词语万花筒：每年一部“新词典”-新词语3人教课标版课件.ppt

1、每年一部每年一部“新词典新词典”o酒楼酒楼 饭店饭店 酒店酒店 o食府食府 大排挡大排挡 小炒小炒 美美食城食城 火锅火锅 o农家小院农家小院 农夫山庄农夫山庄 渔渔家乐园家乐园 o掌柜掌柜 伙计伙计 厨师厨师 o小姐小姐 小妹小妹 o 服务员服务员 翠花翠花o结帐时结帐时 o多少钱多少钱 算帐算帐o 结帐结帐 买单买单 o1.社会生活发展o自助餐自助餐 餐吧餐吧 西餐西餐厅厅 o2.思想认识进步思想认识进步o小二小二-服务员服务员 o大爷大爷-您您 客人客人o3.方言的接触方言的接触o大排挡大排挡 快餐店快餐店 铁铁板烧板烧o4.旧词产新意旧词产新意o酒店酒店-国际大酒国际大酒店店 美食博览

2、会美食博览会o1.菜单中的外来词菜单中的外来词o寿司寿司o三文鱼三文鱼o啤酒啤酒o汉堡包汉堡包o可口可乐可口可乐o1.音译o巧克力-chocolateo可可-cocoa o布丁-puddingo派-pieo2.半音译半意译半音译半意译o啤酒啤酒-beer o比萨饼比萨饼-pizzao果酱果酱-jamo3.音兼意译音兼意译o可口可乐可口可乐-coca-cola o百事可乐百事可乐-pepsi-colao4.仿译仿译o热狗热狗-hot dogo5.日语借词日语借词o铁板烧铁板烧o刺身刺身 多种名称多种名称o草莓o士多啤梨ostrawberry我们该怎么正确对待新词语我们该怎么正确对待新词语1、宽容

3、对待宽容对待2、规范使用、规范使用温馨提示温馨提示1、不随意夹杂英语单词、不随意夹杂英语单词2、规范使用英文缩写、规范使用英文缩写3、慎用网络生造、慎用网络生造“外来词外来词”下列词语中选定一个，谈谈它体现了我下列词语中选定一个，谈谈它体现了我国国哪一方面哪一方面的发展变化：的发展变化：反馈反馈 热点热点 超前意识超前意识 传媒传媒 撞车撞车 高速公路高速公路 博士后博士后 互联网互联网 人工智能人工智能 前前卫卫 包装包装 松绑松绑小试身手小试身手oMacdonaldsoYahoooSiemensoNikono 音译音译oReal MadridoGoldlionoUnilivero半音半译半

4、音半译oColgateoBenzoPentiumoBoeingo音兼意译o说说下面词是如何翻译过来说说下面词是如何翻译过来的的?o克隆克隆 托福托福 o新西兰新西兰 酒吧酒吧 拷贝拷贝 o咖啡咖啡o高尔夫球高尔夫球关注生活、学会学习关注生活、学会学习“客上天然居，居然天上客客上天然居，居然天上客”天天 然然 居居语言文字运用语言文字运用 为一个新的餐馆设计一首富有个为一个新的餐馆设计一首富有个 性的对联性的对联1有了坚定的意志，就等于给双脚添了一对翅膀。有了坚定的意志，就等于给双脚添了一对翅膀。2一个人的价值在于他的才华，而不在他的衣饰。一个人的价值在于他的才华，而不在他的衣饰。3生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。4读一切好的书，就是和许多高尚的人说话。读一切好的书，就是和许多高尚的人说话。5最聪明的人是最不愿浪费时间的人。最聪明的人是最不愿浪费时间的人。6不要因为怕被玫瑰的刺伤到你，就不敢去摘玫瑰。不要因为怕被玫瑰的刺伤到你，就不敢去摘玫瑰。7大多数人想要改造这个世界，但却罕有人想改造自己大多数人想要改造这个世界，但却罕有人想改造自己。8命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。命运把人抛入最低谷时，往往是人生转折的最佳期。谁若自怨自艾，必会坐失良机！谁若自怨自艾，必会坐失良机！