2022新人教版（2019）《高中英语》必修第一册句子翻译练习讲解（ppt课件）.pptx

1、1.到了你必须为自己的错误负责任的时候了。（There comes a time when)There comes a time when you must take responsibility for/be responsible for you mistakes.2.Finding and keeping the right balance between progress and the protection of cultural sites can be a big challenge.每天早晨大声朗读英语对你有益。Reading English aloud every morni

2、ng is beneficial to you.Reading English aloud every morning is of benefit to you.Reading English aloud every morning benefits you.他们计划把新图书馆建在以前是剧院的那个地方。（where)They planned to build the new library in the placewhere it used to be the theatre.where there was a theatre before.where the cinema lay in th

3、e past.那位顾客不仅投诉食物不新鲜，而且拒绝付钱。(not only.but also.)Not only did the customer complain that the food was not fresh,but he also refused to pay for it.他在会议上提出的问题引起了与会者的热烈讨论。(come up with)The problem(which/that)he came up with at the meeting caused a heated discussion among the attendees/participants.你能原谅我

4、忘记了你的生日吗？(forgive Sb for.)Can you forgive me for forgetting your birthday?长城每年吸引数百万来自世界各地的游客。(all over the world)The Great Wall attracts millions of tourists from all over the world every year.老师和学生们都不了解这件事。(neither.nor.)Neither the teacher nor the students know anything about the thing.一架飞机在一个偏远的山区

5、坠毁了，飞机上所有的人都遇难了。（leading to)A plane crashed in a remote mountainous area,killing all the people on board.leading to all the people were died.事实上，骑自行车对人们有很大的益处。was of great importanceAs a matter of fact,cycling is of great benefit to people.riding不管日程表排得有多满，Peter总能设法做更多的事情。no matter where Chinese peo

6、ple live or what dialect they speakPeter can always manage to do more things,no matter how full his schedule is.我坚信，我读的书越多，获得的知识也会越多。the more my brain would growI hold the firm belief that the more books I read,the more knowledge I will gain.在我小时候，爸爸常常带我去溜冰。used to doWhen I was young,my father used

7、to take me to go skating.Lucy一进教室，我就把这个好像消息告诉了了她。as soon asAs soon as Lucy entered the classroom,I told her the good news.那个项目被通过了，但问题是从哪儿获得足够的资金。(特殊疑问句+to do作表语）The project has been passed,but the problem was where to get enough funds.当你不知道怎么解这道数学难题时，你可以向老师求助。(特殊疑问词+to do 作宾语）When you dont know how

8、 to solve the math problem,you can turn to your teacher.我们正在讨论外校学生是否可以加入我们的足球俱乐部。(介词+宾语从句)We are talking about whether the students from other schools could join our football club.正是因为大雪，我们不得不推迟了去北京的旅行。(It is.that.)It was the heavy snow that we had to put off our trip to BJ.It was because of the hea

9、vy snow that we had to put off our trip to Beijing.简因为面试坐落了充分的准备，因此她被那家大公司录取了。(so that)Jane made full preparations for the job interview so that she was accepted/admitted by the big company.位于山顶上的那座塔有100多年的历史了。(crossing)The tower is on the top of the mountain crossing more than 100 years history.The

10、 tower locating on the top of the mountain has more than 100 years history.than 100 years history.The tower lacated on the top of the mountain has more than 100 years history.The tower standing/lying on the top of the mountain has a history of more than one hundred years.我们现在面临的问题之一是如何在这么短的时间内筹集这么多钱

11、。(one of the.is how.)One of the questions we faced is how.One of the problems we are faced is.One of the problems we are faced withOne of the problems we are facing now is how we can/to collect so much money within such a short time.在狭窄的街道两旁，你可以看到一些旧式的公寓。（flat,narrow)At sides of narrow street,.Besid

12、e the narrow streetYou can see some old flats on both sides of the narrow street.我打算联系格林先生，询问包价旅行的情况。(contact,detail,package tour)Im going to contact with Mr.Green to ask about the details of the package tour.ask him for the details 中国有那么多名胜古迹，真是令人惊讶。（Its amazing that.)Its amazing that there are so

13、many places of interest in China.relics孩子们迫不及待地想去游乐园。（cant wait to do.)The kids cant wait to go to the amusement park.当提到农活时，我父亲可是这方面的专家。(when it comes to.)When it comes to farm work,my farther is an expert in it.这些学生正在用电脑搜索一些关于野生动物保护方面的信息。(be used for,search for)The computers are being used for sea

14、rching for information on wildlife protection by the students.你最好在你的书桌上放一本词典，这样你就能随时查生词。(in order that,look up)Youd better put a dictionary on your desk in order that you an look up new words anytime.她注意到一辆小汽车撞到了她家附近的大树上。crash intoShe noticed a car crash into a big tree in her neighbourhood.I found

15、most of my classmates and teachers friendly and helpful.我发现数学在我们的日常生活中很有用。I found maths very useful in our daily life.Her first impression was that.汤姆的第一印象是小迈克对一切都很好奇。Toms first impression was that little Mike was curious about everything.Tian Hua is not sure how well she will do at school this year

16、,but she is not nervous any more.我无法表达当我得知这个消息时有多么兴奋。I couldnt express how excited I felt when I got the news.They take the same subjects as you do,like maths and English.这个小女孩按照妈妈说的那样叠衣服。The little girls folds clothes as her mother said.吉姆的梦想是成为他们班里最棒的学生之一。（sbs dream is to.)Jims dream is to become

17、one of the best students in his class.为什么今晚不去参加张教授的讲座呢？(why not)Why not attend the lecture to be given by Professor Zhang tonight?当Tom住在这里时，他下午常常弹吉他。（used to)Tom used to play the guitar in the afternoon when he lived here.露西的智慧及友善使得她在同学之间很受欢迎。(make him unique)Lucys wisdom and friendliness make her v

18、ery popular with her classmates.有些父母似乎允许他们得孩子做任何他们喜欢做的事。Some parents seem to allow their kids to do whatever they like.对于小学生来说，养成良好的学习习惯很重要。(Its+adj+for sb to do.)Its important for pupils to develop good learning habits.向他寻求帮助没用，因为他太忙了。（there is no use.)Theres no use asking him for help because he i

19、s too busy.他假装保持冷静，即使他犯了一个大错。(even though;pretend to do)Even though he made a big mistake,he pretended to keep calm.与总在抱怨的人相比，拥有积极生活态度的人往往更长寿。（compare.with/to.,positive)Compared with those who are always complaining,people with a positive attitude towards life live longer.这个体育场举办过几百场体育赛事，如足球赛和羽毛球赛。(stadium,soccer,badminton)Hundreds of sports events were held at this stadium,such as soccer matches and badminton matches.