外企翻译招聘面试题目及答案.pdf

1、外企翻译招聘面试题目及答案题目一：未成年人高额打赏直播平台主播的现象屡见不鲜，对此你怎么看？专家审题专家审题审题点审题点1:“未成年人未成年人”未成年人尚未年满18周岁，正处于身心发展的快速时期。他们频频打赏直播平台主播是出于什么原因呢？可以考虑采用主体分析法展开分析。与未成年人打赏有关的主体包括未成年人自身、家长、主播以及直播平台，政府监管部门等，由于主播和平台关系密切，两者可以合成一点展开说明。审题点审题点2:“高额打赏高额打赏”看到“高额打赏”这样的字眼，大家应该会有自己的感受，因此可以简单描述自己对事件的看法，通过简单表态，让题目回归生活。涉及到钱，我们可以从很多方面展开谈，比如打赏背

2、后的利益链，家庭教育的缺陷。审题点审题点3:“直播平台主播直播平台主播”网络直播是个新兴事物，我们既可以分析为什么未成年人对网络主播这么着迷，它的魅力点是什么，好处是什么，坏处是什么，也可以谈对网络直播这种新兴事物的态度，如何让它在有效监管，正确引导下健康发展。审题点审题点4：“你怎么看？你怎么看？”设问方式属于典型的综合分析题目的问法。明确题型之后，就可以展开深入论述。建议大家在考场上也要先看清楚设问再展开作答。如果这道题目换一个问法：“未成年人高额打上直播平台主播的现象屡见不鲜，对此你有什么建议？”我们的回答重点必须是对策，但这道题是问“怎么看”，就可以从表态、影响、原因、对策等着实展开分

3、析，着力点很多，言之有理即可。正确示例正确示例我曾在新闻报道中看到这样一个案例：一名14周岁的孩子耗尽家中积蓄，打赏主播十六万。对此，我感觉到无奈和震惊。我认为引发未成年人频频高额打赏主播的这种情况，原因是多方面的。第一，未成年人自制力缺失。未成年人尚处在心智发育阶段，难以完全辨认自身行为所带来的后果。部分未成年人容易受他人诱惑，一旦进入直播世界，便容易沉迷于游戏和直播难以自拔，此外，未成年人的金钱观、价值观也尚未成熟，更容易深陷于高额打赏的泥潭当中。第二，家庭教育难辞其咎。父母作为监护人对孩子缺乏应有的管教与约束，对于孩子沉迷网络的事实置若罔闻，同时也缺乏对于未成年人价值观念的合理引导；更加

4、值得反思的是，孩子通过直播寻找精神慰藉，足以证明父母对孩子的关心是多么地缺失。第三，直播平台监管不力。直播平台出于利益考量，对旗下的主播管控不力，漠视主播诱导未成年人打赏的行为，仍然被赚快钱的浮躁心态所主导，没有承担起应有的社会责任，也没有营造出健康的行业伦理。未成年人正处于心智快速发展的时期，保护他们是社会应尽的责任，我们可以从以下几个方面作出尝试，肃清未成年人高额打赏的不正之风。首先，家长应当切实履行监护职责。家长应多与孩子沟通，及时关注孩子的动向，给予孩子正确的引导。家长也要尽可能教会孩子正确地看待直播，防止其沉迷网络，适当的财商教育也必不可少。与此同时，家长还要肩负起监督职责，保护好自

5、己的账号和密码，避免不必要的损失。其次，直播平台也应加强审核力度。平台有必要优化打赏功能，比如设置身份验证等方式确认是否是未成年人，通过短信验证的方式提示银行卡持有人，并明确打赏金额上限，阻止非正常打赏行为；同时，提高主播的准入门槛，对现有主播展开业务培训，确定主播的直播行为规范，限制诱导打赏等行为。最后，政府监管部门也应当大力加强对直播平台的管控。一方面，进一步完善细化网络直播相关法律细则，保证有法可依；另一方面，对网络直播平台展开突击，加强内容的审核。对于发现的违法平台，政府部门可以实行黑名单制度，责令其限期整改并及时向公众曝光。希望通过多方合力，引导未成年人真正学会走路，学会承担责任，学

