文学欣赏第3章-外国文学课件.ppt

1、2第三章 外 国 文 学 外国文学源远流长，丰富多彩，卷帙浩繁。本章从几外国文学源远流长，丰富多彩，卷帙浩繁。本章从几千年的外国文学作品中采撷精华，起于公元前千年的外国文学作品中采撷精华，起于公元前12世纪世纪的的荷马史诗荷马史诗，迄于，迄于20世纪末叶的世纪末叶的我的名字叫我的名字叫红红，筛选出外国文学作品十四部本章，或对作品产，筛选出外国文学作品十四部本章，或对作品产生的社会时代背景、作者生平、创作契机和创作经历、生的社会时代背景、作者生平、创作契机和创作经历、题材来源与人物原型等情况进行介绍，使读者了解作题材来源与人物原型等情况进行介绍，使读者了解作家作品的基本知识；或对作品的思想内容和

2、艺术特色家作品的基本知识；或对作品的思想内容和艺术特色进行全面系统的分析，指明其文学价值之所在，说明进行全面系统的分析，指明其文学价值之所在，说明其在文学史上的意义、对文学发展的影响；或选取作其在文学史上的意义、对文学发展的影响；或选取作品中某一段落、某一脍炙人口的经典句子，使读者获品中某一段落、某一脍炙人口的经典句子，使读者获得真实生动的阅读体验。编撰者从多种角度鉴赏作品，得真实生动的阅读体验。编撰者从多种角度鉴赏作品，引领读者登堂入室，一窥异彩纷呈的外国文学精品，引领读者登堂入室，一窥异彩纷呈的外国文学精品，领略其名著的魅力，接受其人文精神的陶冶。领略其名著的魅力，接受其人文精神的陶冶。3

3、第一节 欧洲叙事诗的典范 荷马史诗 荷马史诗荷马史诗包括包括伊利亚特伊利亚特和和奥德赛奥德赛，是古希腊早期文学中最主要的两部作品，也是是古希腊早期文学中最主要的两部作品，也是欧洲文学史上最早的两部重要作品。欧洲文学史上最早的两部重要作品。4一 关于史诗的作者和形成过程，争议颇多。目前，比较一致的看法是：史诗取关于史诗的作者和形成过程，争议颇多。目前，比较一致的看法是：史诗取材于公元前材于公元前12世纪初期发生的一次战争。世纪初期发生的一次战争。特洛伊战争是一种荣誉。这场战争为文学和艺术提供了取之不尽的素材。战特洛伊战争是一种荣誉。这场战争为文学和艺术提供了取之不尽的素材。战争结束以后，在小亚细

4、亚一带和希腊各地，流传着许多关于这次战争的歌谣争结束以后，在小亚细亚一带和希腊各地，流传着许多关于这次战争的歌谣和传说，多是歌颂战争中英雄人物的故事片段。和传说，多是歌颂战争中英雄人物的故事片段。早在古希腊时代，著名历史学家希罗多德、修昔底德，哲学家柏拉图、亚里早在古希腊时代，著名历史学家希罗多德、修昔底德，哲学家柏拉图、亚里士多德都肯定荷马是这两部史诗的作者。据传说，荷马四海为家，带着竖琴士多德都肯定荷马是这两部史诗的作者。据传说，荷马四海为家，带着竖琴于各城邦行吟卖唱。于各城邦行吟卖唱。此后，学者们各抒己见，说法不一。经过若干人的精心考证，现代学者大多此后，学者们各抒己见，说法不一。经过若

5、干人的精心考证，现代学者大多认为荷马确有其人。荷马大概生活在公元前认为荷马确有其人。荷马大概生活在公元前9世纪至公元前世纪至公元前8世纪，小亚细世纪，小亚细亚西北海岸一带。亚西北海岸一带。至于至于荷马史诗荷马史诗是否出自荷马一人之手，我们认为，是否出自荷马一人之手，我们认为，荷马史诗荷马史诗的编写的编写经历了古希腊从氏族社会晚期到奴隶社会衰落这样一个漫长的历史过程，不经历了古希腊从氏族社会晚期到奴隶社会衰落这样一个漫长的历史过程，不可能是荷马一个人的创作，而是在民间歌谣的基础上，由集体与个人智慧相可能是荷马一个人的创作，而是在民间歌谣的基础上，由集体与个人智慧相结合，最后经文人学者编订而成的。

6、结合，最后经文人学者编订而成的。荷马史诗荷马史诗的形成经历了几个世纪，的形成经历了几个世纪，掺杂了各个时代的历史因素，因此可以看成是古代希腊人的全民性创作。掺杂了各个时代的历史因素，因此可以看成是古代希腊人的全民性创作。5二 伊利亚特伊利亚特又译作又译作伊利昂记伊利昂记，是由于希，是由于希腊人将特洛伊城又称为伊利昂的缘故，所以腊人将特洛伊城又称为伊利昂的缘故，所以伊利亚特伊利亚特也就是关于伊利昂战争的故事。也就是关于伊利昂战争的故事。奥德赛奥德赛又译又译奥德修记奥德修记，全诗共，全诗共12110行，二十四卷，写的是伊塔克国王奥德修斯从行，二十四卷，写的是伊塔克国王奥德修斯从特洛伊回国途中在海上

