京（北京）生、沪（上海）生、黄河、长江、湘（湖南）生等。以植物、花卉为名。常用于女子

5、名。如，梅、桃、菊、荷、兰等。h10 以历史事件为名。如，解放、新生、卫国、向东、跃进、振华等。这些名字大多起于解放后，具有鲜明的时代感，这也许是中国人名字的最大特点。以父母对子女的期望、寄托和抱负为名。如：治国、安国、定国、永清、永康、长生、招弟、志强、志高等。以孩子出生的顺序为名。我国周代称老大为“伯”、老二为“仲”、老三为“叔”、老四为“季”。伯、仲、叔、季这四字此后常用于人名。h11 以生辰八字为名。这是中国人的一种传统的取名习俗。中国的传统说法是人的出生年、月、日的天干地支不一样，每个人的命运则不同。以生辰八字与金、木、水、火、土“五行”对照排算，缺某一行则以该行之字取名。如缺水，名

6、字中就要有水字或带“氵”的字；如缺木，名字中就要有木字或带“木”旁的字。h12 以字辈为名 字辈是中国传承千年的重要取名形式，也是古代一种特别“礼”制，它一直延续到现代。由于各种原因，自五、六十年代以后，世人对字辈谱变得陌生，这种现象在年轻一代更是明显。一般上，字辈谱所选之字是由开基祖（始迁祖）厘订的，并被写入家谱，具有宗族的权威性，后裔子孙按照字辈谱取名，一辈一字，世次分明地传承下去。即使家族分迁，散居各方，或年代久远，支派浩繁，世系庞杂，只要按字辈谱取名，就可保证同宗血脉的一气贯通，世系井然而不致紊乱。h13 毛主席的名字就是按传统的字辈谱命名的。“毛”是姓，“泽”是辈派，“东”才是属于名

7、。毛氏族谱里字辈是：立显荣朝士，文方运济祥，祖恩贻泽远，世代永承昌。孝友传家本，忠良振国光，起元救圣学，风雅列文章”。“泽”是第十四代辈字。h14中西方姓氏的差异 中国女性无论结婚前后都保留自己独立的家姓，即男女各姓。但在英美等西方国家，按照传统习惯妇女结婚后一般都要使用丈夫的姓，即妇随夫姓。而香港地区的妇女结婚后往往将丈夫的姓加在自己的姓名前。如，徐小丽与张小刚结婚，婚后女方的名字为张徐小丽。h15英语国家的姓氏来源英语姓氏随着1818世纪英帝国的殖民开拓的兴盛而传播到世界各地。尽管中西方文化有很大差异，但汉英姓氏来源却有着很多共通之处。英语国家的姓氏主要来源于以下几个方面：以职业名称为姓。

8、英语中以职业名称为姓氏的情况同汉语情况相似，但职业范围要广得多，以职业名称为姓的人名比中国要多得多。以居住地的地形、地貌为姓。如，FieldField田野、HillHill小山、BrookBrook小河、LaneLane小巷、ShoreShore海岸、LakeLake湖泊、BushBush丛林等。h16 以自然现象为姓。如，雪SnowSnow、雨RainRain、霜FrostFrost、云CloudCloud夏天SummerSummer、冬天WinterWinter、五月MayMay等。汉语中没有此类姓氏。以动物名称为姓。汉语中也有以动物名称为姓的，但由于审美情趣不同，所选动物也不同。相比之下

9、，英语国家以动物名称为姓的要多得多。如，有姓鸟的BirdBird、有姓鱼的FishFish、有姓狗的DogDog、有姓马的HorseHorse、有姓羊的LameLame、姓狮子的LionLion、姓狐狸的FoxFox等等。真是五花八门，无奇不有。以表示人的外貌和体形的词为姓。如，LongmanLongman表示高个子、SmallSmall指身体瘦小、BunchBunch驼背、FattFatt胖子、StrongStrong指身强体壮者、ArmstrongArmstrong指手臂有力量的人等。汉语中没有此类姓。h17中英文中名字的共性 在中国文化里，人们对姓名的音声和字形都是有讲究的，姓名大都具有