6、会担当和坚韧。题目二：外企翻译招聘面试题目及答案编号：e42b59e1754907c19f5775c166526dce2022/11/30第1页，共4页题目二：良医者，常治无病之病，故无病。圣人者，常治无患之患，故无患。这句话对你有什么启示？专家审题专家审题本题属于态度观点题。题干涉及一句文言文，需要我们对这句话先进行理解，阐述其含义，然后分析这句话的重要性。最后，再谈谈如何践行。下面结合题目具体分析：审题点：审题点：“良医者，常治无病之病，故无病。圣人者，常治无患之患，故无患。良医者，常治无病之病，故无病。圣人者，常治无患之患，故无患。”这句话出自淮南子说山训。无病之病，指没有现显露病征的病

7、；无患之患，指没有发生明显祸患的隐患。因此，这句话讲的是：良医总能够医治尚未显露症状的疾病，所以受良医治疗的人不易得病；圣人总能够及时治理隐患，所以圣人治理的社会不易爆发灾祸。这句话的意思是在讲要提前准备，防患于未然的重要性。考生在进行作答时，可以从这句话本身出发，选择医疗和治国两个角度进行展开。治无病之病可以从疾病预防宣传、疫苗接种等方面展开分析；治无患之患可以从反腐倡廉、公共设施建设等方面展开分析。最后，还可以结合工作岗位谈一谈怎么更好地做到防患于未然。因此，本题的作答思路为：首先，解释这句话的含义，并发表观点。其次，从国家治理和医疗服务两个角度分析防患于未然的重要性。最后，结合医疗事业谈

8、谈如何践行。正确示例正确示例题干中的这句话出自于淮南子说山训，意思是真正的好医生，经常在病人还没有生病时就将疾病控制住，从而不引发疾病；真正的管理者是着手于不让灾患发生，从而不发生灾祸。告诉我们做事要防患于未然，才能取得好的效果。防患于未然，能够使国家更好地发展。千里之堤毁于蚁穴，对于国家发展而言，要想行稳致远，就必须更加谨慎地防范风险，将功夫做在前面。为了防范承平日久可能导致的腐化堕落思想侵蚀的问题，我们开展了党史教育等一系列思想教育活动，让广大党员干部牢筑信仰之基、补足精神之钙，以保证党的先进性、纯洁性，把被瓦解、被腐化的危险遏制住，忠诚为人民服务。多年来，我国不断加强基础建设，村村通工程

9、持续推进、建立了八纵八横的高速铁路网、国家大数据中心建设等，这无疑都是防患于未然的重要工作，都为我们在应对控制疫情、发布预警、应对灾害方面发挥的巨大的效用，保障了人民群众的生命财产安全。防患于未然，是提供医疗服务的目标。疾病应该重在预防，让人民不被疾病困扰，才能真正达到保障健康的目的。家庭医生签约制度正是在积极防患于未然，现在，一些慢性病如高血压、高血糖等出现低龄化态势，而家庭医生则能通过及时与签约对象沟通，及时提醒预防和治疗，以防止此类疾病对青年人群体造成更加严重的伤害。此外，在此次新冠肺炎疫情蔓延全球的形势下，我们国家多线疫苗研发并取得成功，积极推进疫苗接种，同样也是通过保证疫苗供应，积极

10、构筑了疫苗防线，保护国内的良好防疫态势，防患于未然，避免境外输入变异病毒再次造成大面积传染，从而让我们的从生产生活得以正常开展。对于我所报考的医疗卫生行业而言，防患于未然的观念尤为重要。一方面，要加强宣传教育，贯彻“防未病”理念。通过传统媒体和新兴媒体，用更为通俗形象的方式，演示、讲解生活中常用的应急救护知识，普及常见病、慢性病的病症与治疗方式，传播和倡导健康的生活方式。另一方面，也要积极推进医疗卫生体制改革，坚持预防为主，强化早诊断、早治疗、早康复，推进健康中国行动，更好发挥家庭医生、分级诊疗制度的作用，进一步提升重大公共卫生应急和防控能力，使人民健康水平不断提升。题目三：如果你是推广健康餐