7、漂流十年的故事，它集特洛伊回国途中在海上漂流十年的故事，它集中描写的只是这十年中最后一年的事情。中描写的只是这十年中最后一年的事情。奥奥德赛德赛采取中途倒叙的手法，先讲奥德修斯已采取中途倒叙的手法，先讲奥德修斯已经在海上漂游了十年之后，天神们决定让他返经在海上漂游了十年之后，天神们决定让他返回故乡伊塔克。回故乡伊塔克。6三 荷马史诗荷马史诗塑造了一系列英勇高大的英雄形象，因此，也被誉为塑造了一系列英勇高大的英雄形象，因此，也被誉为“英雄史英雄史诗诗”。伊利亚特伊利亚特主要写战争，歌颂的是与异族顽强抗争的战斗英雄；主要写战争，歌颂的是与异族顽强抗争的战斗英雄；奥德赛奥德赛主要写航海，歌颂的是与大

8、自然抗争的冒险家。主要写航海，歌颂的是与大自然抗争的冒险家。这些都表现了热爱生活、追寻人生意义、肯定和追求人的现世价值的积极乐这些都表现了热爱生活、追寻人生意义、肯定和追求人的现世价值的积极乐观的人本思想，显示了希腊文化乃至整个西方古典文化的一个重要特征：重观的人本思想，显示了希腊文化乃至整个西方古典文化的一个重要特征：重视生命的意义和个人的价值。其中，阿喀琉斯、赫克托尔和奥德修斯是史诗视生命的意义和个人的价值。其中，阿喀琉斯、赫克托尔和奥德修斯是史诗中塑造得最为鲜明的几位英雄人物。中塑造得最为鲜明的几位英雄人物。桀骜不驯的阿喀琉斯是个人英雄主义的代表。桀骜不驯的阿喀琉斯是个人英雄主义的代表。

9、阿喀琉斯是个复杂的形象，他既凶猛暴悍又富有同情心，既英勇无畏又自私阿喀琉斯是个复杂的形象，他既凶猛暴悍又富有同情心，既英勇无畏又自私任性，既执拗无情又重情重义。总之，他是一个任性单纯的古代英雄典型。任性，既执拗无情又重情重义。总之，他是一个任性单纯的古代英雄典型。复杂的个性和鲜明的个人主义色彩，正是这一形象永恒的、独特的魅力。复杂的个性和鲜明的个人主义色彩，正是这一形象永恒的、独特的魅力。与阿喀琉斯相比，赫克托尔则显得较为成熟，更具有英雄主义气概和集体主与阿喀琉斯相比，赫克托尔则显得较为成熟，更具有英雄主义气概和集体主义精神。义精神。伊利亚特伊利亚特中对于赫克托尔辞别妻子出战和阵亡后全城为其举

10、哀场面的描中对于赫克托尔辞别妻子出战和阵亡后全城为其举哀场面的描写加重了这一形象的悲剧色彩。写加重了这一形象的悲剧色彩。史诗在竭力渲染英雄人物高贵品质的同时，也对他们的缺点进行了揭露和批史诗在竭力渲染英雄人物高贵品质的同时，也对他们的缺点进行了揭露和批判，真实地反映了人物的复杂性、多面性。因此，一直以来，人们还把荷马判，真实地反映了人物的复杂性、多面性。因此，一直以来，人们还把荷马看作是批判现实主义文学的先驱。看作是批判现实主义文学的先驱。7四 史诗风格崇高，情绪激昂，规模宏伟，内容丰富，表现了古希腊社会的生活史诗风格崇高，情绪激昂，规模宏伟，内容丰富，表现了古希腊社会的生活图景和精神面貌。史

11、诗对当时的社会形态、思想观念、宗教祭祀、农业耕作、图景和精神面貌。史诗对当时的社会形态、思想观念、宗教祭祀、农业耕作、体育竞技、家庭生活、商品交换、风俗礼仪等，都作了细致的描绘，堪称人体育竞技、家庭生活、商品交换、风俗礼仪等，都作了细致的描绘，堪称人类社会童年的类社会童年的“百科全书百科全书”。它是西方古典文学中的一座丰碑，从公元前。它是西方古典文学中的一座丰碑，从公元前8世纪开始，就被公认为文学作品的楷模。世纪开始，就被公认为文学作品的楷模。在政治生活方面，当时实行的是原始军事民主制，军事首领是部族的在政治生活方面，当时实行的是原始军事民主制，军事首领是部族的“王王”，但并不是绝对的统治者，

12、部族的最高权力属于民众大会，一切重大问题都要但并不是绝对的统治者，部族的最高权力属于民众大会，一切重大问题都要在民众大会上讨论解决。在民众大会上讨论解决。在经济生活方面，史诗多次提到耕作田地使用牛犁、铁锄等，并提到灌溉、在经济生活方面，史诗多次提到耕作田地使用牛犁、铁锄等，并提到灌溉、施肥的技术施肥的技术史诗还反映了当时的日常生活和风俗民情。氏族社会贵族的奴隶多是家庭的史诗还反映了当时的日常生活和风俗民情。氏族社会贵族的奴隶多是家庭的仆役，耕种和畜牧的奴隶还可以领到一点土地。部落首领过着富裕的生活，仆役，耕种和畜牧的奴隶还可以领到一点土地。部落首领过着富裕的生活，但是并不完全脱离劳动。但是并不

13、完全脱离劳动。总之，总之，荷马史诗荷马史诗是古代希腊从氏族社会过渡到奴隶制时期的一部社会史、是古代希腊从氏族社会过渡到奴隶制时期的一部社会史、风俗史，在历史、地理、考古和民俗等方面具有极高的研究价值。风俗史，在历史、地理、考古和民俗等方面具有极高的研究价值。8五 荷马史诗荷马史诗在艺术上也相当完美，达到了在当时历史条件下所能达到的最在艺术上也相当完美，达到了在当时历史条件下所能达到的最高水平。高水平。历史和神话的结合是其独特的艺术风格。历史和神话的结合是其独特的艺术风格。荷马史诗荷马史诗中所描写的世界，是中所描写的世界，是人和神结合为一体的世界。人和神结合为一体的世界。史诗人物形象生动，个性鲜

