《四方异声-普通话和方言》教学课件.pptx

1、四方异声普通话和方言 语言文字应用四川方言笑话 两个四川人到北京观光旅游，由于对北京的地理环境不熟悉，就在公交车上打开地图研究。甲：“我们先杀(去)到天安门，然后再杀到毛主席纪念馆，最后杀到中南海”乙：“要得嘛，我们就按照你说的路线一路杀过切。”不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了若干小时情况后才被放出。甲乙两人又来到了天安门广场，看着人来人往,两人一时无语 甲：你啷个不开腔喃？乙：你都不开腔我啷个敢开喃？话音刚落，又被广场群众扭送至公安机关。一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你。甲：“这哈安逸了，包包都遭整空了，哪点去搞点子弹”武警冲上来就将两人按倒。湖南方言笑话

2、某县推广普通话，大会上 县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔”乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”现在请乡长讲话！同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！不要讲话，我讲个故事给你们听听同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧！山西方言笑话 一对新人结婚后第一天清晨，一家人起床洗脸，新娘恭恭敬敬地对婆婆说：婆婆，请您先死(洗)。说完，新娘又对新郎说：婆婆死了，你死好吗？停了停又说：婆婆和你都死了，最后我死。婆婆听后，脸色铁青，一句话也说不出。新娘又说：婆婆，您怎么还不死呢

3、？什么是方言？方言为什么会影响人们交流？方言是指同一种语言在不同地域的分支，或者说是一种语言的地域变体。汉语就是一种有许多方言的语言。方言通行于一定地域的民族语言的地域变体，方言没有优劣之分。什么是普通话？普通话是“以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范”的现代汉民族共同语，这是在1955年的全国文字改革会议和现代汉语规范问题学术会议上确定的。中国有哪些方言？一为“北方方言”二为“吴方言”三为“湘方言”四为“赣方言”五为“客家方言”六为“闽方言”七为“粤方言”普通话也是一种方言吗？它与方言有何关系？普通话是汉民族的共同语，也是全中国各民族的通用语。从某种意义上

4、说，普通话也是一种特殊的方言，也就是说，汉语是一个个具体的方言来体现的；但普通话又不同于方言。它是一种最具影响力和模范作用的权威方言。作为共同语的普通话也以方言底色为基础，以方言的生命力和语音魅力为发展起源，但进而弥补了各种方言之间无法交流的不足。二者从定义上就是互为参照的对立面，某种程度上也就有了相辅相成的联系。推广普通话的过程中应该如何对待方言？了解方言和普通话的区别，推广普通话的目的在于方便各地区、各民族的沟通交流。方言也是一种文化，更好地保存和继承地方文化，能够促进文化的多样性。相声方言外语东北方言版再别康桥用家乡方言读歌词蓝瘦！香菇蓝肉！项窟！（难受！想哭！）泥为幕锅要港古种话。（你

5、为什么要说这种话）项窟！蓝肉！（想哭！难受！）本来今日高高兴兴，（本来今天高高兴兴）第一至喂了一杂女子噶，（第一次为了一个女孩子）古里项窟。（这么想哭）古里项窟。（这么想哭）泥为幕锅要港古种话。（你为什么要说这种话）丢我一咋人在古里，（丢我一个人在这里）蓝肉！项窟！（难受！想哭！）泥为幕锅要港古种话。（你为什么要说这种话）项窟！蓝肉！（想哭！难受！）本来今日高高兴兴，（本来今天高高兴兴）蓝肉！项窟！（难受！想哭！）泥为幕锅要港古种话。（你为什么要说这种话）项窟！蓝肉！（想哭！难受！）在古里！（在这里）粤语揭开你的庐山真面目北风和太阳争论谁最有权力，他们同意，谁先脱下旅人的衣服，谁就是胜利者。北