11、厅小组负责人小博，你和你的工作小组还能做哪些事情来提高商家的积极性？专家审题专家审题这是一道提出对策类组织管理题目，要求考生就提高商家积极性给出具体对策，考生从不同层面不同纬度给出建议即可。接下来，我们结合题干信息具体分析:审题点：审题点：“如果你是推广健康餐厅小组负责人小博，你和你的工作小组还能做哪些事情来提高商家的积极性如果你是推广健康餐厅小组负责人小博，你和你的工作小组还能做哪些事情来提高商家的积极性”题干给定身份是推广小组负责人，要求提出对策办法来提高商家积极性，鼓励更多餐饮企业参加健康餐厅活动，结合生活实际联想，要想让商家积极参与，首先要从思想层面出发，可以通过主题宣讲、实地参观、案

12、例讲解等方式帮助他们了解活动并且认识到活动的重要意义，让他们从心理上愿意干；然后还要通过具体措施切实帮助他们，比如可以协助申请政策支持、包括资金补贴、专业人员指导、帮助宣传等，从实际行动上帮助干，除此之外，还可以举办一些评选活动、帮助联系团购外卖业务等，帮助快速扩大市场。因此，本题的答题思路可以为：首先说明活动意义和帮助思路，然后提出具体措施详细阐述说明。正确示例正确示例在全市范围内积极推广健康餐厅意义重大，不仅有益市民身体健康，而且能够倡导健康的饮食习惯。如果我作为此次活动的负外企翻译招聘面试题目及答案编号：e42b59e1754907c19f5775c166526dce2022/11/30

13、第2页，共4页责人，我会积极创新方式方法，从转变思想观念和实际行动帮助等方面鼓励商家参加此次活动。首先要转变商家思想观念，思想观念是一切行动的指南，要想鼓励商家参加活动，首先要提高商家对健康餐厅的认知，增进对此次活动的了解，达到从心理上“愿意干”的目的。第一，我会在全市范围内向餐饮企业发放有关健康餐厅介绍的宣传单页，尤其在餐馆集中的商场、美食街等地区张贴主题宣传海报，让大家对健康餐厅有初步的认知和了解；第二，我会邀请市餐饮协会成员以及知名度比较高的餐饮企业代表参加专题座谈会，会上重点介绍目前健康餐厅活动的进展情况，展望健康餐厅未来美好的发展前景，播放有关第一期参与活动的各餐厅的经营模式、收入收

14、益情况的专题视频，打消部分商家担心客流量会变少的顾虑；第三，我还会组织企业代表前往目前的各个健康餐厅进行实地参观考察，亲身查看客流及经营状况，体验新型服务模式，品尝新型菜品，并且鼓励知名企业主动承担行业及社会责任，带头发展健康餐厅。思想上了解了、愿意干是参与活动的基础前提，要想真正落到实处，还要在实际行动上给予多方面的支持与帮助。第一，我会建议政府有关部门出台相关政策支持，比如可以提供贴息贷款、在场所租赁、设备采购上等方面进行专项补贴；第二，联系电视广播等社会主流媒体为健康餐厅进行义务宣传，在黄金时段播放有关健康餐厅的公益广告、专题科普宣传片，并且邀请美食博主、直播平台知名主播等前往健康餐厅进

15、行探店体验并且通过在线直播的方式提高热度，提升社会知名度；第三，我们会联合电视台、市场监督管理局等单位，定期组织开展“健康餐厅评选”活动，鼓励大家积极参加，由业内人士及群众市民进行投票选举，以此来提高这些企业的曝光率，另外，还可以积极帮助健康餐厅联系对接业务，比如可以联系学校、企事业单位等，帮助企业快速扩大市场。题目四：你部门召开会议，由你总结汇报大家的意见，结果在汇报过程中有同事就说你没有把大家的真正意见反馈给领导，一味的讨好领导。你该怎么办?专家审题专家审题这是一道人际关系类题目，需要我们将题干中同事在会议中提出的问题进行解决。在答题过程中我们要坚持以工作为重的原则，通过合理假设的思路解决