14、明，如傲慢的阿伽门农、任性的阿喀琉斯、直率史诗人物形象生动，个性鲜明，如傲慢的阿伽门农、任性的阿喀琉斯、直率的埃阿斯、急躁的狄俄墨得斯，这些个性鲜明的英雄形象都给读者留下了深的埃阿斯、急躁的狄俄墨得斯，这些个性鲜明的英雄形象都给读者留下了深刻的印象。刻的印象。史诗结构精巧、完整。史诗结构精巧、完整。整个诗篇从寻父开始，最后又以父子合力惩处求婚者作结，故事情节集中紧整个诗篇从寻父开始，最后又以父子合力惩处求婚者作结，故事情节集中紧凑，高潮迭起，首尾呼应。这种高超的结构手法，至今仍令人叹服。凑，高潮迭起，首尾呼应。这种高超的结构手法，至今仍令人叹服。荷马史诗荷马史诗充满口头文学的鲜活气息，充满口头

15、文学的鲜活气息，荷马史诗荷马史诗用质朴、自然、丰富、用质朴、自然、丰富、生动的口语写成，富有生活气息和表现力，民间文学中反复、比喻、夸张等生动的口语写成，富有生活气息和表现力，民间文学中反复、比喻、夸张等手法在诗中也广泛运用。手法在诗中也广泛运用。9五荷马史诗荷马史诗采用六音步诗行，以采用六音步诗行，以“长短短长短短”的韵律排列，即的韵律排列，即每行每行12个长短音，不用尾韵，但节奏感很强。这种诗体显然是个长短音，不用尾韵，但节奏感很强。这种诗体显然是为歌吟或朗诵而创造出来的，被后世称为为歌吟或朗诵而创造出来的，被后世称为“英雄格英雄格”，它开创，它开创了希腊诗的独特形式，也为其他诗体在韵律方

16、面奠定了基础。了希腊诗的独特形式，也为其他诗体在韵律方面奠定了基础。荷马史诗荷马史诗是西方文学中最著名、最优秀的叙事长诗，两千是西方文学中最著名、最优秀的叙事长诗，两千年来一直受到重视，成为后来史诗作品的典范。它表现了早期年来一直受到重视，成为后来史诗作品的典范。它表现了早期的人文主义思想，肯定了人的尊严、价值和力量，是后世诗人的人文主义思想，肯定了人的尊严、价值和力量，是后世诗人灵感和思想的源泉。灵感和思想的源泉。荷马史诗荷马史诗保留了绝大部分的希腊神话，这些神话成为后世保留了绝大部分的希腊神话，这些神话成为后世文学家们创作的题材。文学家们创作的题材。“悲剧之父悲剧之父”埃斯库罗斯说自己的作

17、品埃斯库罗斯说自己的作品是是“荷马盛宴的残渣荷马盛宴的残渣”；维吉尔、但丁、弥尔顿、莎士比亚、；维吉尔、但丁、弥尔顿、莎士比亚、歌德这些享誉世界的文学家们都从史诗中汲取了丰富的营养；歌德这些享誉世界的文学家们都从史诗中汲取了丰富的营养；直到直到20世纪，詹姆斯世纪，詹姆斯乔伊斯在创作乔伊斯在创作尤利西斯尤利西斯时，仍然借用时，仍然借用了了奥德赛奥德赛的故事；另外如的故事；另外如“特洛伊木马特洛伊木马”、“不和的金苹不和的金苹果果”、“阿喀琉斯之踵阿喀琉斯之踵”这些从史诗中演化来的典故也早已广这些从史诗中演化来的典故也早已广为流传。为流传。10【思考与练习】1你如何看待你如何看待荷马史诗荷马史诗

18、中的英雄主义？这中的英雄主义？这种英雄主义与古希腊的人文思想有何关系？种英雄主义与古希腊的人文思想有何关系？2荷马史诗荷马史诗中体现出了古希腊人怎样的战中体现出了古希腊人怎样的战争观、生命观和自然观？争观、生命观和自然观？3你是如何理解你是如何理解荷马史诗荷马史诗中的英雄群像的？中的英雄群像的？11第二节 跨越千年的文坛巨著 源氏物语 源氏物语源氏物语是一部优秀的日本古典文学名著，是一部优秀的日本古典文学名著，成书年代一般认为是在成书年代一般认为是在1001年至年至1008年间，因年间，因此可以说，它是世界上最早的长篇写实小说。此可以说，它是世界上最早的长篇写实小说。源氏物语源氏物语对日本文学

19、的发展产生过巨大的对日本文学的发展产生过巨大的影响，在世界文学史上也占有重要的地位。影响，在世界文学史上也占有重要的地位。12一 作者紫式部作者紫式部(约约9781015)，是日本平安时期的著名女作家，是日本平安时期的著名女作家，本姓藤原，原名不详，因其父亲官居式部丞，故称为藤式部。本姓藤原，原名不详，因其父亲官居式部丞，故称为藤式部。源氏物语源氏物语即是她那时心境的产物。这部作品的部分篇章流即是她那时心境的产物。这部作品的部分篇章流传于世即受到好评，引起太政大臣藤原道长的重视。传于世即受到好评，引起太政大臣藤原道长的重视。源氏物语源氏物语产生的时代，是藤原道长执政下平安王朝贵族社产生的时代，

