闽南语说唱艺术课件.ppt

1、本土音樂融入教學活動本土音樂融入教學活動（進階）（進階）李蕙芳李蕙芳 2012/07一、一、前言前言 1.1.傳統說唱藝術的教學帶傳統說唱藝術的教學帶 動了上課的生動活潑。動了上課的生動活潑。2.傳統說唱藝術的範圍廣傳統說唱藝術的範圍廣 泛，教師要有所泛，教師要有所篩檢篩檢和和 傳承。傳承。3.尊重傳統樂於創作尊重傳統樂於創作初階的回顧初階的回顧默契是藥引默契是藥引：看我遮看看我遮看老師老師遐遐聽我說聽聽我說聽老師老師說說看我的喙看看我的喙看老師老師的喙的喙愛的鼓勵：愛的鼓勵：珍貴的珍貴的4040分鐘分鐘 三下三下：你真你真 ！我我真真 ！兩下兩下：袂袂 ！一下一下：讚讚！二、從老祖宗的傳統念

2、二、從老祖宗的傳統念 謠、歌曲入門做延謠、歌曲入門做延 伸教學伸教學 傳統念謠：傳統念謠：(一一)炒米香炒米香 一的炒米香一的炒米香 二的炒韮菜二的炒韮菜 三的淌淌滾三的淌淌滾 四的炒米粉四的炒米粉 五的火頭軍五的火頭軍 六的好囝孫六的好囝孫 七的分一半七的分一半 八的企起來看八的企起來看 九的燒火碳九的燒火碳 十的夯雨傘十的夯雨傘 拍你千、拍你萬、拍你千、拍你萬、拍你一千零五萬、拍你一千零五萬、欲講抑毋講、欲講抑毋講、毋講拍到講！毋講拍到講！（1 1）認識並熟讀閩南）認識並熟讀閩南 語八個讀音配合語八個讀音配合 教學：教學：1 2 1 2 3 3 4 4 獅獅 虎虎 豹豹 鱉鱉 5 6 5

3、6 7 87 8 猴猴 狗狗 象象 鹿鹿 （2 2）遊戲教學：）遊戲教學：1.1.三至五人一組，先各自挑三至五人一組，先各自挑 選閩南語八音中的一種動選閩南語八音中的一種動 物。例如甲是虎，乙是物。例如甲是虎，乙是 猴，丙是獅，丁是狗。猴，丙是獅，丁是狗。2.大家各自出十以內的手指頭，大家各自出十以內的手指頭，再唸八音口訣再唸八音口訣，看看最後落在看看最後落在 哪一種動物，如果剛好落在你哪一種動物，如果剛好落在你 挑選的動物，那你就是贏家，挑選的動物，那你就是贏家，就可以端著對方的手，進行處就可以端著對方的手，進行處 罰拍掌遊戲。罰拍掌遊戲。3.3.每次各出每次各出一隻一隻手指手指 進行唸謠進

4、行唸謠。如果和贏家出的是如果和贏家出的是 不同不同一隻手指一隻手指，贏贏 家就家就可以可以拍打對方拍打對方 手心手心。如果出的是和贏如果出的是和贏家家同一隻同一隻手指手指，贏家就贏家就不可以不可以拍拍打對方。打對方。贏家只有一個贏家只有一個，如，如果大家全出同隻果大家全出同隻手指手指，就從頭玩起就從頭玩起。4.輸的一方被打到輸的一方被打到 【毋講拍到講毋講拍到講】的的 時候要趕快說時候要趕快說 【講講】！5.贏家：贏家：欲講啥？欲講啥？6.輸家就要用當初自己設輸家就要用當初自己設 定的定的動物叫三聲動物叫三聲，例如，例如 汪！汪！汪！或學動物汪！汪！汪！或學動物 的特徵動動的特徵動動，例如大例

