(四)基本词汇系统和词汇的规范化课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《(四)基本词汇系统和词汇的规范化课件.ppt》由用户(晟晟文业)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 基本词汇 系统 词汇 规范化 课件
- 资源描述:
-
1、学习要点:学习要点:掌握基本词汇、一般词汇、古语词、方掌握基本词汇、一般词汇、古语词、方言词、外来词、新造词、行业语、隐语言词、外来词、新造词、行业语、隐语等概念的基本内涵。等概念的基本内涵。了解外来词、新造词的构成方式。了解外来词、新造词的构成方式。一、基本词汇和一般词汇一、基本词汇和一般词汇基本词汇是整个词汇体系基本词汇是整个词汇体系中最重要、最基本的部分,中最重要、最基本的部分,是基本词的总和。是基本词的总和。基本基本词汇词汇一般词汇一般词汇(一)基本词汇(一)基本词汇 1 1、什么是基本词汇、什么是基本词汇有关自然界事物的:有关自然界事物的:天、地、风、云、水、火、电天、地、风、云、水
2、、火、电有关生活、生产资料的:有关生活、生产资料的:米、面、菜、布、车、船米、面、菜、布、车、船有关人体各部分:有关人体各部分:心、头、牙、手、脚、眼睛心、头、牙、手、脚、眼睛有关亲属称谓的:有关亲属称谓的:爸爸、妈妈、哥哥、姐姐爸爸、妈妈、哥哥、姐姐有关动作行为的有关动作行为的:走、想、跑、吃、学习、喜欢走、想、跑、吃、学习、喜欢有关性质、状态的:有关性质、状态的:大、小、好、坏、苦、甜大、小、好、坏、苦、甜有关指称、代替的:有关指称、代替的:你、我、这、谁、什么、怎样你、我、这、谁、什么、怎样有关数量的:有关数量的:十、百、千、万、斤、两、尺、寸十、百、千、万、斤、两、尺、寸有关程度、范围
3、、关联、语气的:有关程度、范围、关联、语气的:就、很、最、都、把、和、因为、但是、吗、了就、很、最、都、把、和、因为、但是、吗、了(1)(1)稳定性。稳定性。从甲骨文、先秦古籍一直用到今天。从甲骨文、先秦古籍一直用到今天。(2)(2)能产性。能产性。具有比较强的构词能力,是构成新词的具有比较强的构词能力,是构成新词的基础。如基础。如“大大”,由,由“大大”构成的词就将近构成的词就将近400个。个。(3)(3)普遍性。普遍性。也叫也叫“全民性全民性”,人们普遍使用。,人们普遍使用。2 2、基本词汇的特点、基本词汇的特点 (1)稳定性不是说一成不变。稳定性不是说一成不变。(2)基本词的能产性有强弱
4、不同。)基本词的能产性有强弱不同。(3)普遍性是稳定性和能产性的基础。)普遍性是稳定性和能产性的基础。(4)现代汉语不能把这三个特点,尤其是不能把)现代汉语不能把这三个特点,尤其是不能把能产性和非能产性作为辨识基本词和非基本词的唯能产性和非能产性作为辨识基本词和非基本词的唯一条件。一条件。根词,是词。根词是基本词汇的核心部分。如根词,是词。根词是基本词汇的核心部分。如“天、地、山、水、人、大天、地、山、水、人、大”等。等。词根,是语素。只是就合成词的内部构造说的,词根,是语素。只是就合成词的内部构造说的,与词缀相对而言。词根是合成词中的核心部分。有与词缀相对而言。词根是合成词中的核心部分。有的
5、词根是根词。的词根是根词。“明朗的天。明朗的天。”中的中的“天天”是一个词,是一个词,在在“天才、天空、春天天才、天空、春天”等词中,等词中,“天天”是构词成分,是构词成分,是语素,是语素,(1)(1)数量多数量多 (2)(2)缺乏稳固性,灵活性强缺乏稳固性,灵活性强(3)(3)构词能力弱构词能力弱 (4)(4)非常用性非常用性(二)一般词汇(二)一般词汇语言中基本词汇以外的词汇。语言中基本词汇以外的词汇。基本词汇与一般词汇是相互依存、相互渗透的。基本词汇与一般词汇是相互依存、相互渗透的。基本词汇是构成新词的基础,不断地给语言创造基本词汇是构成新词的基础,不断地给语言创造新词,充实扩大一般词汇
