粤教版高中语文必修五“新闻”单元课件.ppt

1、粤教版语文必修五粤教版语文必修五“新闻新闻”单元单元2006年年10月月新闻单元新闻单元点击链接点击链接访谈的技巧访谈的技巧新闻的写新闻的写作作新闻的特征新闻的特征新闻的形式新闻的形式新闻与通讯新闻与通讯新闻的赏析新闻的赏析东方风来东方风来访 谈 的 技 巧一一 访前作业：访前作业：确定访谈主题：确定访谈主题：把握公众关心的热点问题，为把握公众关心的热点问题，为公众及时解决疑难问题，满足群众的需求。公众及时解决疑难问题，满足群众的需求。研究访谈对象：研究访谈对象：对即将访问的对象认真细致的对即将访问的对象认真细致的调查了解以求掌握第一手资料。调查了解以求掌握第一手资料。选择访谈时间和地点：选择

2、访谈时间和地点：合适的时间和地点对访合适的时间和地点对访谈的的成功有时至关重要，预约访谈时间。谈的的成功有时至关重要，预约访谈时间。选择访谈手段：选择访谈手段：纸笔的、录音的、录像的、纸笔的、录音的、录像的、设计访谈细则：设计访谈细则：访谈者的服饰、语言、礼节、如何访谈者的服饰、语言、礼节、如何开始、如何入题、如何提问、应急措施（对象不愿开始、如何入题、如何提问、应急措施（对象不愿合作、对敏感问题避而不谈、涉及对方隐私等）合作、对敏感问题避而不谈、涉及对方隐私等）开始访谈开始访谈 依约准时到达（如非对象的地方提早迎候为好）依约准时到达（如非对象的地方提早迎候为好）礼貌称礼貌称呼呼问候对方问候对

3、方清楚的表明身份清楚的表明身份说明访谈的目的、动机、意义、说明访谈的目的、动机、意义、访谈访谈结果的处理方法，以及访谈的记录方式等。结果的处理方法，以及访谈的记录方式等。访谈进程访谈进程 1 按既定设计提问：趣问按既定设计提问：趣问 直问直问 推问推问 旁问旁问 2 临时的随机提问：追问临时的随机提问：追问 延伸延伸 对比对比 3 注意问题的设计：围绕主题逐步展开，由主到次，由注意问题的设计：围绕主题逐步展开，由主到次，由易到难，由公到私。易到难，由公到私。问题明确单一问题明确单一 提问的语调和句式提问的语调和句式因问题的不同而异因问题的不同而异 尽量使用平实的口语，使对象明白所提尽量使用平实

4、的口语，使对象明白所提问题问题4其它注意事项：保持访谈的主动其它注意事项：保持访谈的主动 头脑清醒、灵活头脑清醒、灵活 尊重对方意愿和隐私尊重对方意愿和隐私 不要借机办私事不要借机办私事 依时结束访谈依时结束访谈访谈结束访谈结束 应告知访谈对象访谈取得了预期效果应告知访谈对象访谈取得了预期效果真诚感谢对方的真诚感谢对方的合作合作记录对方个人资料（要征得同意，并保密）记录对方个人资料（要征得同意，并保密）完成访谈完成访谈成果成果发表前最好让对方过目审阅，以免发生诉讼。发表前最好让对方过目审阅，以免发生诉讼。新闻的本质新闻的本质真实客观真实客观 新闻的生命新闻的生命快速新鲜快速新鲜 新闻的语言新闻

5、的语言简明适切简明适切 新闻的六要素新闻的六要素人物、时间、地人物、时间、地点、事件发生的起因、经过、结果。点、事件发生的起因、经过、结果。新闻（消息）的特征新闻（消息）的特征新闻的三种主要形式新闻的三种主要形式倒金字塔倒金字塔金字塔金字塔金字塔金字塔倒金字塔倒金字塔最重要的、最新最重要的、最新鲜的、最吸引人鲜的、最吸引人的作开头的作开头依序叙述，依序叙述，重要的、精重要的、精彩的放最后彩的放最后把重要的信息把重要的信息各放在开头和各放在开头和结尾结尾新闻的结构新闻的结构 7000余人连续余人连续40多小时多小时全力搜救武警福州某部遭受山洪袭击失踪人员全力搜救武警福州某部遭受山洪袭击失踪人员找