5、如大 象象、鱉鱉。記得贏家只有一個喔記得贏家只有一個喔！（3 3）遊戲的成果與收穫：）遊戲的成果與收穫：.孩子們已經從遊戲孩子們已經從遊戲 中把閩南語的八個中把閩南語的八個 音學會了。音學會了。.在遊戲進行中一到在遊戲進行中一到 十的念法也熟悉十的念法也熟悉 了。了。一、五、十一、五、十的念法練習的念法練習一一：itit4 4五五：googoo7 7十十：tsaptsap8 8.在遊戲進行中學會用鄉在遊戲進行中學會用鄉 土用鄉土語言說出動物土用鄉土語言說出動物 的名稱。的名稱。.傳統念謠在沒有壓傳統念謠在沒有壓 力的情況下能朗朗力的情況下能朗朗 上口了。上口了。.培養學生靜態遊戲，培養學生靜態

6、遊戲，增進同儕的情感。增進同儕的情感。.在最自然的情境裡在最自然的情境裡 老師很輕鬆地進行老師很輕鬆地進行 評量。評量。2.點呀點水缸（玩遊戲拱出一個人）點呀點水缸，誰人放屁爛尻川，點呀點水缸，誰人放屁爛尻川，點呀點茶鼓，誰人今晚欲娶某，點呀點茶鼓，誰人今晚欲娶某，點呀點茶甌，誰人今晚來阮兜。點呀點茶甌，誰人今晚來阮兜。為什麼念三段為什麼念三段？三段都要敎嗎三段都要敎嗎？一放雞一放雞 二放鴨二放鴨 三分開三分開 四相疊四相疊 五搭胸五搭胸 六拍手六拍手七圍牆七圍牆 八摸鼻八摸鼻 九咬耳，九咬耳，十撿起十撿起 3.3.沙包遊戲念謠沙包遊戲念謠 （一）放雞鴨（一）放雞鴨（二）遊戲的成果與收穫：（二

7、）遊戲的成果與收穫：1.1.培養同儕情感培養同儕情感 2.2.培養手眼協調能力培養手眼協調能力 3.3.靜態的安全遊戲靜態的安全遊戲 4.4.客觀又輕鬆的評量客觀又輕鬆的評量 4.坐 飛 機 坐飛機，看天頂，坐大船，看海湧，坐火車，看風景，坐公車，錢較省，坐牛車，順續會當挽龍眼。貧憚仙貧憚仙 傳傳統念謠統念謠 一天過了又一天過了又一一天天身軀無洗全身軀無洗全全全銑銑 走去溪仔邊洗三遍走去溪仔邊洗三遍 毒死烏仔魚數萬毒死烏仔魚數萬千千 傳傳：thuan5/tuan7一天一天：it4-thian 工工：jit8-kang千千：tshian/thing 三三、早期傳統歌曲：早期傳統歌曲：鄧雨賢鄧雨賢

8、(1906-1944)(1906-1944)雖然鄧雨賢以三十九歲的英雖然鄧雨賢以三十九歲的英 年早逝，但只要雨夜花年早逝，但只要雨夜花 與望春風這兩首顛峰之與望春風這兩首顛峰之 作，就足以使鄧雨賢永垂不作，就足以使鄧雨賢永垂不 朽。朽。出身於桃園龍潭客籍的鄧雨賢出身於桃園龍潭客籍的鄧雨賢 ，他的代表作四月望雨，他的代表作四月望雨 指的是四季紅、月夜愁、望春指的是四季紅、月夜愁、望春 風、雨夜花，另外有接近五十風、雨夜花，另外有接近五十 首的創作曲。首的創作曲。歌謠界的公學士歌謠界的公學士 李臨秋李臨秋(1909-1979)(1909-1979)李臨秋，一九九年出生李臨秋，一九九年出生於台北牛埔

9、庄，即現在的雙連於台北牛埔庄，即現在的雙連附近，李臨秋的父親是家中獨附近，李臨秋的父親是家中獨子，家境優渥，飽讀詩書，李子，家境優渥，飽讀詩書，李臨秋自幼受父親教誨，及長入臨秋自幼受父親教誨，及長入台北市大龍峒公學校就讀，一台北市大龍峒公學校就讀，一九二二年畢業。九二二年畢業。李臨秋李臨秋寫過的電影宣傳曲有寫過的電影宣傳曲有懺悔、倡門賢母、人道、一個懺悔、倡門賢母、人道、一個紅蛋紅蛋.除電影宣傳曲外，他的除電影宣傳曲外，他的第一首創作歌謠就是流傳至今第一首創作歌謠就是流傳至今的望春風。的望春風。李臨秋過世時的輓聯李臨秋過世時的輓聯 望春風望春風，傳情傳情、傳族聲傳族聲、傳萬世傳萬世。補破網補破

