管仲列传正式原文翻译对照课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《管仲列传正式原文翻译对照课件.ppt》由用户(晟晟文业)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 管仲 列传 正式 原文 翻译 对照 课件
- 资源描述:
-
1、读其书想见其为人读其书想见其为人管仲列传管仲列传-史记史记普通高中课程标准实验教科书普通高中课程标准实验教科书语文选修语文选修 管仲管仲,春秋初齐,春秋初齐国国政治政治家家。名夷吾,。名夷吾,字仲,颖上(今属安字仲,颖上(今属安徽)人。齐桓公即位徽)人。齐桓公即位后,任管仲为相,以后,任管仲为相,以主持政务,并尊之为主持政务,并尊之为“仲父仲父”。管仲助桓公。管仲助桓公以以“尊王攘夷尊王攘夷”号召诸号召诸侯,使桓公成为五霸侯,使桓公成为五霸之首。之首。选读选读之之管仲列传管仲列传整体感知 12段段34段段第第5段段1 1管仲夷吾者,颍管仲夷吾者,颍上人也。少时常上人也。少时常与鲍叔牙与鲍叔牙游
2、游,鲍,鲍叔知其贤叔知其贤。管仲。管仲贫困,常贫困,常欺欺鲍叔,鲍叔,鲍叔鲍叔终终善遇之,善遇之,不以为言不以为言。管仲,又名夷吾,管仲,又名夷吾,颍上人。青年时颍上人。青年时经常与鲍叔牙经常与鲍叔牙交交往往,鲍叔知道他,鲍叔知道他有贤才。管仲家有贤才。管仲家境贫困,常常境贫困,常常欺欺骗骗鲍叔,鲍叔却鲍叔,鲍叔却始终始终很好地待他,很好地待他,不将这事声张出不将这事声张出去。去。已而鲍叔事齐公子已而鲍叔事齐公子小白,管仲事公子小白,管仲事公子纠。及小白立为桓纠。及小白立为桓公,公子纠死,管公,公子纠死,管仲仲囚囚焉。鲍叔遂焉。鲍叔遂进进管仲。管仲既用,管仲。管仲既用,任政任政于齐,齐桓公于齐
3、,齐桓公以以霸,九霸,九合合诸侯,诸侯,一一匡匡天下,管仲之天下,管仲之谋也谋也.后来鲍叔服事齐国的后来鲍叔服事齐国的公子小白,管仲服事公子小白,管仲服事公子纠。公子纠。等到等到小白立小白立为桓公的时候,公子为桓公的时候,公子纠被杀死,管仲也纠被杀死,管仲也被被囚禁囚禁。鲍叔就向桓公鲍叔就向桓公推荐推荐管仲。管仲被录管仲。管仲被录用以后,在齐国用以后,在齐国掌理掌理政事政事,齐桓公齐桓公因此因此而而称霸,多次称霸,多次会合会合诸侯诸侯,匡救匡救天下,都是管仲天下,都是管仲的谋略。的谋略。2 2管仲曰:管仲曰:“吾始吾始困时,尝与鲍叔困时,尝与鲍叔贾贾,分财利多分财利多自与自与,鲍,鲍叔不叔不以
4、以我我为为贪,知贪,知我贫也。吾尝为鲍我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更叔谋事而更穷困穷困,鲍叔不以我为愚,鲍叔不以我为愚,知知时时有利不利也。有利不利也。吾尝三仕三吾尝三仕三见逐见逐于于君,鲍叔不以我为君,鲍叔不以我为不肖不肖,知我不遭时,知我不遭时也。也。管仲说:管仲说:“当初我贫困当初我贫困的时候,曾经同鲍叔一的时候,曾经同鲍叔一道道做买卖做买卖,分财利往往,分财利往往自己多得,而鲍叔自己多得,而鲍叔不不认认为我为我贪婪贪婪,他知道我贫,他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋穷。我曾经替鲍叔出谋办事,结果事情给弄得办事,结果事情给弄得更加更加困窘困窘和无法收拾,和无法收拾,而鲍叔不认为我愚笨,而鲍叔不认