10、一定的含义，或刻画某个人的性格特征。中文姓名自不待言，如“慧芳”是“贤慧”和“芳香”之意，一般指女性。英文姓名也是如此，例如美国总统乔治布什的“乔治”是源自希腊文“农场主”或“农民”的意思，延伸一步，就是“老实巴交”、“憨厚”的意思。“乔治”这个名字适合老布什和小布什，因为他们都是德克萨斯州农场主。h18 从姓名看中西文化差异主要表现为以下几点：第一，名字是一种代号，也反映了家庭的出身文化素质。西方人更多的把名字的意义给予了第一种。中国人把名字的意义给予了第二种。西方是受宗教影响，东方是受儒家尊卑思想。两种思想本质是有不可调和的差异的。西方世界人人都是神的子民，神对待每一位都是平等的(除了犯下

11、神所认定的罪名的)，为了区分要一个代号。东方世界是不同的，人类生来就有着本质的尊卑不同。有些仅仅有着类似一、二、三、四的名字，起这样的名字本身就是家庭出身的落后。h19 第二，是西方重视姓，东方重视名。如果一个三个字的中国人，平辈间无上下级关系我们习惯以名称呼。西方则更多的是叫姓。姓比名字更重要。我们仔细观察发现，西方常用名字就那么几个。生活中大部分起区分作用的还是姓。西方人叫东方人也是习惯叫姓。东方人的姓多半是官职，古国名，甚至山水自然。姓是区分家庭与家庭的纽带。这也与文化差异有关。h20 第三，父母在给孩子取名的文化差异。在西方，有的家庭祖孙几代的男性都用同一个名字，其用意是祖祖辈辈代代相

12、传，如小布什和老小布什都叫“乔治”，中国或东方文化名字里包涵着辈分，不会出现同名。第四，东方人重字的烦琐和数量的简洁，西方人重音的复杂和大的长度。这与语言习惯有关，西方由于是表音文字，注重逻辑。东方人是表意文字或受表意文字影响，所以注重字的烦琐，字越烦琐越体现了起名人的学问。h21取名禁忌取名用字有限制 姓名不得使用或者含有1已简化的繁体字或已淘汰的异体字，但 姓氏中的异体字除外；2自造字；3.汉语拼音、字母、外国文字；4阿拉伯数字、符号；5其他超出规范的汉字和少数民族文字范 围以外的字样。h22古今起名三十三忌 1、忌粗俗 如：狗蛋、野猫、牛仔、石头、黑孩、毛妹等 2、忌洋化 如：约翰、玛莉

13、、丽沙等洋名 3、忌狂妄自大 像“独尊”、“超人”、“无敌”4、忌用某些不祥动物名 如：鼠、狼、猪、蛇 5、忌用表示辈分的称谓字 如：爷、爸、孙 6、忌用带女的贬意字 如：婊、娼、妓、7、忌文艺作品中典型人物为名如：孟姜女、贾宝玉、林黛玉、孙悟空 h23 8、忌用过头字 如：拙、迂、痴、愚 9、忌用绕口的字与词 10、忌用过繁字 如：虞曦麟 11、忌用冷僻字 12、忌用相同部首字 例如：江浪游、何信仁 13、忌用多音字 如：王朝闻、周长行、张重参 14、忌用人体器官起名 如：眼、鼻、肝、肾 15、忌用男女不分 16、忌用语言或谐音不美的字词 h24 谐音失败的举例 Top1：史珍香(屎真香)T

14、op2：杜子腾（肚子疼）Top3：夏建仁 (下贱人)Top4：范统 (饭桶)Top5：秦寿生（禽兽生）Top6：沈京兵 （神经病）Top7：杜琦燕 （肚脐眼）Top8：朱逸群 (猪一群)h25子女起名立新规定 父母双姓可同用 公民应当随父姓或者母姓，但允许采用父母双方姓氏。子女采用父母双方姓氏时，可按照双姓起名，但不算作复姓，按照目前我国现有姓氏计算，这种做法将新增128万个双姓，从而缓解大姓人口姓名重复的问题。变更：我国年满十八周岁的公民申请办理名字变更登记的，以一次为限。h26 姓名是每一个社会成员的标志和符号，它是人们藉以相互区别的标志。姓名隐含着一个民族的语言、历史、地理、宗教和文化传统的信息。由于各自历史发展和文化传统的差异，中西方之间形成了两种各自不同的姓名体系。通过对姓名文化的对比研究，我们对自己的文化有更深的了解，同时对外来文化也有所认识，这将有助于我们在对外交往中相互理解、相互尊重，减少误会与磨擦，达到双赢。h27 thank you