6、到找到50遇难者遗体遇难者遗体 仍有仍有36人下落不明人下落不明 新华社北京新华社北京10月月4日电日电 在解放军总部机关、武警总部工作组和福建省有关领导的现场组织指挥下,经7000多官兵、公安民警和当地干部群众连续40多个小时的全力搜救,截至4日17时,共找到遇难者遗体50具,还有36人下落不明。目前,搜救工作仍在紧张进行。受19号台风影响,福州地区突降特大暴雨,2日傍晚造成山洪爆发,武警福州指挥学校训练基地突然受到山洪袭击,部队驻用的两幢民房被冲毁,部分学员被山洪冲走。广州日报广州日报2005年年10月月5日日 电头电头 正标正标题题引标题引标题主主 体体背背 景景注：注：在继续进行中的短

7、新闻中，一般省去在继续进行中的短新闻中，一般省去导语导语和和结尾结尾。新闻的眼睛新闻的眼睛标题标题 要求：醒目、吸引人，第一时间传达出最重要的信息。要求：醒目、吸引人，第一时间传达出最重要的信息。引题引题揭示消息的思想意义或交待消息背景、说明原因、揭示消息的思想意义或交待消息背景、说明原因、烘托气氛、引出正题。烘托气氛、引出正题。正题正题概括、说明消息的主要事实和思想内容，是标题的核心。概括、说明消息的主要事实和思想内容，是标题的核心。副题副题揭示结果和内容提要，对正题起补充说明的作用。揭示结果和内容提要，对正题起补充说明的作用。技巧：虚实结合，所谓技巧：虚实结合，所谓“虚虚”是指描绘气氛、揭

8、示意义或点明意图。是指描绘气氛、揭示意义或点明意图。一般，只有正题时必须一般，只有正题时必须“实实”，多题时必须有虚有实。如：，多题时必须有虚有实。如：珠珠 峰峰 “矮矮”了了 3 7 米米 国家测绘局昨宣布：珠峰峰顶岩石面海拔高程为国家测绘局昨宣布：珠峰峰顶岩石面海拔高程为8844。43 广州日报广州日报2005年年10月月10日日新闻的导语新闻的导语 消息的第一段或第一句。消息的第一段或第一句。要求简明生动，交待核心信息，揭示消息主题。要求简明生动，交待核心信息，揭示消息主题。由五个由五个“W”和一个和一个“H”组成：何时（组成：何时（When）何地何地(Where)何人何人(Who)何事

9、何事(What)何故何故(Why)如何如何(how)。(六个六个“何何”)四种类型：四种类型：1叙述式（摘录叙述式（摘录 综合综合 扼要）扼要）2描写式（简洁描写式（简洁 朴素朴素 富有特色）富有特色）3提问式提问式（引发关注和思考）（引发关注和思考）4结论式（揭示意义目的）结论式（揭示意义目的）新闻的主体和结尾新闻的主体和结尾 主体对导语作全面的阐述，具体展主体对导语作全面的阐述，具体展开事实或进一步突出中心，实事求开事实或进一步突出中心，实事求是的写出导语所概述的内容。是的写出导语所概述的内容。结尾类型：小结式、启发式、号召结尾类型：小结式、启发式、号召式、分析式、展望式。（非必须）式、分

10、析式、展望式。（非必须）新闻写作的修辞运用新闻写作的修辞运用（1）比喻：王朔向金庸扔）比喻：王朔向金庸扔“手榴弹手榴弹”（2）借代：你假冒）借代：你假冒“红灯红灯”牟利牟利 我亮起我亮起“红灯红灯”查封（正题）查封（正题）海珠区又发现生产假冒名牌卫生纸地下工厂（副题）海珠区又发现生产假冒名牌卫生纸地下工厂（副题）（3）比拟：香港拥抱迪斯尼乐园）比拟：香港拥抱迪斯尼乐园（4）对偶：农民给艺术家以）对偶：农民给艺术家以“饲料饲料”，艺术节把农民当笑料，艺术节把农民当笑料（5）顶针：人有岗）顶针：人有岗 岗有责岗有责 责有额责有额 额有利额有利（6）排比：春有花）排比：春有花 夏有荫夏有荫 秋有果秋