20、是藤原道长执政下平安王朝贵族社会的全盛时期。这时，平安京的上层贵族恣意享乐，表面上一会的全盛时期。这时，平安京的上层贵族恣意享乐，表面上一派太平盛世，实际上却充满了极其复杂而尖锐的矛盾。派太平盛世，实际上却充满了极其复杂而尖锐的矛盾。源氏物语源氏物语正是以这段历史为背景，通过主人公源氏的生活正是以这段历史为背景，通过主人公源氏的生活经历和爱情故事，描写了当时贵族社会的腐败政治和淫逸生活，经历和爱情故事，描写了当时贵族社会的腐败政治和淫逸生活，以典型的艺术形象真实地反映了当时的社会面貌和特征。以典型的艺术形象真实地反映了当时的社会面貌和特征。13二 故事开始于桐壶帝在位时期。出身低微的更衣独得桐

21、壶帝的宠爱，生下一位故事开始于桐壶帝在位时期。出身低微的更衣独得桐壶帝的宠爱，生下一位皇子，因此受到其他有权势背景的妃嫔的嫉妒与凌辱，不久便郁郁寡欢而亡。皇子，因此受到其他有权势背景的妃嫔的嫉妒与凌辱，不久便郁郁寡欢而亡。小皇子没有强大的外戚做靠山，很难在宫中立足。桐壶帝为保护他不受皇族小皇子没有强大的外戚做靠山，很难在宫中立足。桐壶帝为保护他不受皇族斗争的伤害，不得已将其降为臣籍，赐姓源氏。斗争的伤害，不得已将其降为臣籍，赐姓源氏。源氏不仅相貌出众，而且才华横溢，源氏不仅相貌出众，而且才华横溢，12岁行冠礼后，娶了当权的左大臣之岁行冠礼后，娶了当权的左大臣之女葵姬为妻，但葵姬不合源氏的意。女

22、葵姬为妻，但葵姬不合源氏的意。源氏二十一岁晋升为近卫大将。源氏二十一岁晋升为近卫大将。源氏四十岁时，是他的荣华绝顶时期，冷泉帝亲自为他祝寿。他还修筑了气源氏四十岁时，是他的荣华绝顶时期，冷泉帝亲自为他祝寿。他还修筑了气派的六条院寓所，将过去结识的十多个妇女收养在里面。他经常与这些妇女派的六条院寓所，将过去结识的十多个妇女收养在里面。他经常与这些妇女赠歌酬答，举行各种赠歌酬答，举行各种“风雅风雅”的活动。的活动。薰君生性严谨。薰君生性严谨。20岁时他来到宇治山庄，爱上了庄主八亲王的大女儿，不岁时他来到宇治山庄，爱上了庄主八亲王的大女儿，不料遭到拒绝。后来，他又追求八亲王的私生女浮舟。可是亲王深夜

23、闯入浮舟料遭到拒绝。后来，他又追求八亲王的私生女浮舟。可是亲王深夜闯入浮舟卧房，假冒薰君的声音，占有了她。当浮舟意识到自己一身事二主后，羞愧卧房，假冒薰君的声音，占有了她。当浮舟意识到自己一身事二主后，羞愧地跳水自尽，被人救起后毅然削发出家。薰君多方打听得知她尚在人间，捎地跳水自尽，被人救起后毅然削发出家。薰君多方打听得知她尚在人间，捎信以求一见，但最终未能如愿。小说在悲凉的气氛中结束。信以求一见，但最终未能如愿。小说在悲凉的气氛中结束。14三 源氏物语源氏物语一书，除了描写源氏一生与众多女性的一书，除了描写源氏一生与众多女性的爱情故事外，作者的笔触还真实、广泛、细致地涉及爱情故事外，作者的笔

24、触还真实、广泛、细致地涉及平安时期日本贵族社会的各个领域。平安时期日本贵族社会的各个领域。作品描绘了宫廷贵族骄奢淫逸的生活。作品描绘了宫廷贵族骄奢淫逸的生活。作品从侧面表现了贵族内部争权夺利的斗争。作品从侧面表现了贵族内部争权夺利的斗争。小说隐蔽地折射出这个阶级走向灭亡的必然趋势。小说隐蔽地折射出这个阶级走向灭亡的必然趋势。作品还表现了地方贵族追名逐利的丑态。地方贵族明作品还表现了地方贵族追名逐利的丑态。地方贵族明石道人和常陆介，一个为了求得富贵，强迫自己的女石道人和常陆介，一个为了求得富贵，强迫自己的女儿嫁给源氏；一个为了混上高官，将自己的女儿许给儿嫁给源氏；一个为了混上高官，将自己的女儿许

25、给左近少将。他们把满足自己对权势、地位及财富的欲左近少将。他们把满足自己对权势、地位及财富的欲望，凌驾在女儿的幸福之上，充分暴露了贵族阶级极望，凌驾在女儿的幸福之上，充分暴露了贵族阶级极端贪婪与自私的本质。端贪婪与自私的本质。15四 小说通过描写源氏公子与众多女性的恋爱过程，塑造了一系列血肉丰满的女小说通过描写源氏公子与众多女性的恋爱过程，塑造了一系列血肉丰满的女性形象，广泛而有代表性地展现了各个阶层的贵族妇女面貌，也深刻地揭示性形象，广泛而有代表性地展现了各个阶层的贵族妇女面貌，也深刻地揭示了一夫多妻制下妇女的悲惨命运。她们有的受父母摆布，成为政治斗争的工了一夫多妻制下妇女的悲惨命运。她们有

