中西身势语差异Body-Language概要课件.ppt

1、Body LanguageNonverbal Communication 楚雄师范学院楚雄师范学院外国语学院外国语学院2012级英语级英语2班第班第13小组小组你知道这些手势表示的含义吗？你知道这些手势表示的含义吗？语言是人类交际的重要工具语言是人类交际的重要工具,但并不是但并不是唯一的交际手段。当人们谈话时唯一的交际手段。当人们谈话时,经常经常伴随着各种手势和姿势这是一种非语伴随着各种手势和姿势这是一种非语言交际行为。语言与非语言交际的同言交际行为。语言与非语言交际的同时运用是在任何一种文化中都极为重时运用是在任何一种文化中都极为重要的表现形式。要的表现形式。非语言交际是人际交往的重要组成部

2、非语言交际是人际交往的重要组成部分。它和语言交际一样分。它和语言交际一样,是人们互相交是人们互相交往的方式。在交际过程中往的方式。在交际过程中,两者互为依两者互为依托托,相辅相成相辅相成,共同传递信息与情感共同传递信息与情感,构构成整个交际行为。成整个交际行为。身势语的功能身势语的功能 情感表露情感表露指用面部表情和各种体态动作表达内心的指用面部表情和各种体态动作表达内心的思想情感。思想情感。象征动作象征动作指用身体的某一部分象征性地表达一种意指用身体的某一部分象征性地表达一种意思。思。伴随动作伴随动作指人们说话时同时作出的相关动作指人们说话时同时作出的相关动作,用于说用于说明、强调说话人表述

3、的意思或反映某种即时的心理状明、强调说话人表述的意思或反映某种即时的心理状态。态。反应动作反应动作指人们在一定场景下作出的适应性动作指人们在一定场景下作出的适应性动作,这这是对客观情况作出习惯性和机械性的反应。是对客观情况作出习惯性和机械性的反应。调节动作调节动作指说话双方为了调节彼此之间的交际行为指说话双方为了调节彼此之间的交际行为而作出的体态动作而作出的体态动作,这是一种非语言的反馈。这是一种非语言的反馈。要点：要点：一、不同民族在谈话时，双方保持多大距离最合适。二、各国对于身体接触的不同看法。三、目光接触的艺术。四、交际中你会微笑吗？五、手势语六、中西方文化中的身势语对比。一、不同民族在

4、谈话时，双方保持多大距离最合一、不同民族在谈话时，双方保持多大距离最合适适 不同的民族在谈话时，对双方保持多大距离才合适有不同的看法。不同的民族在谈话时，对双方保持多大距离才合适有不同的看法。在进行社交或公务谈话时，有四种距离表示四种不同在进行社交或公务谈话时，有四种距离表示四种不同的的情况：情况：（1 1）亲密距离（）亲密距离（0 045cm45cm），适合于夫妻关系及情侣之间；），适合于夫妻关系及情侣之间；（2 2）私人距离（）私人距离（4545120cm120cm），限于朋友、熟人或亲戚间的交往；），限于朋友、熟人或亲戚间的交往；（3 3）礼仪距离）礼仪距离(120(120360cm36

5、0cm），用于处理非个人性事务的场合之），用于处理非个人性事务的场合之中；中；（4 4）公共距离（）公共距离（360360750cm750cm），适用于非正式的聚会。），适用于非正式的聚会。在公共场合，交谈者之间相距更远，如在公共场合，交谈者之间相距更远，如：在公共场所演说，教在公共场所演说，教师在堂上讲课，他们同听众距离很远。师在堂上讲课，他们同听众距离很远。多数英语多数英语国家的国家的人不喜人不喜欢人们离得太近，离得太远也有些别扭。离得太近会使人感到不欢人们离得太近，离得太远也有些别扭。离得太近会使人感到不舒服，除非另有原因，舒服，除非另有原因，如如表示喜爱或鼓励对方与自己亲近等，但表示喜

6、爱或鼓励对方与自己亲近等，但这是另一回事。这是另一回事。二、各国对于身体接触的不同看法二、各国对于身体接触的不同看法1.握手 在许多国家,握手已成为一种常 用的表示亲热和友好的礼节。但各国握手的习惯不大一样。中西握手差别中西握手差别：就力度来讲，西方人要重，这与传统观念相关。西方国家握过手后身体马上分开；中国人则是先握手，然后互相靠近，或者干脆抓住不放。2.拥抱 在欧美拥抱是跟握手相提并论的见面礼仪，但有些国家也不一定拥抱，如：印度，日本，芬兰等。在西方国家公众场合的拥抱是一种礼仪，在中国公开场合通常不拥抱。阿拉伯人,俄国人,法国人以及东欧和地中海沿岸的一些国家里,两个男人也热烈拥抱,亲吻双颊

