回首向来萧瑟处定风波译文（北宋）苏轼课件.ppt

1、定定 风风 波波 苏轼苏轼 它通过野外途中偶遇它通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，事，于简朴中见深意，于寻常处生奇警，表于寻常处生奇警，表现出旷达超脱的胸襟，现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡超俗的人寄寓着超凡超俗的人生理想。生理想。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。不要去听雨点子穿过树林打在树叶上的声音，不要去听雨点子穿过树林打在树叶上的声音，不妨一边舒适地吟诗、长啸，一边慢慢地走不妨一边舒适地吟诗、长啸，一边慢慢地走去。去。v雨点穿林打叶，发出声响，是客观存在，说雨点穿林打叶，发出声响，是客观存在，说莫听，就有莫听，就有外物不

2、足萦怀外物不足萦怀之意。之意。v吟诗、长啸，吟诗、长啸，表示意态闲适。表示意态闲适。陶渊明陶渊明归去归去来辞来辞：登东皋以舒啸，临清流而赋诗。：登东皋以舒啸，临清流而赋诗。v拄着竹杖，穿着草鞋，比乘马还要来得轻便。这雨有甚么可怕？虽只有一件蓑衣，任凭一生风雨都不在意v芒鞋：草鞋。v竹杖草鞋步行所用，属于闲人。作者两年后离开黄州，初入庐山诗云：芒鞋青竹杖，自挂百钱游；可怪深山里，人人识故侯。用到竹杖芒鞋，即所谓我是世间闲客此闲行（南歌子）。v马则是官员或忙人的坐骑，即俗所谓行人路上马蹄忙者。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。v带着寒气的春风将我的醉意吹醒

3、了，微微感到点冷。雨后放晴，前面山头上的夕阳普照，好似在招手欢迎我。v料峭春风：带几分寒意的东风。v斜照相迎，也透露着喜悦的情绪。词序说：已而遂睛，故作此。七个字闲闲写下，却是点睛之笔。已而遂睛，仍牵带着原先的风雨。对于这一路上的雨而复睛，引出了怎样的感触来呢？回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。v回头望望刚才遇雨的地方，真是晴雨无常！回去吧，不管风吹雨打也好，阳光四照也好。v萧瑟处：指遇雨的处所。萧瑟，风雨吹打树林的声音。讨论，讨论，“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴晴”的表层含义和深层含义，说说这样写的好处。的表层含义和深层含义，说说这样写的好处。v

4、 这句话的表层含义是回头看狂风大作，这句话的表层含义是回头看狂风大作，骤雨肆虐的情形，现在一切都归于平静；骤雨肆虐的情形，现在一切都归于平静；其深层含义是无论人生遭遇多少苦难，只其深层含义是无论人生遭遇多少苦难，只要坦然面对，一切苦难都会成为过去。这要坦然面对，一切苦难都会成为过去。这是一语双关的手法，以曲笔直抒胸臆，从是一语双关的手法，以曲笔直抒胸臆，从生活小事件中见出人生大哲理。生活小事件中见出人生大哲理。大家再考虑：东坡为何不躲雨？大家再考虑：东坡为何不躲雨？因为他知道因为他知道“前方亦雨前方亦雨”，人生就是一场雨，无边，人生就是一场雨，无边无际，无可躲藏。已经活在世上，谁又能脱身人生这

5、无际，无可躲藏。已经活在世上，谁又能脱身人生这个大罗网呢？所以无论是人间天上，还是庙堂江湖，个大罗网呢？所以无论是人间天上，还是庙堂江湖，对于苏轼来说均是对于苏轼来说均是“外部世界外部世界”，本无区别。他最后，本无区别。他最后的归宿只能是自己的的归宿只能是自己的“内心世界内心世界”。最好的避风港就。最好的避风港就是自己的心灵了。心灵驿站，心灵家园，心灵归所，是自己的心灵了。心灵驿站，心灵家园，心灵归所，这是一种宁静和通达。这是一种宁静和通达。所谓的所谓的“也无风雨也无晴也无风雨也无晴”词人希望获得精神词人希望获得精神解脱的一种象征。所以苏轼的潇洒里面有人生的空漠解脱的一种象征。所以苏轼的潇洒里

6、面有人生的空漠和心灵的超脱！和心灵的超脱！从这首词中你得出怎样从这首词中你得出怎样的人生思考？的人生思考？作业：我眼中的风雨人生 对于对于定风波定风波（莫（莫听穿林打叶声），清听穿林打叶声），清代郑文焯代郑文焯手批东坡手批东坡乐府乐府中有以中有以“曲笔曲笔”写写“胸臆胸臆”的评语，的评语，你如何理解这个评语？你如何理解这个评语？这样写有什么好处？这样写有什么好处？“曲笔曲笔”-写文章写文章时故意离开本题，而时故意离开本题，而不直书其事的笔法。不直书其事的笔法。定风波定风波写写“三月三月七日七日”沙湖遇雨，这沙湖遇雨，这并不是东坡本意。并不是东坡本意。途中遇雨，借题发挥，巧妙地把自然界的途中遇雨

7、，借题发挥，巧妙地把自然界的风雨和政治变化中的风风雨雨联系起来，风雨和政治变化中的风风雨雨联系起来，把沉挚深永的人生哲理寄寓生活常事，起把沉挚深永的人生哲理寄寓生活常事，起笔随意，结句高妙，引人深思，大大增强笔随意，结句高妙，引人深思，大大增强了词的韵味。了词的韵味。苏轼在苏轼在定风波定风波这首词中这首词中,借对自然风雨的应借对自然风雨的应对态度来表达他对人生风雨和政治风雨的处置心态对态度来表达他对人生风雨和政治风雨的处置心态他准备要以不避坎坷他准备要以不避坎坷,任其自然的态度来对待眼前任其自然的态度来对待眼前和将来的政治风雨和人生风雨。和将来的政治风雨和人生风雨。从中我们可以看到作者坦荡的心胸和泰然自处的从中我们可以看到作者坦荡的心胸和泰然自处的生活态度。生活态度。:定风波定风波一词是苏轼在贬谪黄州这个特定时期的一词是苏轼在贬谪黄州这个特定时期的自我画像。这个在风雨中处变不惊、自我画像。这个在风雨中处变不惊、“吟啸徐行吟啸徐行”的的形象形象,非常生动地表现了作者处困境而安之若素非常生动地表现了作者处困境而安之若素,把失把失意置之度外的精神面貌和阔大心胸。意置之度外的精神面貌和阔大心胸。苏东坡苏东坡天地一文人天地一文人