26、的受父母摆布，成为政治斗争的工具；有的任男性朝秦暮楚，肆意玩弄凌辱。每当她们遭受不幸时，总是以具；有的任男性朝秦暮楚，肆意玩弄凌辱。每当她们遭受不幸时，总是以“宿世罪业宿世罪业”的宿命论思想来麻痹自己，而摆脱困境的出路，往往不是自杀的宿命论思想来麻痹自己，而摆脱困境的出路，往往不是自杀就是落发为尼。就是落发为尼。夕颜是源氏的妻兄夕颜是源氏的妻兄左大臣之子头中将所结识的贵族妇女。她出身低微，左大臣之子头中将所结识的贵族妇女。她出身低微，也无特殊的才艺，但性情温顺，十分天真。也无特殊的才艺，但性情温顺，十分天真。六条御息所妃子是已故皇太子的遗孀，以她的年龄身份与源氏产生私情，自六条御息所妃子是已故

27、皇太子的遗孀，以她的年龄身份与源氏产生私情，自然招来许多非议。然招来许多非议。末摘花的身世则更为可怜。她虽然是亲王的女儿，门第高贵，但家道中落，末摘花的身世则更为可怜。她虽然是亲王的女儿，门第高贵，但家道中落，成为一个孤女。成为一个孤女。女三宫的遭遇，是贵族政治婚姻造成的恶果。女三宫的遭遇，是贵族政治婚姻造成的恶果。16四明石姬是源氏在被流放时认识的明石道人之女，其祖父尚居大明石姬是源氏在被流放时认识的明石道人之女，其祖父尚居大臣之列，但父辈已失去官职。臣之列，但父辈已失去官职。紫姬是作者塑造的一个以忍从为美德的女性形象，也是源氏按紫姬是作者塑造的一个以忍从为美德的女性形象，也是源氏按照贵族阶

28、级的标准培养出来的照贵族阶级的标准培养出来的“理想理想”女性。女性。作者同情这些受侮辱、受伤害的妇女，着力塑造了空蝉和浮舟作者同情这些受侮辱、受伤害的妇女，着力塑造了空蝉和浮舟这两个具有反抗性格的妇女形象。这两个具有反抗性格的妇女形象。空蝉是个有夫之妇，她嫁给一个老地方官。空蝉是个有夫之妇，她嫁给一个老地方官。浮舟的反抗性格更为鲜明。浮舟的反抗性格更为鲜明。无论是空蝉还是浮舟，她们的反抗都是绝望无力的。作者用浮无论是空蝉还是浮舟，她们的反抗都是绝望无力的。作者用浮舟这个悲剧色彩浓重的角色作为结尾，深刻地象征着整个贵族舟这个悲剧色彩浓重的角色作为结尾，深刻地象征着整个贵族妇女社会陷入绝望的境地，

29、也象征着整个贵族阶级已经腐朽到妇女社会陷入绝望的境地，也象征着整个贵族阶级已经腐朽到无可救药的地步。无可救药的地步。17五 紫式部在紫式部在源氏物语源氏物语中精心塑造的源氏形象，是整部作品的灵魂，也是平安时期中精心塑造的源氏形象，是整部作品的灵魂，也是平安时期贵族的理想人物。贵族的理想人物。源氏具有美艳的容貌和出色的才能。源氏具有美艳的容貌和出色的才能。不仅如此，源氏还宽厚仁慈。对曾把他流放到须磨的弘徽殿太后，源氏以德报怨，不仅如此，源氏还宽厚仁慈。对曾把他流放到须磨的弘徽殿太后，源氏以德报怨，当其时运不济时，仍然时常关怀，表示敬意。源氏身居高位，却绝不盛气凌人，对当其时运不济时，仍然时常关怀

30、，表示敬意。源氏身居高位，却绝不盛气凌人，对民众普施恩惠，有求必应，善举不可胜数。民众普施恩惠，有求必应，善举不可胜数。在政治上，他不是一个争名逐利之人。在政治上，他不是一个争名逐利之人。在爱情方面，源氏虽在爱情方面，源氏虽“任情而动任情而动”，对女子用情不专，但却也是一个重情重义之人。，对女子用情不专，但却也是一个重情重义之人。在源氏这个人物身上，有许多作者极力美化的成分，同时也显示了作者思想矛盾复在源氏这个人物身上，有许多作者极力美化的成分，同时也显示了作者思想矛盾复杂的两面性：一方面，她不满当时的社会现实，哀叹贵族阶级的没落；另一方面却杂的两面性：一方面，她不满当时的社会现实，哀叹贵族阶

31、级的没落；另一方面却又无法彻底否定这个社会和这个阶级。又无法彻底否定这个社会和这个阶级。书中第四十一回只有题目书中第四十一回只有题目云隐云隐而无正文，以这种独特的表现手法来暗喻源氏的而无正文，以这种独特的表现手法来暗喻源氏的结局，正透露出作者的哀婉心情。另外，她一方面对女性悲惨的命运寄予深切的同结局，正透露出作者的哀婉心情。另外，她一方面对女性悲惨的命运寄予深切的同情；另一方面又竭力美化源氏，把他写成一个广大无边的博爱主义者，一个对女性情；另一方面又竭力美化源氏，把他写成一个广大无边的博爱主义者，一个对女性有始有终的庇护者。这在一定程度上反映了作为贵族妇女出身的作者，在试图调节有始有终的庇护者