5、为我愚笨,他知道他知道时机时机有利和不利。有利和不利。我曾经我曾经多多次做官又次做官又多多次次被被国君国君斥退斥退,鲍叔不,鲍叔不认认为我为我不贤能不贤能,他知道我,他知道我没遇上好时运。没遇上好时运。吾尝三战三走,吾尝三战三走,鲍叔不以我为怯,鲍叔不以我为怯,知我有老母也。知我有老母也。公子纠败,召忽公子纠败,召忽死之死之,吾幽囚受,吾幽囚受辱,鲍叔不以我辱,鲍叔不以我为无耻,知我不为无耻,知我不羞羞小节而小节而耻耻功名功名不不显显于天下也生于天下也生我者父母,知我我者父母,知我者鲍子也。者鲍子也。”我曾经我曾经多多次打仗次打仗多多次次逃逃跑跑,鲍叔不认为我,鲍叔不认为我胆怯胆怯,他知道我家
6、中还有老母。他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后,公子纠争王位失败之后,我的同事召忽我的同事召忽为此自杀为此自杀,而我被关在深牢中忍辱而我被关在深牢中忍辱苟活,鲍叔不认为我无苟活,鲍叔不认为我无耻,他知道我不会耻,他知道我不会为为失失小节小节而羞而羞,却,却为为功名不功名不曾曾显耀显耀于天下于天下而耻而耻。生。生我的是父母,了解我的我的是父母,了解我的是鲍叔啊!是鲍叔啊!”第二段的写作技巧历来为人称道,思考该段的表现技巧及其有什么表达效果?(从内容、情感、手法三方面探讨)2、从、从感情感情上看,上看,“生我者父母,知我者鲍生我者父母,知我者鲍子也!子也!”饱含着对鲍叔牙的感激。饱含着对鲍
7、叔牙的感激。3、从、从语言语言上看,运用上看,运用排比排比,热情地,热情地赞美赞美了自己的了自己的知心朋友,五个知心朋友,五个“知知”字的重复出现,更加字的重复出现,更加凸显凸显鲍叔真为管仲之知音。鲍叔真为管仲之知音。1、从、从内容内容上看,从上看,从经商、谋事、出仕、作战、事经商、谋事、出仕、作战、事君君五个方面写鲍叔牙对自己的深知和理解。五个方面写鲍叔牙对自己的深知和理解。管子管子大匡大匡载:载:桓公三年,桓公因不听管仲规谏而举兵伐宋,桓公三年,桓公因不听管仲规谏而举兵伐宋,结果败北而归,于是管仲要在国内加强军备。管结果败北而归,于是管仲要在国内加强军备。管仲说:仲说:“不这样的话,齐国就
8、危险了!不这样的话,齐国就危险了!”鲍叔牙鲍叔牙亦谏曰:亦谏曰:“公必用夷吾之言!公必用夷吾之言!”在关键时刻,鲍在关键时刻,鲍叔牙支持了管仲。叔牙支持了管仲。桓公五年,宋伐杞,桓公欲举兵救杞伐宋,桓公五年,宋伐杞,桓公欲举兵救杞伐宋,管仲不同意这样做。当桓公征求鲍叔牙意见时,管仲不同意这样做。当桓公征求鲍叔牙意见时,他毫不含糊地说:他毫不含糊地说:“君行夷吾之言!君行夷吾之言!”鲍叔牙再鲍叔牙再次支持了管仲。管鲍总是息息相通,心心相印,次支持了管仲。管鲍总是息息相通,心心相印,在人生的旅途上,携手而行。在人生的旅途上,携手而行。”3 3管仲既任政管仲既任政相相齐,齐,以以区区区区之齐在海滨,
9、之齐在海滨,通通货积财,富国强货积财,富国强兵,与兵,与俗俗同好恶。同好恶。故其称曰:故其称曰:“仓廪仓廪实而知礼节,衣食实而知礼节,衣食足而知荣辱,上足而知荣辱,上服服度度则六亲则六亲固固。四维。四维不不张张,国乃灭亡。,国乃灭亡。下令如流水之原,下令如流水之原,令顺民心。令顺民心。”故论故论卑卑而易行。俗之所而易行。俗之所欲,欲,因因而与之;俗而与之;俗之所否,因而去之。之所否,因而去之。管仲在齐管仲在齐国执政国执政为相为相之后,之后,凭借凭借小小小小的齐国滨临大海的的齐国滨临大海的地理条件,地理条件,流通流通货物,积累货物,积累财富,富国强兵,与财富,富国强兵,与普通人普通人同好同恶。所
展开阅读全文