10、網，補情補情、補民心補民心、補人間補人間。1.1.四月望雨四月望雨中的中的 四季紅四季紅鄧雨賢鄧雨賢曲曲 李臨秋李臨秋詞詞男：春天花正清香男：春天花正清香 雙人心頭齊震動雙人心頭齊震動 有話想欲對你講有話想欲對你講 毋知通抑毋通毋知通抑毋通女：叼一項女：叼一項男男:敢也有別項敢也有別項?齊齊:肉文笑目肉文笑目睭睭降降 你我戀花朱朱紅你我戀花朱朱紅 男：夏天風正輕鬆男：夏天風正輕鬆 雙人坐船欲遊江雙人坐船欲遊江 有話想欲對你講有話想欲對你講 毋知通抑毋通毋知通抑毋通 女：叼一項女：叼一項?男男:敢也有別項敢也有別項?齊齊:肉文笑目肉文笑目睭睭降降,水底日頭朱朱紅水底日頭朱朱紅.男：秋天月照紗窗男

11、：秋天月照紗窗,雙人相好有所望雙人相好有所望,有話想欲對你講有話想欲對你講,毋知通亦毋通毋知通亦毋通?女：叼一項？女：叼一項？男：敢也有別項？男：敢也有別項？齊：肉文笑齊：肉文笑目睭降目睭降 嘴唇胭脂朱朱紅嘴唇胭脂朱朱紅.男：冬天風正難擋男：冬天風正難擋,雙人相好不驚凍雙人相好不驚凍,有話想欲對你講有話想欲對你講,毋知通亦毋通毋知通亦毋通?女：叼一項？女：叼一項？男：敢也有別項？男：敢也有別項？齊：肉文笑齊：肉文笑目目睭睭降降,愛情熱度朱朱紅愛情熱度朱朱紅.2.2.安童哥買菜安童哥買菜 作詞：葉俊麟作詞：葉俊麟 作曲：劉福助作曲：劉福助安童哥仔啊囉安童哥仔啊囉 安童哥我一時有安童哥我一時有（啊

12、）（啊）主意主意匆匆行匆匆行（伊都）（伊都）匆匆去匆匆去上街到菜市上街到菜市（彼囉）（彼囉）菜籃叮仔噹耳菜籃叮仔噹耳（我）（我）雙脚行入到菜市雙脚行入到菜市（擱）（擱）開嘴叫一聲開嘴叫一聲 頭家啊！頭家啊！目目睭睭tshap tshap tshap tshap ni ni 東邊看過來東邊看過來（又擱）（又擱）西邊看過去西邊看過去 舉一目舉一目哎喲哎喲看見看見彼囉 肥豬肉肥豬肉 肥肥tsi tsitsi tsi 哎喲哎喲瘦的紅紀紀瘦的紅紀紀 我安童開喙就問伊我安童開喙就問伊這囉一斤是欲外濟錢這囉一斤是欲外濟錢 殺豬仔兄就應伊殺豬仔兄就應伊 （說）（說）肥的一斤五角二肥的一斤五角二 彼囉瘦的一斤彼

13、囉瘦的一斤 （是欲）（是欲）六元四六元四 噢噢-四、近代傳統念謠、四、近代傳統念謠、歌曲可以增加童歌曲可以增加童 趣的教材：趣的教材：1.十二生肖十二生肖 官不為官不為（真平版二上台語課本）（真平版二上台語課本）（康軒藝術與人文課本）（康軒藝術與人文課本）一鼠賊仔名，二牛駛犁兄，一鼠賊仔名，二牛駛犁兄，三虎爬山坪，四兔遊東京，三虎爬山坪，四兔遊東京，五龍皇帝命，六蛇予人驚，五龍皇帝命，六蛇予人驚，七馬走兵營，八羊食草嶺，七馬走兵營，八羊食草嶺，九猴爬樹頭，十雞啼三聲，九猴爬樹頭，十雞啼三聲，十一狗仔顧門埕，十一狗仔顧門埕，十二豬是菜刀仔命！十二豬是菜刀仔命！更新版 一鼠做頭名，二牛會駛車，一鼠