16、矛盾，而且一定要正确看待同事的意见，保持阳光心态。接下来我们结合这道题目进行详细分析。审题点审题点1：“部门召开会议，由你总结汇报大家的意见部门召开会议，由你总结汇报大家的意见”既然由我来汇总报告，那么就意味着我要对此项工作负有全部的责任。那么面对会议进程中出现的问题一定要保持冷静，同事的质疑也是为了部门的发展，所以我们要保持阳关心态。审题点审题点2：“结果在汇报过程中结果在汇报过程中”“没有把大家的真正意见反馈给领导，一味讨好领导没有把大家的真正意见反馈给领导，一味讨好领导”在这里我们不仅要把问题解决还要保证会议的顺利进行，所以我们可以请同事把具体的问题进行说明，进行分析；然后结合题干给出的

17、矛盾点进行假设并解决。如“没有把真正意见反馈给领导”可能是因为我的表述有误，造成了同事的误会；也有可能是同事认为我的汇报对浅显问题分析解释过多，重点不突出。而“一味讨好领导”可能是因为我们向领导提供的建议过于简单缺少可行性或者是汇报确实遗漏了重要的信息。当然我们也可以从能否当场回应解决进行假设。结合上述分析，这道题目的思路为：保持冷静问题判断进行判断分类解决惩前毖后全面提升。正确示例正确示例第一，保持冷静，详细了解。面对会上同事提出的质疑，我会保持冷静切忌慌乱，毕竟同事提意见也是为了部门更好的发展。所以我会秉持工作第一的原则向领导进行请示，暂停会议请同事详细说明他认为有遗漏的内容。第二，进行判

18、断，分类解决。如果同事指出的内容囊括在报告中，却因为我在汇报的过程中存在口误或语言组织有问题没有将意见表述清晰。那么我会向同事致谢和道歉，并且重新将意见进行详细汇报。如果同事认为我的汇报内容没有做到详略得当，对简单问题分析过多造成重点模糊。那我会请他稍安勿躁，了解他认为重点的问题，请示领导在不影响整体汇报逻辑顺序下进行调整，将重点问题优先汇报。如果是同事提出的意见，没有囊括在我的报告里。那么我会向与会的领导同事道歉，并请示领导调整会议进程，暂停汇报。在会后我会将同事提交的有关部门建议的材料进行重新整理，跟我形成的报告进行比对，看是否有一些遗漏。同时我会重新设计电子问卷，从部门制度、工作流程、科

19、室建设、自身问题等方面再次向同事们收集意见。为了避免了沟通中产生一些误解或者没有理解同事的真实意图，我会把每个人的意见整理成文字稿交由同事确认签字。报告定稿后也会交由同事们传阅审核，避免再次出现意见遗漏。第三，惩前毖后，全面提升。我会将定稿交与领导，并附上收集到的基础材料。如果依然由我进行汇报，那么我会将重点意见做成PPT的形式，更加直观的进行展示和说明。在以后的工作中我会更加主动、更加积极，多去围绕工作问题跟同事进行探讨、请教，拉近和同事之间的关系。也会加强各科室的业务学习，全面掌握单位的情况；提升公文写作方面的能力，锻炼语言表达的准确性。外企翻译招聘面试题目及答案编号：e42b59e175

20、4907c19f5775c166526dce2022/11/30第3页，共4页题目五：根据甘肃省省情以精准扶贫为主题发表一个即兴演讲。专家审题专家审题题目明确告诉我们这是一道演讲题。考场上遇到演讲题目，一方面要清楚演讲的格式：题目、内容、结束语；另一方面要突出语言特色：语气、语调抑扬顿挫，表达强烈的感情色彩。演讲的内容则要通过题目的分析，结合题目要求有针对性的突出演讲重点。接下来我们结合这道题进行详细分析。审题点审题点1：“甘肃省情甘肃省情”为了推动精准扶贫政策落到实处，甘肃省将发展生产扶贫作为主攻方向，把组织劳务输出作为重要的脱贫途径，把易地搬迁脱贫作为重要补充，把教育脱贫作为治本之计，把健