32、。这在一定程度上反映了作为贵族妇女出身的作者，在试图调节一夫多妻制的矛盾时，对男性所抱的不切实际的幻想。一夫多妻制的矛盾时，对男性所抱的不切实际的幻想。18六 源氏物语源氏物语在艺术上也极具魅力，它开辟了日本物语文学的新道路，使日本古典在艺术上也极具魅力，它开辟了日本物语文学的新道路，使日本古典现实主义文学达到了一个新的高峰。现实主义文学达到了一个新的高峰。在小说结构上，在小说结构上，源氏物语源氏物语既是一部完整统一的长篇，也可以视为许多相对独立既是一部完整统一的长篇，也可以视为许多相对独立的短篇的集锦。的短篇的集锦。源氏物语源氏物语不同于其他叙事小说的一点，是以人物串联故事的情节。全书历时三

33、不同于其他叙事小说的一点，是以人物串联故事的情节。全书历时三朝四代七十余年，出场人物四百余人，给读者留下鲜明印象的也有二三十人，作者朝四代七十余年，出场人物四百余人，给读者留下鲜明印象的也有二三十人，作者对人物复杂微妙的心理活动和丰富多彩的性格特点，作了细腻而深刻的描绘，使其对人物复杂微妙的心理活动和丰富多彩的性格特点，作了细腻而深刻的描绘，使其栩栩如生，富有艺术感染力。栩栩如生，富有艺术感染力。作者在塑造不同人物时，注重与各自的身世、处境相吻合，即使写某种处境相似的作者在塑造不同人物时，注重与各自的身世、处境相吻合，即使写某种处境相似的人物，作者也善于突出她们各自鲜明的性格特征来说明最终导致

34、的不同结局。人物，作者也善于突出她们各自鲜明的性格特征来说明最终导致的不同结局。作者还善于利用景物描写来渲染气氛。生动细致的景物与人物的性格表现、情感的作者还善于利用景物描写来渲染气氛。生动细致的景物与人物的性格表现、情感的波动、命运的变迁及生活的发展紧密相关，情景交融。波动、命运的变迁及生活的发展紧密相关，情景交融。在体裁方面，在体裁方面，源氏物语源氏物语颇似我国唐代的变文、传奇和宋代的话本，采取散文、颇似我国唐代的变文、传奇和宋代的话本，采取散文、韵文相结合的形式，叙事以散文为主，抒情、状物使用和歌，诗文合璧，交相辉映。韵文相结合的形式，叙事以散文为主，抒情、状物使用和歌，诗文合璧，交相辉

35、映。总之，总之，源氏物语源氏物语这部作品的艺术特色，是日本王朝文化臻于成熟阶段开出的一这部作品的艺术特色，是日本王朝文化臻于成熟阶段开出的一朵妖艳之花，它的艺术形式，恰恰适应了它的主题需要，达到了两相和谐的境界，朵妖艳之花，它的艺术形式，恰恰适应了它的主题需要，达到了两相和谐的境界，成为后世文学作品的典范。成为后世文学作品的典范。19【思考与练习】1“物哀美物哀美”是日本文学中最重要的美学观念是日本文学中最重要的美学观念之一，其源头可追溯到紫式部的之一，其源头可追溯到紫式部的源氏物语源氏物语。细读这部名著，谈谈你的理解。细读这部名著，谈谈你的理解。2试比较源氏与贾宝玉这两个艺术形象的异同。试比

36、较源氏与贾宝玉这两个艺术形象的异同。20第三节 古代阿拉伯文学的最高成就 一千零一夜 一千零一夜一千零一夜，又译，又译天方夜谭天方夜谭，天方是，天方是中国古代对阿拉伯地区的泛称，称呼源于中国古代对阿拉伯地区的泛称，称呼源于“天天房房”的异译，的异译，“天房天房”是指伊斯兰教圣地麦加是指伊斯兰教圣地麦加城的一所寺院内安放圣石的四方形房子；夜谭城的一所寺院内安放圣石的四方形房子；夜谭(“谭谭”同谈话的同谈话的“谈谈”)指这些故事是夜间讲述指这些故事是夜间讲述的。它是古代阿拉伯文学中一部规模宏大、内的。它是古代阿拉伯文学中一部规模宏大、内容丰富的民间故事集，是中世纪阿拉伯人民的容丰富的民间故事集，是

37、中世纪阿拉伯人民的艺术丰碑，也是世界文学宝库中一颗灿烂的明艺术丰碑，也是世界文学宝库中一颗灿烂的明珠，享有珠，享有“世界最大奇书世界最大奇书”之美称。之美称。21一 一千零一夜一千零一夜的书名出自这部故事集的开头部分。的书名出自这部故事集的开头部分。这个故事的实际意义并不说明这个故事的实际意义并不说明一千零一夜一千零一夜故事的产生，而故事的产生，而在于它使全书大量的故事在结构上有机地联系起来。实际上，在于它使全书大量的故事在结构上有机地联系起来。实际上，一千零一夜一千零一夜的产生和发展情况相当复杂。的产生和发展情况相当复杂。大约大约8世纪中叶到世纪中叶到9世纪中叶，由口头流传的民间故事整理的手

38、世纪中叶，由口头流传的民间故事整理的手抄本开始出现，到了抄本开始出现，到了12世纪，埃及人首先使用了世纪，埃及人首先使用了一千零一夜一千零一夜的书名，又经过几百年的搜集、整理、加工、补充，大约到的书名，又经过几百年的搜集、整理、加工、补充，大约到16世纪才最后定型。世纪才最后定型。一千零一夜一千零一夜的产生、发展、定型，经历的产生、发展、定型，经历了阿拉伯社会的不同历史时期，并且深深地根植于阿拉伯土壤，了阿拉伯社会的不同历史时期，并且深深地根植于阿拉伯土壤，因此，带有鲜明的阿拉伯和伊斯兰色彩。从这个意义上说，因此，带有鲜明的阿拉伯和伊斯兰色彩。从这个意义上说，一千零一夜一千零一夜是在中世纪阿拉

