大学韩国语 第四册 （修订版）参考答案.doc

1、1 11) . 2) .3) . 4) , .5) , , .2. 3. 1) .2) .3) .4) .5) .4. 1) .2) .3) , . .4) .5) .5. 1) .2) .3) .4) .5) .6. 1) 2) 3) 4) 5) 7. 1) 2) 3)4) 5)8, 友情就是这样开始的。然后就像打哈欠一样，一个接一个的来了。如果长时间不见面的话，友情就会变得疏远。变成很模糊的记忆，也有可能忘记。栽树固然重要但是养树更难也更有意义。朋友有可能只是那个时候的朋友，但是真正的好朋友是可以交往一生的朋友。和女性朋友的友情能给人以安慰。和聪慧女性的友情能给人以多彩的快乐，和朴素女性的

2、友情能使人的灵魂得以升华。都说异性间的友情是思想的改观或最终以爱情结束，其实不是那样的。和恋情不同，友情是淡泊的没有独占欲的。男女之间的友情在结婚以后则很难维持。这是因为需要丈夫、妻子有宽宏大度的雅量。9. 1) .2) . .3) .4) .5) . 2 1. 1) .2) .3) “ . ” . “ . ”, “ ” .4) “ .” .5) .2. 1) .2) .3) .4) .5) .3. 1) 10 11.2) .3) , .4) , .5) , .4.1) 2) 3) 4) 5) 5. 1) .2) .3) .4) .5) .6. 1) .2) .3) .4) .5) .7. 韩

3、国人都希望尽可能在家里或是私人场所表达男女之间的感情。但是随着时代的变化，人们的思想也发生了变化，现在的年轻人都自由的表达感情。虽然随着时代和场所的不同有一些变化，但是基本的礼仪还是应该遵守的，所以应注意自己的行为别给别人带来不便。8. 1) . 2) ( ) . 3) () . 4) . 5) 10 . 3 1. 1) 4 .2) , .3) .4) .5) .2. 1). 2) 3)4) 5) .3. 1) .2) .3) .4) .5) . 4. 1) 2) 3)4)5)5. 1) ? ?2) ? ?3) ? ?4) ? ?5) ? ?6. 1) .2) .3) .4) .5) .7.如

4、果搬了新家的话，那天就要举行乔迁宴。乔迁宴指的是做年糕或者熬小豆粥分给邻居。换句话说，就是把新搬来的消息告诉邻居们。新搬来的人如果分给邻居们年糕或小豆粥的话，收到的那家不能还一个空盘子回去。要在盘子里盛上年糕、水果或者是家里别有风味的食物，然后还回去。但是现在像这样的好风俗已经渐渐没了，人情也随之变得淡薄了。8.1) . ? 2) . 3) ? , . 4) ? . 5) . 4 1. 1) .2) , .3) .4) .5) .6) . “ ” .7) , . 8), . , . , . , .2. 1) 2) 3) 4) 5) 3. 1) ?2) ?3) ?4) ?5) ?4. 1) ?2

5、) ?3) ?4) ?5) ?5. 1) , , !2) , , !3), , !4) , !5) , !6. 1), .2), , .3), 4) . .5), .7. 1) .2) , .3) .4), .5), .8. 1). 2) 3) . 4) 5) 6) 7) . 8) 9) 10) 11) 12) 13) 9. . . . . “ .” . “ ” . ( ) . . . . 10. 双职工夫妇就是在这样的社会变化中出现的产业社会性的概念。在农业社会没有家庭和工作的区分，没有必要只是一方去承担维持生计的责任。但是随着产业社会的高速化发展，男性开始做维持生计的劳动，女性则专门负责无

6、报酬的家庭劳动。这种已婚女性的劳动从人力分配的角度来看是非常恰当的。但是，在过去韩国家长式的家庭观念中，女性的这种劳动能带来不利的家庭形态。因为双职工家庭是在无法摆脱旧意识形态的情形下形成的以提高家庭经济水平为目标的家庭形态。夫妻一起工作的话，随之就应该带来家庭内部的一系列变化。如家庭成员的分工、民主化的家庭意识、对性的态度、同等的决策权、平等的夫妻关系等等，但是现在的实际情况却不是那样的。即使是在外工作的妻子，也要承担和不工作的妻子一样的家庭劳动，虽然女性也在挣钱养家，但由于封建观念的缘故，她们仍只被看作是家庭的辅助角色。 5 1. 1) .2) .3) , .4) .5) . . 2.1)