14、做頭名，二牛會駛車，三虎佇山坪，四兔遊京城，三虎佇山坪，四兔遊京城，五龍天頂行，六蛇爬無聲，五龍天頂行，六蛇爬無聲，七馬入兵營，八羊食草嶺，七馬入兵營，八羊食草嶺，九猴爬樹頭，十雞啼三聲，九猴爬樹頭，十雞啼三聲，十一狗仔坐四正，十一狗仔坐四正，十二豬實在真好命。十二豬實在真好命。2.臆台灣地名臆台灣地名 簡上仁簡上仁 詞詞 劉劉碧君碧君 曲曲（康軒版五上藝術與人文）（康軒版五上藝術與人文）台灣的地名是真趣味，台灣的地名是真趣味，台灣的地名是真趣味，台灣的地名是真趣味，開張大吉臆啥位？開張大吉臆啥位？開張大吉臆新店；開張大吉臆新店；四季如春臆啥位？四季如春臆啥位？四季如春臆恆春；四季如春臆恆春；

15、雨後春筍臆啥位？雨後春筍臆啥位？雨後春筍臆新竹。雨後春筍臆新竹。3.3.大姑大姑 二姑二姑 王金選王金選 大姑、二姑大姑、二姑,一個住五分埔一個住五分埔,一個住三重埔一個住三重埔,大姑愛食豬腳箍大姑愛食豬腳箍,二姑愛食鹹菜脯二姑愛食鹹菜脯,大姑食甲大大箍大姑食甲大大箍,二姑食甲親像排骨酥二姑食甲親像排骨酥.4.4.三隻豬三隻豬 王金選王金選 三隻豬三隻豬 三支鼻三支鼻 六蕊目睭六蕊目睭 六塊耳六塊耳 跋一倒跋一倒 十二隻腳翹上天十二隻腳翹上天5.踅夜市踅夜市 李蕙芳李蕙芳 踅夜市真趣味踅夜市真趣味 吃的穿的滿滿是吃的穿的滿滿是 生理欲做愛好喙生理欲做愛好喙 不不時對人笑咪咪時對人笑咪咪 踅夜市

16、嘛愛注意踅夜市嘛愛注意 錢財幼子著張持錢財幼子著張持 環境衛生要維持環境衛生要維持 踅完夜市真歡喜踅完夜市真歡喜螺運畚箕命螺運畚箕命 李蕙芳李蕙芳螺賺厝地，二螺會顧家，螺賺厝地，二螺會顧家，三螺學手藝，四螺種好茶，三螺學手藝，四螺種好茶，五螺好命底，六螺四界踅，五螺好命底，六螺四界踅，七螺七螺 讀冊，八螺做買賣，讀冊，八螺做買賣，九螺好子弟，十螺做皇帝，九螺好子弟，十螺做皇帝，無螺按怎咧？無螺福祿齊。無螺按怎咧？無螺福祿齊。螺運畚箕命螺運畚箕命二二 李蕙芳李蕙芳螺人說好口才，二螺真濟總舖師，螺人說好口才，二螺真濟總舖師，三螺出外真海派，四螺總是笑咍咍，三螺出外真海派，四螺總是笑咍咍，五螺斯文大

17、家愛，六螺好額用名牌，五螺斯文大家愛，六螺好額用名牌，七螺勇敢有氣概，八螺世事逐項知，七螺勇敢有氣概，八螺世事逐項知，九螺做人足慷慨，十螺長壽做阿太。九螺做人足慷慨，十螺長壽做阿太。無螺竟是狀元才啊狀元才！無螺竟是狀元才啊狀元才！四、近代歌曲結合生態、四、近代歌曲結合生態、社會的教材：社會的教材：1.1.不可不知的臺灣之歌：不可不知的臺灣之歌：戀戀北迴線戀戀北迴線 黃麒嘉詞曲黃麒嘉詞曲 火車載阮欲來去台灣的後花園火車載阮欲來去台灣的後花園世間上水的所在世間上水的所在 攏佇彼一屏攏佇彼一屏 瑞芳金瓜石溫柔可愛的基隆河瑞芳金瓜石溫柔可愛的基隆河 濛朧三貂嶺青青雙溪水濛朧三貂嶺青青雙溪水 悠悠閣綿綿