39、伯文化沃土上孕育而成的多民是在中世纪阿拉伯文化沃土上孕育而成的多民族文化交融的产物。族文化交融的产物。22二 一千零一夜一千零一夜整个故事集并没有一千零一个故事，按照阿拉伯人的语言习整个故事集并没有一千零一个故事，按照阿拉伯人的语言习惯，在百、千之后加上一以表示惯，在百、千之后加上一以表示“多多”的意思。据统计，全书共有大故事的意思。据统计，全书共有大故事134个，每个大故事又包括若干小故事，组成一个庞大的故事群。其内容丰个，每个大故事又包括若干小故事，组成一个庞大的故事群。其内容丰富多彩，有历史故事、冒险故事、恋爱故事；有人世间的生活，也有神话幻富多彩，有历史故事、冒险故事、恋爱故事；有人世

40、间的生活，也有神话幻想世界。人物也是形形色色，从帝王将相、王子公主到商贾渔夫、工匠僧人、想世界。人物也是形形色色，从帝王将相、王子公主到商贾渔夫、工匠僧人、奴隶婢女，几乎涉及社会各个阶层和各种职业。这些故事和人物构成了一幅奴隶婢女，几乎涉及社会各个阶层和各种职业。这些故事和人物构成了一幅幅色彩斑斓的图画，形象地再现了中古时期阿拉伯地区及周边国家的社会风幅色彩斑斓的图画，形象地再现了中古时期阿拉伯地区及周边国家的社会风貌、风土人情和宗教信仰等，可以说是一部阿拉伯社会生活的貌、风土人情和宗教信仰等，可以说是一部阿拉伯社会生活的“百科全书百科全书”。一千零一夜一千零一夜反映了当时尖锐的阶级矛盾，揭露

41、了统治阶级的残暴与罪恶，反映了当时尖锐的阶级矛盾，揭露了统治阶级的残暴与罪恶，表现了人民群众的悲惨生活。表现了人民群众的悲惨生活。一千零一夜一千零一夜中不少故事都直接、间接地揭露了哈里发以及官僚、贵族、中不少故事都直接、间接地揭露了哈里发以及官僚、贵族、政客的罪行，表达了劳动人民对统治阶级的愤懑情绪。政客的罪行，表达了劳动人民对统治阶级的愤懑情绪。一千零一夜一千零一夜中的许多故事歌颂了劳动人民和普通群众的优秀品德、智慧中的许多故事歌颂了劳动人民和普通群众的优秀品德、智慧和斗争精神。那些渔夫、农民、仆人、木匠、修鞋匠等普通劳动者，不仅具和斗争精神。那些渔夫、农民、仆人、木匠、修鞋匠等普通劳动者，

42、不仅具有高度智慧和创造力，是人类物质财富的创造者，而且也是人类崇高道德的有高度智慧和创造力，是人类物质财富的创造者，而且也是人类崇高道德的体现者。体现者。23二女人和她的五个追求者的故事女人和她的五个追求者的故事写的是国王、宰相、省长、法官不约而同写的是国王、宰相、省长、法官不约而同地对一个向他们申冤的女人进行调戏，但这个普通妇女却敢于同统治者斗争地对一个向他们申冤的女人进行调戏，但这个普通妇女却敢于同统治者斗争的事迹。的事迹。一千零一夜一千零一夜还表现了人民对美满爱情的憧憬和对幸福生活的渴望。还表现了人民对美满爱情的憧憬和对幸福生活的渴望。类似的故事还有类似的故事还有努伦丁和白迪伦丁的故事努

43、伦丁和白迪伦丁的故事、尔辽温丁尔辽温丁艾彼艾彼莎蒙特的莎蒙特的故事故事、巴索拉银匠哈桑的故事巴索拉银匠哈桑的故事等，它们都具有强烈的反封建色彩和曲等，它们都具有强烈的反封建色彩和曲折离奇、生动感人的故事情节，深受人民群众的喜爱。折离奇、生动感人的故事情节，深受人民群众的喜爱。一千零一夜一千零一夜中还有一些航海冒险的故事，表现了新兴商人探索新世界的中还有一些航海冒险的故事，表现了新兴商人探索新世界的进取精神。进取精神。一千零一夜一千零一夜内容驳杂，旨趣各异，多数故事是积极健康的，但由于形成内容驳杂，旨趣各异，多数故事是积极健康的，但由于形成和发展时间漫长，加上历代统治者和宗教祭司任意地篡改加工，

44、一些故事中和发展时间漫长，加上历代统治者和宗教祭司任意地篡改加工，一些故事中也保留了不少封建糟粕和浓重的宗教迷信色彩。也保留了不少封建糟粕和浓重的宗教迷信色彩。此外，书中还宣扬了富商巨贾的此外，书中还宣扬了富商巨贾的“美德美德”，发财致富的，发财致富的“奥秘奥秘”，歧视妇女、，歧视妇女、丑化奴隶等思想，但瑕不掩瑜。该书作为一部绚丽辉煌的民间故事集，始终丑化奴隶等思想，但瑕不掩瑜。该书作为一部绚丽辉煌的民间故事集，始终具有经久不衰的动人魅力。具有经久不衰的动人魅力。24三 一千零一夜一千零一夜在艺术表现上具有鲜明的特点，把民间故事这种体裁的水平在艺术表现上具有鲜明的特点，把民间故事这种体裁的水平