7、 .2) .3) .4) .5) .3. 1) .2) .3) 4) 5) .4. 1) .2) .3) .4) .5) .5. 1) .2) .3) .4) .5) .6. 1) .2) .3) .4) .5) .7. 1) .2) .3) .4). .5), .8, 59.25% . . . 2002 . 1 35.91% 2 35.98% . 1 2 ( ), ( ), . 9. 但是成人一代所生活的过去无论时代多么落后，也无论被制度束缚生活多么艰难，但那是他们永远也无法忘却的。在过去没有电视和网络的时代，孩子们总会缠着爷爷奶奶，听他们讲祖先的故事，奶奶婚嫁的故事和爸爸妈妈小时候的故事。

8、每当那个时候全家人就坐在一起谈笑。那其中就有对话、关爱和欢笑。但是这样的事已经成为过去。或许现在如果成人一代再提这样的事的话，年轻人别说听了，会先抢白说这都是老掉牙的事儿了。还有不少的年轻人干脆都对此没有兴趣。61.(1) .(2) .(3) , . , . , .(4) . . .(5) .2.(1) .(2) (3) ./ .(4) (5) (6) 3.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .4.(1) (2) (3) (4) (5) 5.(1) (2) (3) (4) (5) 6. (1) . .(2) . .(3) . .(4) . .(5) . 7.(1) (2) (3)

9、(4) (5) 8.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .9.(1) . .(2) .(3) .(4) . .(5) .10.最近人们对健康表现出了极大的关心。使用organic有机物这个词的食品已经大量进出卖场、百货商店、购物中心甚至大街小巷,这些现象足以说明人们都喜欢食用有益健康的食品。为了健康，人们开始运动，并积极开展着各种有益于身体健康的活动。这种关心健康的势头不是由来已久的，而是最近突然大力兴起的。71.（1） .(2) .(3) , , .(4) , . , . , .(5) , . . . .2.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) 3 .3. 4.(1)

10、, , (2) , , (3) , , (4) , , (5) , , 5.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .6.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .7. , / 1950 44 66 . . UN 65 7% 60 10% . .8.韩国女性2005年以1.08%的分娩率创造了世界最低记录。女性不想生育的原因虽然很多，但是最主要的还是经济因素。即使生一两个小孩也要进行大量投资，社会的福利制度也不健全。以前爷爷奶奶会给照看小孩，但近来随着核心家庭的出现发生了改变。此外还有价值观的改变。以前婚后生育是必须的，但现在可以选择。而且经历了1990年代国际货币基金组织（I

11、MF）外汇危机之后，年轻人失业率猛增，导致婚龄男女推迟结婚从而也就推迟了生育时间。其影响在2000年代初期就有所表现，直到现在也仍未消除。81.(1) , , .(2) . .(3) .(4) , , , , , . , , .(5) 2.(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 3.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) 5 . 4.(1) .(2) (3) .(4) .(5) 5.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .6.(1) .(2) . .(3) , 3 .(4) .(5) .7.(1) (2) (3) (4) (5) 8. . .

12、, . . . . . .9. 当今由于科技的发展使人类享受着前所未有的便利生活。但同时科技的发展也破坏了人类的生活环境，产生了许多有害于人类健康的公害。如腐臭的河流、有毒的气体使得地球日益衰退。就这样不知不觉,使地球日益衰退的大气污染、水污染、噪音等各种危害渐渐成为了我们人类的第三大敌人。尤其是人口集中、工厂密集的大都市的公害问题更为严重。91.（1） .(2) . .(3) .(4) .(5) .2.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .3.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .4.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .5.(1) .(2) .(3) .(4) .(5) .6. 7. . , . , , . . . , . , . 8. 作为韩国传统游戏的韩国民俗游戏，以前主要是平民们在节日或有特殊事情的时候使其作为一种助兴仪式而产生的。现在还不清楚这种游戏的兴起时间到。民俗游戏的种类有男女老少皆宜的、适合大人的、适合少男少女的，还有适合男人或女人的。其中摔跤是由游戏发展成为一种较量力量和技术的运动。第10课 1. 1) .2) .3) 6 6 7