18、親像一首詩悠悠閣綿綿親像一首詩 行到福隆看見著海邊行到福隆看見著海邊 lin-linlin-lin long-long long-long 搖過基隆河搖過基隆河 khi-khi khok-khok khi-khi khok-khok 攀過三貂嶺攀過三貂嶺 船隻漂來又漂去海風帶鹹味船隻漂來又漂去海風帶鹹味 海面金金海面金金tehteh閃熾日頭浮上天閃熾日頭浮上天 北關的海湧規工歡喜咧唱歌北關的海湧規工歡喜咧唱歌 熱情龜山島陪咱鬥陣行熱情龜山島陪咱鬥陣行 礁溪洗溫泉宜蘭買膽肝礁溪洗溫泉宜蘭買膽肝 來到蘇澳海產上好食來到蘇澳海產上好食 si-si sua-suasi-si sua-sua海湧咧唱歌海

19、湧咧唱歌 lu-lulu-lu la-la la-la 礁溪洗溫泉礁溪洗溫泉 大山大海大港灣花蓮到台東大山大海大港灣花蓮到台東大橋大溪大磅空大橋大溪大磅空 磅空烏磅空烏lang-langlang-lang遊賞太魯閣散步迷人的鯉魚潭遊賞太魯閣散步迷人的鯉魚潭坐船秀姑巒台東挽金針坐船秀姑巒台東挽金針世外的桃源美麗的台灣世外的桃源美麗的台灣自由自在自由自在 幸福台灣人幸福台灣人 khin-khin khong-khong khin-khin khong-khong 火車鑽磅空火車鑽磅空 pa-la-pa-papa-la-pa-pa 火車咧相閃火車咧相閃 2.2.初階再回顧初階再回顧 我上愛的人我上愛

20、的人 自子出世來做伴自子出世來做伴 每日抱子金金看每日抱子金金看驚你畏寒驚你畏寒 驚你逼熱驚你逼熱 驚你有病痛驚你有病痛一喙一喙飼你食一喙一喙飼你食 一步一步牽你行一步一步牽你行天光望到半暝半天光望到半暝半 向你趕緊大向你趕緊大子啊子啊 子啊子啊 你是媽媽的心肝你是媽媽的心肝 2.2.心肝寶貝心肝寶貝 歌手：鳳飛飛歌手：鳳飛飛 作詞：李坤城作詞：李坤城/羅大佑羅大佑 作曲：羅大佑作曲：羅大佑月娘光光掛天頂月娘光光掛天頂 嫦娥置遐住嫦娥置遐住 你是阮的掌上明珠你是阮的掌上明珠 抱著金金看抱著金金看 看你度晬看你度晬 看你收涎看你收涎 看你底學行看你底學行 看你會走看你會走 看你出世看你出世 相片

21、一大疊相片一大疊 輕輕聽著喘氣聲輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子心肝寶貝子 你是阮的幸福希望你是阮的幸福希望 斟酌給你晟斟酌給你晟 望你精光望你精光 望你知情望你知情 望你趕緊大望你古錐望你趕緊大望你古錐 健康活潑健康活潑 毋驚受風寒毋驚受風寒鳥仔風吹鳥仔風吹 攏總會飛攏總會飛 到底為什麼到底為什麼魚仔船隻魚仔船隻 攏是無腳攏是無腳 按怎會移位按怎會移位日頭出來日頭出來 日頭落山日頭落山 日頭對叨去日頭對叨去春天的花春天的花 愛吃的蜂愛吃的蜂 伊是置叨位伊是置叨位 Repeat Repeat 鳥仔有翅鳥仔有翅 風吹有線風吹有線 才會天頂飛才會天頂飛 魚仔有尾魚仔有尾 親像行船親像行船 希望著愛找希望