6、。新词,充实扩大一般词汇。一般词汇中的一些词,在语言发展过程中,一般词汇中的一些词,在语言发展过程中,又能逐渐取得基本词的性质。又能逐渐取得基本词的性质。有些词原来属于基本词汇,由于社会生活和语有些词原来属于基本词汇,由于社会生活和语言的变化,不再具有稳固性、普遍性和能产性,言的变化,不再具有稳固性、普遍性和能产性,就退出基本词汇了,如就退出基本词汇了,如“君、天子、大臣君、天子、大臣”等。等。另外有些词原来不是基本词汇,但在现代汉语中另外有些词原来不是基本词汇,但在现代汉语中具有普遍性、能产性等,进入了基本词汇,如具有普遍性、能产性等,进入了基本词汇,如“党党”在现代汉语中成为基本词汇的成员
7、之一,在现代汉语中成为基本词汇的成员之一,可构成可构成“党员、党性、党派党员、党性、党派”等词。等词。二、古语词、方言词、外来词、新造词二、古语词、方言词、外来词、新造词(一)古语词(一)古语词(1 1)历史词语)历史词语 1.1.什么是古语词什么是古语词2.2.古语词的种类古语词的种类古语词是产生于古代汉语,在古代汉语里用过,在现代一般不古语词是产生于古代汉语,在古代汉语里用过,在现代一般不常使用,只有在一定场合、一定要求下才使用的词语。常使用,只有在一定场合、一定要求下才使用的词语。表示本民族历史上出现过但现实生活中已经消失了的、或神表示本民族历史上出现过但现实生活中已经消失了的、或神话传
8、说中的事物现象的名称。如:话传说中的事物现象的名称。如:尚书、可汗、丞相、鼎、井尚书、可汗、丞相、鼎、井田、宰相、夸父田、宰相、夸父等。等。历史词语一般只在说明历史现象和事物时使用,多见于历史历史词语一般只在说明历史现象和事物时使用,多见于历史学著作或历史题材的文学作品。也有的用作比喻、借代等,如学著作或历史题材的文学作品。也有的用作比喻、借代等,如人们把新时期以来的独生子女称作人们把新时期以来的独生子女称作“中国的小皇帝中国的小皇帝”。3.3.古语词的运用古语词的运用他文能治国,武能安邦,功盖中华,誉满天下。他文能治国,武能安邦,功盖中华,誉满天下。(2 2)文言词语)文言词语 有一些词语古
9、汉语中用过,它表示的事物、现象、观念在现有一些词语古汉语中用过,它表示的事物、现象、观念在现实生活中还存在,但现代汉语已不再使用它,现代汉语已经有实生活中还存在,但现代汉语已不再使用它,现代汉语已经有词语去代替它。如词语去代替它。如“尚、民、父、谓、乃、之、乎、者尚、民、父、谓、乃、之、乎、者”。(1)使语言简洁、匀称、典雅)使语言简洁、匀称、典雅。(2)可以表达庄重严肃的感情色彩可以表达庄重严肃的感情色彩双方全权代表在本条约上签字盖章,以昭信守。双方全权代表在本条约上签字盖章,以昭信守。什么叫顽固?固者硬也,顽者,今天、明天、后什么叫顽固?固者硬也,顽者,今天、明天、后天都不进步之谓也。天都
10、不进步之谓也。(3)可以表达讽刺幽默的意味可以表达讽刺幽默的意味(二)方言词(二)方言词1 1、什么是方言词?、什么是方言词?已被普通话吸收的方言词。已被普通话吸收的方言词。如如“搞、把戏、垃圾、名堂搞、把戏、垃圾、名堂”等。等。普通话词汇系统里没有而只在某个方言区内使用普通话词汇系统里没有而只在某个方言区内使用的词。的词。如如“雄起、撇脱、闷鸡子雄起、撇脱、闷鸡子”等。等。普通话以外的各个方言的词语,以及作为普通话基普通话以外的各个方言的词语,以及作为普通话基础方言的北方方言中一些地区性的词语。础方言的北方方言中一些地区性的词语。如如“日白、日白、日头、先头、忽悠日头、先头、忽悠”等。等。我