21、康脱贫作为一场关键战役，把生态脱贫作为双赢之策，把低保兜底脱贫作为基本防线，贫困人口由2011年底的842.2万人减少到2016年的227万人，取得了较好的成绩，瓜州县、会宁县、华池县成为了脱贫致富的模范县。审题点审题点2：“精准扶贫精准扶贫”精准扶贫已经取得了阶段性的效果，甘肃省多个地区成为了脱贫的代表，但是精准扶贫还需要一鼓作气，持续提供政策支持，加大专项扶贫、行业扶贫力度，支持社会力量参与扶贫；优化完善精准扶贫工作机制，建立动态扶贫效果跟踪回访机制，推动干部绩效考核以及晋升与扶贫挂钩；注意总结推广工作经验，将好的经验进行复制推广，以点带面，提高扶贫工作实效。因此，这道演讲题我们答题思路为

22、：开宗明义扶贫成果继续方向。正确示例正确示例我今天演讲的题目是精准扶贫，甘肃在行动。提到精准扶贫，我想在座的各位都很熟悉。党的十八大以来，党中央大力推进精准扶贫，习近平总书记在多个场合对精准扶贫予以重要指示，习近平总书记在视察甘肃时，尤其强调了扶贫对于甘肃发展的重要性，精准扶贫是甘肃省实现小康社会的根本需要，是共同富裕的必由之路。历届甘肃领导对扶贫工作异常重视，尤其是十八大以来，对于精准扶贫更是倾尽全力。我很高兴地看到，现阶段甘肃各地的精准扶贫工程推进得有条不紊，各地区结合自身特点，涌现出了不少典型案例。瓜州县先后接受了多地的移民安置，充分发挥其产业优势，将小红果枸杞做成了大产业，当地农民在特

23、色种植的产业上得到了最大的收获。与此同时，会宁县也充分结合当地的地缘优势，将草畜产业从过去的单打独斗升级到了区域养殖，越来越多的农民从中受益。不仅如此，华池县充分结合当地实际，用科技为优势的玉米产业助力，让玉米产量再创新高，农民充分享受到了精准扶贫带来的红利。精准扶贫虽然取得了阶段性的成果，但是我们要客观地看到甘肃省依然有很多贫困人口，如果想让甘肃发展得更好，精准扶贫，还需要在路上。大力推进精准扶贫政策。地方政府因地制宜，加大财力、人力以及智力的支持，加强贫困地区的人才输送力度，鼓励企业建厂投资，并给予政策支持，为贫困地区的发展提供多样性的保障。不断完善精准扶贫机制。建立贫困人口动态跟踪机制，

24、在建档立卡的基础上，加大对贫困人口以及脱贫项目的动态跟踪，实现贫困数据的实时掌握，不让任何一个贫困人口掉队。完善精准扶贫工作考核制度，将精准扶贫的工作成果与地方官员的晋升以及年终评优评先挂钩，倒逼党员干部积极投入到精准扶贫的工作中。全面总结精准扶贫经验。及时总结上一阶段的工作经验，组织扶贫成果交流研讨会，对扶贫阶段性成果进行总结，推广先进经验，以点带面，扩大扶贫效果。“在扶贫的路上，不能落下一个贫困家庭，丢下一个贫困群众。”这是习近平总书记的殷切期盼。让我们共同祈愿，精准扶贫在甘肃结出最大的成果，祝愿甘肃人民与全国人民一起实现小康生活，实现共同富裕。我的演讲完毕，谢谢大家。外企翻译招聘面试题目及答案编号：e42b59e1754907c19f5775c166526dce2022/11/30第4页，共4页