11、有果 冬有青（正题）冬有青（正题）南（京）空（军）大院绿化得像个花园（副题）南（京）空（军）大院绿化得像个花园（副题）（7）双关：何英强有惊人之）双关：何英强有惊人之举举（正题）打破一项世界记录（副题）（正题）打破一项世界记录（副题）（8）夸张：后仓）夸张：后仓“老鼠老鼠”大如斗大如斗 前店豆浆淡如水前店豆浆淡如水（9）反语：中国大闸蟹）反语：中国大闸蟹“横行横行”曼谷酒楼曼谷酒楼(10)引用引用:允许允许“取财有道取财有道”不可不可“为富不仁为富不仁”（11）反复：假名假姓假履历反复：假名假姓假履历 真骗真贪真挥霍真骗真贪真挥霍（12）仿似：）仿似：“认罚认罚”诚可贵诚可贵 “敢罚敢罚”价更

12、高价更高（13）谐音：韩笑，含笑远行）谐音：韩笑，含笑远行（14）拈连：踢了十三年得）拈连：踢了十三年得“皮球皮球”进了门进了门（15）转类：莫让化肥）转类：莫让化肥“肥肥”了干部了干部（16）押韵：一闹再闹）押韵：一闹再闹 监牢报到监牢报到新闻写作的修辞运用新闻写作的修辞运用消消 息息 与与 通通 讯讯 通讯通讯更详细、更完整、更生动更详细、更完整、更生动侧重写人侧重写人方式多样方式多样时效性稍弱时效性稍弱注重细节注重细节主题深刻，旗帜鲜明主题深刻，旗帜鲜明讲究布局谋篇讲究布局谋篇 消息消息较简要、概括、平实较简要、概括、平实侧重写事侧重写事记叙为主记叙为主时效性强时效性强忽略细节忽略细节倾

13、向性不强倾向性不强结构较单一结构较单一消消 息息 赏赏 析析刘翔一声怒吼刘翔一声怒吼 东方巨龙横空出世东方巨龙横空出世 新华网雅典新华网雅典8月月27日体育专电特写（记者杨明日体育专电特写（记者杨明 肖春飞肖春飞 王子江）王子江）刘翔凶狠地大叫！刘翔凶狠地大叫！刘翔高举刘翔高举“”手型迅跑！刘翔在以手型迅跑！刘翔在以1212秒秒9191的成绩，平了男子的成绩，平了男子110110米栏世界纪录后，身米栏世界纪录后，身披国旗，兴奋地连声吼叫！披国旗，兴奋地连声吼叫！大家做梦也没有想到，甚至刘翔自己也被这个极限数字所惊倒：大家做梦也没有想到，甚至刘翔自己也被这个极限数字所惊倒：1212秒秒9191。

14、这是自有。这是自有人类以来，历史上最快的人类以来，历史上最快的110110米跨栏成绩。今晚，红色的刘翔、红色的闪电，在雅典奥运米跨栏成绩。今晚，红色的刘翔、红色的闪电，在雅典奥运会田径场七万名观众和数十亿电视观众眼前，一路怒吼，一路狂飙，如同挟裹着上万吨会田径场七万名观众和数十亿电视观众眼前，一路怒吼，一路狂飙，如同挟裹着上万吨黄色炸药，将欧美人百年来坚不可摧的黄色炸药，将欧美人百年来坚不可摧的“黑色碉堡黑色碉堡”炸得土崩瓦解！炸得土崩瓦解！激情在长天燃烧，刘翔在胜利慢跑。让我们压抑住心头的狂喜，再一次回味刘翔这激情在长天燃烧，刘翔在胜利慢跑。让我们压抑住心头的狂喜，再一次回味刘翔这场横空出世

15、的大战。场横空出世的大战。距离比赛开始距离比赛开始1010分钟，刘翔静静地坐在起跑线前，目光投射在眼前十道高高的栏架分钟，刘翔静静地坐在起跑线前，目光投射在眼前十道高高的栏架上。上。110110米外，是那道醒目的终点线；身旁，是七个如狼似虎的强悍对手。米外，是那道醒目的终点线；身旁，是七个如狼似虎的强悍对手。今天的决赛必将十分惨烈。减少了美国老将阿兰今天的决赛必将十分惨烈。减少了美国老将阿兰约翰逊约翰逊“一头虎一头虎”，但也窜出了，但也窜出了法国人多库里法国人多库里“一条狼一条狼”。刘翔的竞争对手瞬间突变，意外连着意外，悬念接着悬念。刘翔的竞争对手瞬间突变，意外连着意外，悬念接着悬念。这场高栏