11、们这里讨论的方言词,指第我们这里讨论的方言词,指第种。至于已经被普种。至于已经被普通话吸收的方言词,就已经是普通话词汇系统的成员通话吸收的方言词,就已经是普通话词汇系统的成员了,已经具有全民族的共同性。了,已经具有全民族的共同性。如如“搞、把戏、垃圾、搞、把戏、垃圾、名堂、别扭名堂、别扭”等。等。已经进入普通话词汇系统,许多人已经进入普通话词汇系统,许多人在使用时已经不知道它的来源在使用时已经不知道它的来源。(。(这类来源于方言、这类来源于方言、已经成为共同语词汇单位的词,有的学者称之为已经成为共同语词汇单位的词,有的学者称之为“方方源词源词”。)。)方言的使用地区有大有小,在很狭小的地区里使
12、用方言的使用地区有大有小,在很狭小的地区里使用的方言词的方言词,叫叫“土语词土语词”。方言词和土语词,都有地方言词和土语词,都有地区限制,都没有全民族的共同性,是与现代汉民族共区限制,都没有全民族的共同性,是与现代汉民族共同语普通话的词语相对立的。同语普通话的词语相对立的。2 2、普通话为什么要吸收一定数量的方言词?、普通话为什么要吸收一定数量的方言词?(1)有些方言词是表示方言地区的特有事物和现象)有些方言词是表示方言地区的特有事物和现象的,如的,如“橄榄、青稞、龙眼橄榄、青稞、龙眼”,因普通话的基础,因普通话的基础方言中没有,于是吸收进入普通话词汇系统。方言中没有,于是吸收进入普通话词汇系
13、统。至于那些与普通话里相当的词在意义和色彩方面至于那些与普通话里相当的词在意义和色彩方面都相同的方言词,应该弃之不用,以免重复,造成都相同的方言词,应该弃之不用,以免重复,造成普通话词汇系统的混乱。普通话词汇系统的混乱。(2)有些方言中有某种特殊意义和附属色彩的,富)有些方言中有某种特殊意义和附属色彩的,富有表现力的词,普通话里没有相当的词来表示,所有表现力的词,普通话里没有相当的词来表示,所以吸收,用以补充、丰富普通话的词汇。以吸收,用以补充、丰富普通话的词汇。如吴方言如吴方言的的“尴尬、小瘪三尴尬、小瘪三”,粤方言的,粤方言的“炒鱿鱼炒鱿鱼”等等。(三三)外来词外来词1 1、什么是外来词?
14、、什么是外来词?从外民族语言中吸收进来的词从外民族语言中吸收进来的词。是不同民族间互。是不同民族间互相交往,不同民族语言互相接触,把对方语言里的相交往,不同民族语言互相接触,把对方语言里的词吸收到本民族语言中来的结果,是民族文化交流词吸收到本民族语言中来的结果,是民族文化交流的结晶和见证。的结晶和见证。例如汉语从英语中借来的:例如汉语从英语中借来的:科学技术类科学技术类:基因、克隆、:基因、克隆、B B超、厄尔尼诺超、厄尔尼诺思想文化类思想文化类:托福、:托福、GREGRE政治经济类政治经济类:欧佩克、:欧佩克、WTOWTO生活娱乐类生活娱乐类:巴士、桑拿浴、的士、:巴士、桑拿浴、的士、KTV
15、KTV饮食穿着类饮食穿着类:麦当劳、可口可乐、雪碧、比基尼:麦当劳、可口可乐、雪碧、比基尼艺术体育类艺术体育类:保龄球、呼啦圈、奥运会:保龄球、呼啦圈、奥运会 汉族人民在同国内其他民族和外国民族的交往中,汉族人民在同国内其他民族和外国民族的交往中,吸收了不少其他民族语言的词语。这早在汉代就出现吸收了不少其他民族语言的词语。这早在汉代就出现了。了。“胭脂、骆驼胭脂、骆驼”借自匈奴,借自匈奴,“葡萄、苜蓿葡萄、苜蓿”借自借自西域,西域,“佛、袈裟、忏悔、塔佛、袈裟、忏悔、塔”源自梵语佛教用词。源自梵语佛教用词。2 2、外来词的几种类型、外来词的几种类型(1 1)纯粹的译音)纯粹的译音:巧克力巧克力