22、著愛找 日頭出來日頭出來 日頭落山日頭落山 日子攏安呢過日子攏安呢過 花謝花開花謝花開 天暗天光天暗天光 同款的問題同款的問題媽媽我知你心晟媽媽我知你心晟 感謝全心共子疼感謝全心共子疼為我操心為我操心 為我勞苦為我勞苦 為我無惜命為我無惜命細漢辛苦共我成細漢辛苦共我成 大漢我會做好子大漢我會做好子有孝你這份親情有孝你這份親情 比天擱卡大比天擱卡大媽媽媽媽 媽媽媽媽 你是我生命的源泉你是我生命的源泉 天頂的星天頂的星 天頂的星天頂的星 親像媽媽您溫柔的親像媽媽您溫柔的目目睭睭 看阮歡喜看阮歡喜 伴阮傷悲伴阮傷悲 率阮行過暗暝率阮行過暗暝 天頂的星天頂的星 親像媽媽您溫柔的親像媽媽您溫柔的目目睭睭

23、 有時歡喜有時歡喜 有時傷悲有時傷悲 青春無悔的歲月青春無悔的歲月感謝你牽阮的手感謝你牽阮的手 媽媽媽媽 感謝你乎阮的愛感謝你乎阮的愛暗暝上光上光彼粒星暗暝上光上光彼粒星 親像就是媽媽你親像就是媽媽你 五、從歌仔戲看傳統五、從歌仔戲看傳統 說唱藝術：說唱藝術：1.1.歌仔戲在台灣藝術文歌仔戲在台灣藝術文 化或歷史背景都佔有化或歷史背景都佔有 一席重要的位置一席重要的位置。2.2.歌仔戲的戲文（內容）歌仔戲的戲文（內容）大都以忠孝節義為題材大都以忠孝節義為題材 ，足以淨化人心，足以淨化人心，值得值得 納入藝術與人文欣賞。納入藝術與人文欣賞。3.歌仔戲是許多老年人歌仔戲是許多老年人 過往歲月甜蜜的

24、回憶過往歲月甜蜜的回憶 ，讓它成為一條維繫，讓它成為一條維繫 祖孫的親橋實在很恰祖孫的親橋實在很恰 當。當。4.4.歌仔戲曲調教唱：歌仔戲曲調教唱：歌仔戲曲調約有一百多歌仔戲曲調約有一百多 種以簡易、常聽又悅耳種以簡易、常聽又悅耳 的曲調教學，的曲調教學，小朋友很小朋友很 喜歡。喜歡。1.1.緊緊 疊疊 仔仔 （康軒版五上藝術與人文）（康軒版五上藝術與人文）緊來走啊咿緊來走啊咿 咿咿 有人追趕在後頭咿，有人追趕在後頭咿，有人追趕，有人追趕在咿，有人追趕，有人追趕在咿，後後 頭咿頭咿 2 望望 鄉鄉 調調 九月九日憶山東兄弟九月九日憶山東兄弟 作者作者 王王 維維 （康軒版五下藝術與人文）（康軒

25、版五下藝術與人文）獨在異鄉為異獨在異鄉為異客客 每逢佳節倍思親每逢佳節倍思親 遙知遙知兄兄弟登高處弟登高處 遍遍插插茱萸少一人茱萸少一人 文白異讀文白異讀兄兄：hinghing/hiann hiann插插：tshaptshap4 4/tshah tshah4 4客客：khikkhik4 4/kheh/kheh4 4 六、傳統漢音詩詞六、傳統漢音詩詞 吟唱教學：吟唱教學：1.1.詩不但是最合乎藝詩不但是最合乎藝 術條件的純文學作術條件的純文學作 品，更是文學菁華。品，更是文學菁華。2.2.詩與一般文學所不詩與一般文學所不 同的是它有音樂作同的是它有音樂作 為它的靈魂。為它的靈魂。3.3.以薪火相

26、傳的信念以薪火相傳的信念 出發，提升對本土出發，提升對本土 語言深一層的認識語言深一層的認識 和研究。和研究。4.4.詩詞吟唱的調式，也因詩詞吟唱的調式，也因 循古調、坊間的詩社、循古調、坊間的詩社、詩人傳承下來，也有經過詩人傳承下來，也有經過 研發的新調，以下介紹比研發的新調，以下介紹比 較容易吟唱、較容易吟唱、也具有傳統也具有傳統 的兩種吟唱調式。的兩種吟唱調式。春春 曉曉 作者作者 孟浩然孟浩然 春春 眠眠 不不 覺覺 曉曉，處處 處處 聞聞 啼啼 鳥鳥，夜夜 來來 風風 雨雨 聲，聲，花花 落落 知知 多多 少。少。入聲字練習入聲字練習 覺覺：kakkak4 4 落落：loklok8