16、上的巅峰对决，不但牵动着这场高栏上的巅峰对决，不但牵动着1313亿中国人的神经，也引起数十亿全球电视观众的亿中国人的神经，也引起数十亿全球电视观众的关注。关注。瘦高的多库里，站在刘翔身旁。昨晚，他跑出瘦高的多库里，站在刘翔身旁。昨晚，他跑出1313秒秒0606的今年世界第二好成绩；今晚，的今年世界第二好成绩；今晚，1313秒秒0606怕也挡不住怕也挡不住“黑马黑马”的狂奔。的狂奔。第六道上是野心勃勃的美国奥运亚军特拉梅尔，最好成绩第六道上是野心勃勃的美国奥运亚军特拉梅尔，最好成绩1313秒秒0808。在去年世界锦标。在去年世界锦标赛上，他战胜刘翔，夺得银牌。半决赛中，他从蛰伏状态突显峥嵘，扬言

17、要染指金牌。赛上，他战胜刘翔，夺得银牌。半决赛中，他从蛰伏状态突显峥嵘，扬言要染指金牌。第七道上是古巴的奥运冠军加西亚，他袒露胸毛，镇定自若。一直第七道上是古巴的奥运冠军加西亚，他袒露胸毛，镇定自若。一直“阴阴”到决赛的这位到决赛的这位经验最丰富的老将，今天会不会晴天霹雳般炸响，施展一剑穿喉的绝杀？经验最丰富的老将，今天会不会晴天霹雳般炸响，施展一剑穿喉的绝杀？第二道上是拉脱维亚名将奥里加斯。奥运会前，他和刘翔第二道上是拉脱维亚名将奥里加斯。奥运会前，他和刘翔6 6次对决，次对决，5 5胜胜1 1负，占据心负，占据心理优势。此人过栏动作快如镰刀割麦，长长的双腿跨栏如趟平地。理优势。此人过栏动作

18、快如镰刀割麦，长长的双腿跨栏如趟平地。以上四人是刘翔决赛中的对手。前三轮中，谁把实力保留了多少，只有他们自己清以上四人是刘翔决赛中的对手。前三轮中，谁把实力保留了多少，只有他们自己清楚。决赛前，有的赌博公司开出赔率，押刘翔夺魁，有的则猛赌多库里获胜，加西亚和楚。决赛前，有的赌博公司开出赔率，押刘翔夺魁，有的则猛赌多库里获胜，加西亚和奥里加斯也是不少人看好的争金人选。奥里加斯也是不少人看好的争金人选。巅峰对决，天下超一流巅峰对决，天下超一流“剑手剑手”血拼雅典，是血拼雅典，是“中国闪电中国闪电”炸碎欧美堡垒，还是欧炸碎欧美堡垒，还是欧美豪强封阻美豪强封阻“黄色闪电黄色闪电”？一场恶战将拉直这天大

19、的问号。？一场恶战将拉直这天大的问号。激战即将开始，爆满的七万观众寂静下来。激战即将开始，爆满的七万观众寂静下来。发令。起跑。发令。起跑。一次无效，再一次抢跑后，刘翔第三次走向起跑线。他使劲地拍打着两肋和胸口，一次无效，再一次抢跑后，刘翔第三次走向起跑线。他使劲地拍打着两肋和胸口，全力动员起体内最大的能量。全力动员起体内最大的能量。“各就各位各就各位”。刘翔蹲下后，抬头望着眼前的十道栏架，目光中陡然射出浓浓的刘翔蹲下后，抬头望着眼前的十道栏架，目光中陡然射出浓浓的“杀气杀气”。一声枪响，炸裂长空。刘翔疾如炸雷，快如电光，起跑反应速度第一快。第一个栏，一声枪响，炸裂长空。刘翔疾如炸雷，快如电光，