16、(chocolate)(chocolate)咖啡咖啡(coffee)(coffee)夏威夷夏威夷(Hawaii)(Hawaii)迪斯尼迪斯尼(Disney)(Disney)(2 2)音意兼译:)音意兼译:马克思主义马克思主义(Marxism)(Marxism)浪漫主义浪漫主义(romanticism)(romanticism)新西兰新西兰(New Zealand)(New Zealand)北卡罗来纳北卡罗来纳(North Carolina)(North Carolina)(3 3)译音)译音+表义语素表义语素:卡车卡车 卡片卡片 啤酒啤酒 芭蕾舞芭蕾舞(4 4)字母词)字母词:MTV CT C
17、D MBA KTV IPMTV CT CD MBA KTV IP、UFO UFO X X光光 B B超超 卡拉卡拉OK BPOK BP机机 AAAA制制(5)(5)借形词借形词是从日语中直接借用汉字字形,但不借它的读音。是从日语中直接借用汉字字形,但不借它的读音。如如“经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶经济、革命、交通、教授、干部、引渡、茶道、手续、美术道、手续、美术”等。等。注意:意译词不是外来词!注意:意译词不是外来词!E-mailE-mail电子邮件电子邮件伊妹儿伊妹儿 motormotor马达马达发动机发动机 shockshock休克休克虚脱虚脱 penicillinpenicil
18、lin盘尼西林盘尼西林青霉素青霉素 guitarguitar吉他吉他六弦琴六弦琴 honeymoonhoneymoon蜜月蜜月(四)新造词(四)新造词为了适应社会发展和交际需要,利用原有的语素,根为了适应社会发展和交际需要,利用原有的语素,根据固有的构词方式构成的反映新事物、新概念的词。据固有的构词方式构成的反映新事物、新概念的词。如:承包如:承包 合资合资 房改房改 下岗下岗 网虫网虫 光盘光盘 液晶液晶 内存内存 兼容兼容 数据库数据库 扩招扩招 走穴走穴 后现代主义后现代主义 微微波炉波炉 绿色食品绿色食品 手机手机 轻轨轻轨 地铁地铁 悬浮列车悬浮列车1 1、新词的创造、新词的创造 新
19、词是利用原有的语素,根据固有的构词方式构成的。新词是利用原有的语素,根据固有的构词方式构成的。“手机手机”,所指的对象是一个新事物,是以前所没所指的对象是一个新事物,是以前所没有的,但两个语素有的,但两个语素“手手”和和“机机”是已有的,所用是已有的,所用构词方式(偏正关系)也是已有的。构词方式(偏正关系)也是已有的。下面我们来看看近年来出现的一些新词下面我们来看看近年来出现的一些新词:举措(举措(“举动、措施举动、措施”之意)之意)开放开放 播映播映 查查处处商机商机 国企国企 邮编邮编 网址网址 特区特区 爆满爆满 出台出台 打假打假 打的打的 下岗下岗理顺理顺 敲定敲定 手软手软 民营民
20、营 面值面值随身听随身听 文化衫文化衫 打工仔打工仔 再就业再就业 老插老插 老记老记 数字化数字化 信息化信息化各词所用语素都是汉语已有的;各词结构方式也都是各词所用语素都是汉语已有的;各词结构方式也都是汉语已有的:第汉语已有的:第组是联合式,组是联合式,组是偏正式,组是偏正式,组组是支配式,是支配式,组是补充式,组是补充式,组是陈述式,组是陈述式,组是多组是多层结构,层结构,组是前缀组是前缀+词根,词根,组是词根组是词根+后缀。后缀。新词的产生必须符合如下条件:新词的产生必须符合如下条件:(1 1)适应社会发展,满足人们新的交际需要,为人)适应社会发展,满足人们新的交际需要,为人们普遍接受