7、表示欢迎。3.亲吻 亲吻礼，作为一种重要的社交礼节，是表示亲密、热情和友好的一种礼节。欧美人，待别是意大利、法国、荷兰、德国、美国人多喜欢“亲吻礼”。吻的部位不同，表示的含意也完全不同。吻手表示敬意；吻颊表示我愿意成为你的朋友；吻唇表示我喜欢你；吻额表示关爱；吻眼表示幻想；吻掌表示热情；三、目光接触的艺术交际中目光接触能体现你的真诚，平易近人，使人对你产生信交际中目光接触能体现你的真诚，平易近人，使人对你产生信任感。握手，微笑，问候时都应该保持目光接触。任感。握手，微笑，问候时都应该保持目光接触。目光接触目光接触一般看一般看两眼和嘴之间的三角区域两眼和嘴之间的三角区域：鼻梁鼻梁、上嘴唇上嘴唇、

8、眉心眉心。（1）同相识的人谈话时，说话的人和聆听的人都）同相识的人谈话时，说话的人和聆听的人都应注视对方应注视对方。任何一方不看对方任何一方不看对方,都是不合适的。都是不合适的。（2）如果演说的人埋头看讲稿）如果演说的人埋头看讲稿,照本宣科而不照本宣科而不抬头看听众抬头看听众,对听对听众众说话说话,人们就会认为他对听众冷漠人们就会认为他对听众冷漠,不尊敬别人。不尊敬别人。（3）在谈话时）在谈话时,听的人要听的人要注视着说话人的眼睛或脸注视着说话人的眼睛或脸,表示自己在表示自己在听，如果对方说的话较长听，如果对方说的话较长,听的人要不时发出听的人要不时发出嗯嗯的声音的声音,或者或者点头表示自己在

9、注意地听着。点头表示自己在注意地听着。（4）在英语国家）在英语国家,盯着对方看或看得过久都是不合适的盯着对方看或看得过久都是不合适的，即使，即使用欣赏的目光看人用欣赏的目光看人如对方长得漂亮，也会使人发怒。如对方长得漂亮，也会使人发怒。四、交际中你会微笑吗？四、交际中你会微笑吗？在中国和英语国家不论微笑还是大笑，通常表示友好、赞同、满意、高兴、愉快。但是在不同的场合，面对不同的人，微笑所代表的意义是不同的。我们应注重这种差异，才能避免在文化交际中造成不必要的误会微笑在中西方的不同含义：微笑在中西方的不同含义：微笑在美国人眼里是热情的象征，所以他们喜欢笑逐颜开，微笑对他们而言只是一种文化符号，他

10、们对微笑的对象有无好感并不重要。微笑对于他们而言是一种友好的标志和沟通途径。在中国的传统文化里，习惯于含蓄委婉的表达方式。微笑代表友好、亲密。所以不轻易对人微笑。而且微笑的含义也是多种多样的：被人误解时，笑一笑是一种素养；吃亏时能笑一笑是一种豁达。微笑对象的不同：美国：他们用同样的态度对待每个人，他们习惯微笑着彼此打招呼。在公众场合，对陌生人也毫不吝啬的给予微笑。所以在其他文化的人看来他们的微笑显得不真诚，硬梆梆。中国：在中国微笑是一种礼仪。对于熟人，见面时会经常朝他们笑，对于陌生人却往往不愿意或者觉得没必要这么做。通常只有在有求于人的时候才向陌生人笑。如，问路的时候。五、手势语手势是人们交往

11、时不可或缺的体态动作，是最具有表手势是人们交往时不可或缺的体态动作，是最具有表现现力的一种形体语言。手势在各国有不同的意义，不同的力的一种形体语言。手势在各国有不同的意义，不同的文化背景赋予手势不同的交际功能。文化背景赋予手势不同的交际功能。在一般情况下，可以把手势语分为四类：在一般情况下，可以把手势语分为四类：1 1、情绪性手势。情绪性手势是指用以表示强烈情感情绪性手势。情绪性手势是指用以表示强烈情感的手势。的手势。2 2、指示性手势指示性手势。指示性手势只是用以表示指示性手势只是用以表示直直白的白的目目的的，要求的手势。要求的手势。3 3、象征性手势。象征性手势是指用表达抽象概念、象征性手

12、势。象征性手势是指用表达抽象概念，以引起听者联想的手势。以引起听者联想的手势。4 4、象形性手势。象形性手势是指用、象形性手势。象形性手势是指用手手模拟事物形状，模拟事物形状，强化印象的手势。强化印象的手势。翘大拇指：翘大拇指：在中国在中国和美国和美国，翘大拇指表示，翘大拇指表示“好好”，用来称赞对方，用来称赞对方干得不错、了不起、高明、这个意思在许多国家都是一样的干得不错、了不起、高明、这个意思在许多国家都是一样的，但是在尼日利亚但是在尼日利亚,这个手势很粗鲁这个手势很粗鲁。将拇指和食指弯曲合成圆圈，手心向前：这个手势在美国和中国将拇指和食指弯曲合成圆圈，手心向前：这个手势在美国和中国 都表