20、起跑反应速度第一快。第一个栏，刘翔已经领先。刘翔已经领先。前三栏历来是刘翔的前三栏历来是刘翔的“软肋软肋”，但今晚，刘翔快如闪电，第四跑道上，已经形成了，但今晚，刘翔快如闪电，第四跑道上，已经形成了一支红色箭头。一支红色箭头。奥里加斯并不示弱，拼命地追赶。第四栏时，他和刘翔的差距似乎有所缩小。奥里加斯并不示弱，拼命地追赶。第四栏时，他和刘翔的差距似乎有所缩小。多库里也在狂追，第五栏时，他和刘翔仅差半米。多库里也在狂追，第五栏时，他和刘翔仅差半米。但是，刘翔不给他们任何机会。慢镜头中，刘翔表情凶狠得令人恐怖。他但是，刘翔不给他们任何机会。慢镜头中，刘翔表情凶狠得令人恐怖。他一栏一吼，像是要把栏架

21、踏个粉碎。一栏一吼，像是要把栏架踏个粉碎。红色的刘翔，在红色的跑道上，再现着火的战车的激情，红色的刘翔，在红色的跑道上，再现着火的战车的激情，8080米之后，米之后，优势惊人。优势惊人。最后一栏后，刘翔已经遥遥领先。红色的刘翔，黄色的面孔，高喊着撞向最后一栏后，刘翔已经遥遥领先。红色的刘翔，黄色的面孔，高喊着撞向胜利之线！胜利之线！1212秒秒9191！全场人惊呆了。刹那间，全场爆发出震耳的欢呼声！全场人惊呆了。刹那间，全场爆发出震耳的欢呼声刘翔赛后恢复了平静和往日的谦虚：刘翔赛后恢复了平静和往日的谦虚：“我今天的起跑非常好，我没有想到我今天的起跑非常好，我没有想到自己能跑出这么好的成绩。我把

22、这块金牌归功于祖国和人民。自己能跑出这么好的成绩。我把这块金牌归功于祖国和人民。”新浪体育讯新浪体育讯北京时间北京时间8 8月月2828日凌晨日凌晨2 2点点4040分，雅典奥林匹克体育场，分，雅典奥林匹克体育场，这是一个值得所有中国人铭记的日子，中国选手刘翔在男子这是一个值得所有中国人铭记的日子，中国选手刘翔在男子110110米米栏决赛中以栏决赛中以1212秒秒9191获得金牌！他创造了中国乃至亚洲的历史，成为获得金牌！他创造了中国乃至亚洲的历史，成为第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人，这个成绩不仅打第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人，这个成绩不仅打破了破了1212秒秒969

23、6的奥运会纪录，还平了英国选手科林的奥运会纪录，还平了英国选手科林-约翰逊约翰逊19931993年年8 8月月2020日在德国斯图加特创造的日在德国斯图加特创造的1212秒秒9191的世界纪录！的世界纪录！超女冠军李宇春赫然出现在周刊封面上超女冠军李宇春赫然出现在周刊封面上李宇春上封面解读：此时代非彼时代李宇春上封面解读：此时代非彼时代 李宇春是作为时代亚洲版评选的今年李宇春是作为时代亚洲版评选的今年25位年度亚位年度亚洲英雄人物的代表而成为封面人物的。她原本并不是时洲英雄人物的代表而成为封面人物的。她原本并不是时代亚洲版封面人物的第一人选，该杂志一向喜欢挑选演代亚洲版封面人物的第一人选，该杂

24、志一向喜欢挑选演艺界人士作为年度人物特辑的封面，比如艺界人士作为年度人物特辑的封面，比如2002年是张惠妹、年是张惠妹、2003年是周星驰、年是周星驰、2004年是谭元元年是谭元元(中国年轻芭蕾舞演员中国年轻芭蕾舞演员)。据透露，时代亚洲版原本打算挑选张静初作为封面人据透露，时代亚洲版原本打算挑选张静初作为封面人物，但是考虑到李宇春的号召力，在最后一刻更换了封面物，但是考虑到李宇春的号召力，在最后一刻更换了封面照片。这件事连李宇春本人都不知情，她之前也没有接受照片。这件事连李宇春本人都不知情，她之前也没有接受过时代的采访，就莫名其妙当上了封面人物。过时代的采访，就莫名其妙当上了封面人物。李宇春