21、和使用。们普遍接受和使用。(2 2)词义明确。)词义明确。(3 3)运用汉语已有的构词方式,符合现代汉语的构)运用汉语已有的构词方式,符合现代汉语的构词规律。词规律。(4 4)运用汉语原有的构词材料,以基本词作为它们)运用汉语原有的构词材料,以基本词作为它们产生的基础。产生的基础。2 2、新词产生的条件、新词产生的条件 三三 行业语、隐语行业语、隐语数学用语数学用语:正数、负数、代数、小数、分数正数、负数、代数、小数、分数物理用语物理用语:电荷、电压、电阻、电磁场、变压器电荷、电压、电阻、电磁场、变压器化学用语化学用语:化合、分解、氧化、硫酸、电解化合、分解、氧化、硫酸、电解医学用语医学用语:
22、手术、诊断、理疗、脱水、休克手术、诊断、理疗、脱水、休克教学用语教学用语:课时、课程、教案、教具、辅导课时、课程、教案、教具、辅导工业用语工业用语:车刀、车床、刨床、铣刀、热处理车刀、车床、刨床、铣刀、热处理农业用语农业用语:保墒、轮作、麦收、耕地、施肥保墒、轮作、麦收、耕地、施肥 各个行业和科学技术上应用的词语。不受地域的限各个行业和科学技术上应用的词语。不受地域的限制,具有专业性、单义性。制,具有专业性、单义性。一部分行业语在发展过程中,既保留其特定学科和一部分行业语在发展过程中,既保留其特定学科和行业的精确含义,又出现了转义。这种转义现象一行业的精确含义,又出现了转义。这种转义现象一般通
23、过引申、比喻等方法使其语义泛化,具有了一般通过引申、比喻等方法使其语义泛化,具有了一般语文词语的性质,而且更具生动性、形象性、科般语文词语的性质,而且更具生动性、形象性、科学性和时代感。学性和时代感。如如“手术手术”,指,指“医生用医疗器械在病人的身体上进医生用医疗器械在病人的身体上进行的切除、缝合等治疗行的切除、缝合等治疗”,现在常用来指要对某事物、现在常用来指要对某事物、某机构进行大的改造、重组。某机构进行大的改造、重组。“诊断诊断”原只指原只指“在检查病人的症状之后判定病的病在检查病人的症状之后判定病的病症及其发展情况症及其发展情况”,现在常用来指对某种复杂情况的现在常用来指对某种复杂情
24、况的分析、咨询,拿出解决的办法。分析、咨询,拿出解决的办法。“手术手术”“”“诊断诊断”都都成为来自医学领域专门用语的普通词语。成为来自医学领域专门用语的普通词语。当代社会中体育与人们的生活关系越来越密切,许当代社会中体育与人们的生活关系越来越密切,许多体育界的专门用语也都成为人们熟悉的一般词汇。多体育界的专门用语也都成为人们熟悉的一般词汇。如如“市场需要短平快的产品市场需要短平快的产品”、“党委书记要当好二党委书记要当好二传手传手”、“推出产品要把握市场节奏,善于打时间差。推出产品要把握市场节奏,善于打时间差。诸如诸如“红牌红牌”、“黄牌黄牌”、“消极比赛消极比赛”等。等。股市经济日益进入人
25、们生活,许多股市术语也出现股市经济日益进入人们生活,许多股市术语也出现了泛化现象,如夫妻感情好称为了泛化现象,如夫妻感情好称为“牛市牛市”,时好时坏时好时坏称为称为“盘整盘整”,长期不和称为长期不和称为“熊市熊市”,结婚为结婚为“套套牢牢”。类似的行业词语能否进入社会普通词语就看它类似的行业词语能否进入社会普通词语就看它们能否稳定下来并为人们广泛接受。们能否稳定下来并为人们广泛接受。如如“消化、水平、反应、麻痹、进军、战线消化、水平、反应、麻痹、进军、战线”等。等。如旧中国的商贩使用的数字隐语:如旧中国的商贩使用的数字隐语:一一 平头;二平头;二 空工;三空工;三 横川;横川;四四 侧目;侧目
展开阅读全文