27、8春春 眠眠 不不 覺覺 曉曉處處 處處 聞聞 啼啼 鳥鳥夜夜 來來 風風 雨雨 聲聲花花 落落 知知 多多 少少 TshunTshun-bian5-put-bian5-put-kak-kak-hiau2-hiau2Tsh3-tsh3-bun5-the5-niau2Tsh3-tsh3-bun5-the5-niau2Ia7-lai5Ia7-lai5-hong-hong-u2-sing-u2-sing HuaHua-lok8-lok8-ti-ti-to-siau2-to-siau2 夜雨寄北夜雨寄北 作者作者 李商隱李商隱君問歸期未有期，君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池，巴山夜雨漲秋池，何當共剪西窗

28、燭，何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。卻話巴山夜雨時。君問歸期未有期君問歸期未有期 巴山夜雨漲秋池巴山夜雨漲秋池 何當共剪西窗燭何當共剪西窗燭 卻話巴山夜雨時卻話巴山夜雨時 Kun-bunKun-bun7 7-kui-ki-kui-ki5 5-bi-bi7 7-iu-iu2 2-ki-ki5 5Pa-san-iaPa-san-ia7 7-u-u2 2-tiong-tiong3 3-tshiu-tshiu-ti-ti5 5HoHo5 5-tong-kiong-tong-kiong7 7-tsian-tsian2 2-se-se-tshong-tsiok-tshong-tsiokKhiokKhiok

29、-hua-hua7 7-pa-san-ia-pa-san-ia7 7-u-u2 2-si-si5 5 七、從猜燈謎談鄉土七、從猜燈謎談鄉土 語言傳統說唱藝語言傳統說唱藝 術：術：1.1.台灣謎學初祖台灣謎學初祖唐景崧唐景崧：文人雅會懸謎競猜，著文人雅會懸謎競猜，著 有謎拾一書。有謎拾一書。2.2.集思謎社：集思謎社：臺灣第一個民間謎學社團臺灣第一個民間謎學社團 成立於民國成立於民國4747年。年。3.3.臺灣謎學研究會：臺灣謎學研究會：結合全臺謎社團體結合全臺謎社團體 成立於民國成立於民國8888年。年。4.4.謎語純屬賞心樂事的智慧謎語純屬賞心樂事的智慧 遊戲，無論在會意的巧妙遊戲，無論在會

30、意的巧妙 、思緒傳神、取材廣博，、思緒傳神、取材廣博，經常以社會中之人、事、經常以社會中之人、事、地、物為謎底。地、物為謎底。5.5.列舉幾個謎語，猜一猜！列舉幾個謎語，猜一猜！大家再加以思考，出幾大家再加以思考，出幾 道新鮮的謎語吧！道新鮮的謎語吧！以下幾個題目的謎底都以下幾個題目的謎底都是閩南語常用的生活用是閩南語常用的生活用語三個字語三個字 1.1.妾心古井水妾心古井水 2.2.此恨綿綿無絕期此恨綿綿無絕期 3.皇帝萬歲皇帝萬歲 4.4.做戲仔騎馬做戲仔騎馬 5.5.剃頭店歇睏剃頭店歇睏 八、結語：八、結語：從閩南語說唱教學出發，從閩南語說唱教學出發，是老師最能揮灑的園地是老師最能揮灑的園地。1.鄉土語言傳統說唱藝術鄉土語言傳統說唱藝術 範圍範圍廣泛廣泛。2.2.鄉土語言傳統說唱藝術鄉土語言傳統說唱藝術 主題豐富主題豐富。3.3.結合文字用語之美結結合文字用語之美結 合民俗文化的活動。合民俗文化的活動。4.4.鄉土語言教學可望鄉土語言教學可望 進一步發展與提昇。進一步發展與提昇。謝謝 謝謝 逐逐 家家