6、风先试他的力量，用力猛吹；但是风越大，那旅人将他的大衣裹得越紧；最后，北风放弃了，请太阳出来，看看他的本事。太阳很快地发出他所有的热力。不久，那旅人感受到太阳暖和的光线，便将衣服一件件脱下，最后，热得受不了了，就脱光了衣服，在路旁的河里洗澡。北风不得不承认，到底还是太阳的本事大。粤语歌曲真的爱你无法可修饰的一对手 带出温暖永远在背后 纵使啰嗦始终关注 不懂珍惜太内疚 沉醉于音阶她不赞赏 母亲的爱却永未退让 决心冲开心中挣扎 亲恩总可报答 春风化雨暖透我的心 一生眷顾无言地送赠 是你多么温馨的目光 教我坚毅望着前路 叮嘱我跌倒不应放弃 没法解释怎可报尽亲恩 爱意宽大是无限 请准我说声真的爱你 仍

7、记起温馨的一对手 始终给我照顾未变样 理想今天终于等到 分享光辉盼做到 粤语揭开你的庐山真面目“听不懂听不懂”的读音的读音粤语的声母、韵母和声调，仍然保留中古音的一些特点。在声母方面，普通话的舌面音，在粤语里却发舌根音。韵母方面，粤语保留了一些中古音的韵尾。在声调方面普通话只有四个声调(阴平、阳平、上声、去声)，粤语则多达九个声调(阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、阳入、中入)。普通话中“一”在粤语中读ya（声调略）。读音差别较大的还有很多，如：手（sou）使（si）阶（gai）你（nei）弃（hei）限（han）疚（gou）我的心（seng）粤语揭开你的庐山真面目“变了样变了样”的词

8、语的词语粤语保留了很多古汉语成分，多用单音节词，而普通话则多是双音节词。例如：尾巴尾;耳朵耳;脑袋头;舌头脷;眼睛眼;蚂蚁蚁;螃蟹蟹;甘蔗蔗;知道知;认识识;容易易;困难难;裤子裤;扇子扇;被子被;铁锅镬;翅膀翼;衣服衫;窗户窗，等等。同是双音节词，粤语与普通话的词序相反。粤语的中心词在前，修饰成分在后。例如：公鸡鸡公;母牛牛也母;大月月大;客人人客;早晨晨早;喜欢欢喜;拥挤挤拥;底下下底。粤语揭开你的庐山真面目“变了样变了样”的词语的词语形成和发展过程中吸收了不少外来语或以其译音作为新词。例如：客车巴士;小汽车的士;球波;衬衣恤衫;马达摩打;胶卷菲林;小商店士多;沙发梳化;传呼机Call机。

9、粤语不喜欢用不雅或不吉利或有忌讳的词语。例如：丝瓜胜瓜(丝输);干杯饮胜;苦瓜凉瓜;鸡脚凤爪;猪肝猪膶;通书通胜。数字讲究吉利意头，如“2”即“易”，“3”即“生”，“8”即“发”的谐音。保留一些怀旧的生活用语。例如：喝茶饮茶;理发飞发;发工资出粮;钱银纸;商店铺头保留大量古词语和特殊的方言词语。例如：擒掳蜘蛛;塘尾蜻蜓;什么乜嘢;他佢;对啱;看睇;这个呢个;这里呢度;铁锅镬;翅膀翼;走行;喝饮;漂亮靓;不好弊;谢谢唔该：给畀。粤语揭开你的庐山真面目“有点怪有点怪”的语法的语法语法上粤语与普通话亦有差别往往把状语修饰成分置于动词之后。例如：你先看你睇先：我先走我行先;我比你多我多过你，等等。还有双宾语的词序往往相反，例如：给你笔畀笔你。量词的使用。“一对手”普通话中“手”一般用“双”来修饰。句子成分省略。始终（在）关注（我）。（我）决心冲开心中挣扎。辩论方言，叫我如何对待你？反方：反方：方言代表方言代表一种文化，应当一种文化，应当留存留存正方：正方：方言有碍方言有碍交流，应该废弃交流，应该废弃辩论方言，叫我如何对待你？一方水土养一方人，一方人说一方话。鲁迅说过：“越是地方的，就越是民族的。”我们不仅要说：“我是中国人，我会说普通话。”我们还要自豪地说：“我是某某人，我会某某话。”