13、示都表示OKOK；在日本表示钱；在拉丁美洲则表示下流低级的动作。；在日本表示钱；在拉丁美洲则表示下流低级的动作。伸出食指和中指做伸出食指和中指做V V 字状：字状：在英国、法国、捷克等国此手势含有在英国、法国、捷克等国此手势含有 胜利之意。在塞尔维亚语中这一手势代表胜利之意。在塞尔维亚语中这一手势代表“英雄气概英雄气概”，在荷，在荷兰语中则代表兰语中则代表“自由自由”。伸出中指：这个手势在法国、美国、新加坡表示被激怒和极度不伸出中指：这个手势在法国、美国、新加坡表示被激怒和极度不 愉快；在墨西哥表示不满；在澳大利亚、美国表示侮愉快；在墨西哥表示不满；在澳大利亚、美国表示侮 辱；辱；.伸出小指：

14、在日本表示女人、女孩子、恋人；在韩国表示妻子、妾、伸出小指：在日本表示女人、女孩子、恋人；在韩国表示妻子、妾、女朋友；在菲律宾表示小个子、年轻或表示对方是小人物；在泰女朋友；在菲律宾表示小个子、年轻或表示对方是小人物；在泰国、沙特阿拉伯表示朋友；在缅甸、印度表示要去厕所；在英国国、沙特阿拉伯表示朋友；在缅甸、印度表示要去厕所；在英国表示懦弱的男人；在美国、韩国、尼日利亚还可以表示打赌。表示懦弱的男人；在美国、韩国、尼日利亚还可以表示打赌。食指弯曲：这一手势在中国表示食指弯曲：这一手势在中国表示“9”“9”；在日本表示小偷，特别；在日本表示小偷，特别是那些专门在商店里偷窃的人及其偷窃行为；在泰国

15、、新加坡、是那些专门在商店里偷窃的人及其偷窃行为；在泰国、新加坡、马来西亚表示死亡；在墨西哥则表示钱或询问价格及数量的多少。马来西亚表示死亡；在墨西哥则表示钱或询问价格及数量的多少。食指点别人：这在欧美国家是很不礼貌的责骂人的动作。英美人把食指点别人：这在欧美国家是很不礼貌的责骂人的动作。英美人把大拇指和食指组成圆，其余三指伸直，意为大拇指和食指组成圆，其余三指伸直，意为“Excellent.”“Excellent.”伸出食指：在美国表示让对方稍等；在法国表示请求对方回答问题；伸出食指：在美国表示让对方稍等；在法国表示请求对方回答问题；在缅甸表示请求，拜托；在新加坡表示最重要的；在澳大利亚表在

16、缅甸表示请求，拜托；在新加坡表示最重要的；在澳大利亚表示示 请再来一杯啤酒请再来一杯啤酒。六、中西方文化中的身势语对比、动作一样，意义不同“嘘”汉语表示：反对、责骂、轰赶英语表示：保持安静 跺脚：汉语中表示:气愤、愤怒、灰心、悔恨。英语中表示：不耐烦 目不转睛的看：汉语中表示好奇，惊讶。英语中表示：不礼貌，使人发窘，不自在、意义一样，动作不同“丢人”西方人是两手手心向下，用一个食指去擦另一个食指的背面。中国是食指伸直，用指尖在自己脸上划两下 我吃饱了（饭后）：西方人把一只手放在自己的喉头，手心向下，手指伸开。中国人用一只手或两只手轻轻拍拍自己的肚子 come here 妈妈，过来。、汉语中有而

17、英语中无。拱手礼：拱手礼也叫作揖礼。这个礼既能表达晨报对您的感谢和尊敬，也是咱们中华传统的见面礼仪，有着浓浓的中国特色和人情味儿。双手递物：表示尊敬 用食指点点或指指自己的鼻子：表示“是我”，“是我干的”（西方则认为这个动作很可笑）、英语中有而汉语中无 用大拇指顶着鼻尖，其他四指弯着一起动：挑战，蔑视 摇动食指（食指向上伸出，其他四指收拢）：警告别人不要做某事，表示对方在做错事 咂手指：重大思想负担，担心，不知所措。结论结论 身势语把无形的思想与心理形象直接转化成动态的感觉、视觉形象,达到语言交际难以取得的效果,语言与伴随的身势语在表达同一思想的过程中融为统一的言语行为。我们只有同时考察语言和身势语两个方面,才能揭示心灵的活动,完整地表达思想,成功交际。