25、当选为李宇春当选为“叛逆偶像叛逆偶像”，该杂志评论说，中国舞，该杂志评论说，中国舞台上很少产生偶像，尽管那些明星经常在电视上露面，但台上很少产生偶像，尽管那些明星经常在电视上露面，但是他们却没办法站出来让大家崇拜。但是李宇春的出现打是他们却没办法站出来让大家崇拜。但是李宇春的出现打破了这一传统，破了这一传统，“这个这个2121岁的小姑娘虽然跳舞不够好，永岁的小姑娘虽然跳舞不够好，永远远比不上比不上评委黑楠；歌唱得也不够好，声音也很奇怪，评委黑楠；歌唱得也不够好，声音也很奇怪，但是她却有鲜明的个性，衣着、相貌和声音都是假小子，但是她却有鲜明的个性，衣着、相貌和声音都是假小子，甚至总挑选刘文正等男

26、歌手的歌曲来唱，我行我素。甚至总挑选刘文正等男歌手的歌曲来唱，我行我素。”除了李宇春，中国内地入选除了李宇春，中国内地入选“亚洲英雄亚洲英雄”的还有张静初，的还有张静初，香港入围的有电影卧虎藏龙的监制江志强，台湾的则香港入围的有电影卧虎藏龙的监制江志强，台湾的则是著名现代舞蹈团体是著名现代舞蹈团体“云门舞集云门舞集”的创办人林怀民。这几的创办人林怀民。这几位美国编辑眼中的位美国编辑眼中的“亚洲英雄亚洲英雄”大多是演艺界人士。与大多是演艺界人士。与“叛逆偶像叛逆偶像”李宇春不同，张静初当选为亚洲李宇春不同，张静初当选为亚洲“娱乐明娱乐明星星”，一方面因为她主演的孔雀获得了柏林电影节银，一方面因为

27、她主演的孔雀获得了柏林电影节银熊奖，另一方面也跟她所扮演的熊奖，另一方面也跟她所扮演的“姐姐姐姐”所呈现出的所呈现出的2020年年前的反叛精神有关。前的反叛精神有关。李宇春登上美国时代封面李宇春登上美国时代封面 最新一期美国时代杂志最新一期美国时代杂志(亚洲版亚洲版)10月月3日出版，超女冠军日出版，超女冠军李宇春赫然出现在周刊封面上。据悉，李宇春是作为该周刊评选的李宇春赫然出现在周刊封面上。据悉，李宇春是作为该周刊评选的今年今年25位年度亚洲英雄人物而登上时代的。位年度亚洲英雄人物而登上时代的。时代在对于李宇春的介绍中写道：时代在对于李宇春的介绍中写道：“在中国，很少有电视在中国，很少有电视

28、明星能够像电影明星那样风光、受人瞩目。但是今年的八月却是一明星能够像电影明星那样风光、受人瞩目。但是今年的八月却是一个例外。一个在湖南卫视播放的类似于美国偶像的节目在中国个例外。一个在湖南卫视播放的类似于美国偶像的节目在中国受到了热烈的欢迎，并成功地塑造出了一个受到万众瞩目的明星受到了热烈的欢迎，并成功地塑造出了一个受到万众瞩目的明星21岁的四川学生李宇春。岁的四川学生李宇春。”时代认为，李宇春真正打动人的是她的态度，她的纯真，时代认为，李宇春真正打动人的是她的态度，她的纯真，她对于中国传统的一种挑战，都成为她的优势。她对于中国传统的一种挑战，都成为她的优势。来源：青年报/施庆 68.你所以为

29、的巧合，不过是另一个人用心的结果。69.累了，就去看海吧，你会发现自己的烦恼其实有多么的渺小。70.人生中不可挽回的几样东西：说出去的话，消逝的时间，失去的机会。71.没有人会喜欢孤独，只是比起失望、随欲，以及冷热交替后的纵横来说，孤独会让人更踏实。72.踏实一些，不要着急，你想要的，岁月都会给你。73.两个人相遇，是小概率的事，两个人相爱，是最美好的事。遇见的都是天意，拥有的都是幸运。74.永远不要把自己，放在别人人生里的一个你自己都不确定的位置。91.带着感恩的心启程，学会爱，爱父母，爱自己，爱朋友，爱他人。92.不要轻易用过去来衡量生活的幸与不幸!每个人的生命都是可以绽放美丽的只要你珍惜。