45、提高到了一个新的高度。提高到了一个新的高度。浓郁的东方情调和浪漫色彩是该书显著的特点。作品中勾画的中古阿拉伯面浓郁的东方情调和浪漫色彩是该书显著的特点。作品中勾画的中古阿拉伯面貌，上至宫廷，下至奴隶各个阶层的不同生活，婚丧嫁娶、宗教礼仪、生活貌，上至宫廷，下至奴隶各个阶层的不同生活，婚丧嫁娶、宗教礼仪、生活习俗、风土人情都充满着浓郁的东方色彩。全书以浪漫主义为主，并把现实习俗、风土人情都充满着浓郁的东方色彩。全书以浪漫主义为主，并把现实世界与神话幻想世界有机地结合起来，绚丽的色彩、奇妙的想象、曲折的情世界与神话幻想世界有机地结合起来，绚丽的色彩、奇妙的想象、曲折的情节、大胆的夸张，集中体现了民

46、间文学的艺术特征。节、大胆的夸张，集中体现了民间文学的艺术特征。一千零一夜一千零一夜开创了灵活简洁的框架式结构方式。开创了灵活简洁的框架式结构方式。一千零一夜一千零一夜刻画了生动的人物形象。刻画了生动的人物形象。一千零一夜一千零一夜语言丰富朴实、流畅自然、生动活泼、诗文并茂，很好地体语言丰富朴实、流畅自然、生动活泼、诗文并茂，很好地体现了民间文学的本色。现了民间文学的本色。一千零一夜一千零一夜打破了传统束缚，以明白晓畅的阿拉打破了传统束缚，以明白晓畅的阿拉伯民间口语为主，并广泛运用了象征、比喻、幽默、讽刺等写作手法。伯民间口语为主，并广泛运用了象征、比喻、幽默、讽刺等写作手法。总之，总之，一千

47、零一夜一千零一夜开辟了阿拉伯大众文学的道路，在阿拉伯小说发展史开辟了阿拉伯大众文学的道路，在阿拉伯小说发展史上占有特殊的地位。上占有特殊的地位。25四 一千零一夜一千零一夜是一部享有世界声誉的优秀作品，受到广大读者的喜爱和许多作家是一部享有世界声誉的优秀作品，受到广大读者的喜爱和许多作家的赞美，对世界各国的文学艺术产生了深远的影响。故事早在十字军东征时期就流的赞美，对世界各国的文学艺术产生了深远的影响。故事早在十字军东征时期就流传到欧洲，传到欧洲，18世纪初，法国人加朗第一次把它译成法文出版，以后在欧洲出现了各世纪初，法国人加朗第一次把它译成法文出版，以后在欧洲出现了各种文字的转译本和新译本，

48、一时掀起了种文字的转译本和新译本，一时掀起了“东方热东方热”。在我国，。在我国，一千零一夜一千零一夜的传的传入也有百余年的历史了。在多种译本中，由我国回族翻译家纳训直接译自阿拉伯文入也有百余年的历史了。在多种译本中，由我国回族翻译家纳训直接译自阿拉伯文的六卷全译本是最重要的版本。的六卷全译本是最重要的版本。一千零一夜一千零一夜采用大故事套小故事的结构方法使后世许多作家得到启发。采用大故事套小故事的结构方法使后世许多作家得到启发。一千零一夜一千零一夜描绘了中古时期阿拉伯地区广阔丰富的生活画面，为后世作家的创描绘了中古时期阿拉伯地区广阔丰富的生活画面，为后世作家的创作提供了充分的养料。作提供了充分

49、的养料。一千零一夜一千零一夜的影响还表现在世界各国的音乐、舞蹈、雕塑、绘画等方面。如在的影响还表现在世界各国的音乐、舞蹈、雕塑、绘画等方面。如在19世纪法国浪漫派画家德拉克洛瓦、俄国作曲家黎姆斯基世纪法国浪漫派画家德拉克洛瓦、俄国作曲家黎姆斯基科萨克夫、法国导演阿历科萨克夫、法国导演阿历克山德尔克山德尔巴努瓦，甚至在贝多芬、柴可夫斯基等名家的一些作品中，都不难找到巴努瓦，甚至在贝多芬、柴可夫斯基等名家的一些作品中，都不难找到一千零一夜一千零一夜的蛛丝马迹。的蛛丝马迹。一千零一夜一千零一夜以其博大的内涵和高超的艺术，推动了世界文学艺术和文明的不断以其博大的内涵和高超的艺术，推动了世界文学艺术和文

50、明的不断发展。高尔基把它誉为民间口头创作中发展。高尔基把它誉为民间口头创作中“最壮丽的一座纪念碑最壮丽的一座纪念碑”，这样的评价是不，这样的评价是不过分的。过分的。一千零一夜一千零一夜这朵世界文学百花园中的奇葩将永远盛开，得到世界人民这朵世界文学百花园中的奇葩将永远盛开，得到世界人民的喜爱。的喜爱。26【思考与练习】1一千零一夜一千零一夜体现了阿拉伯世界怎样的价体现了阿拉伯世界怎样的价值观？值观？2一千零一夜一千零一夜对西方文学艺术的巨大影响对西方文学艺术的巨大影响体现在哪些方面？体现在哪些方面？27第四节 中世纪最后一位诗人的杰作 神曲神曲神曲的作者但丁的作者但丁(12651321)是意大利