全国一卷《于休烈传》精译课件.ppt

1、全国一卷于休烈传全国一卷于休烈传明确目标：明确目标：一、掌握文言翻译技巧一、掌握文言翻译技巧二、熟悉高考文言真题二、熟悉高考文言真题三、积累高考文学常识三、积累高考文学常识文言翻译的一二三四六：文言翻译的一二三四六：一个原则：一个原则：直译为主、意译为辅。直译为主、意译为辅。二种方式：二种方式：直译、意译。直译、意译。三个标准：三个标准：信、达、雅。信、达、雅。四种知识准备：四种知识准备：1 1、实词、实词 2 2、虚词、虚词 3 3、特殊句式、特殊句式、4 4、文化常识。、文化常识。六种翻译技巧：六种翻译技巧：留、删、换、补、调、贯。留、删、换、补、调、贯。直译为主字字落实，直译为主字字落实

2、，忠实于原文意思，忠实于原文意思，不遗漏，也不能多余。不遗漏，也不能多余。直译：直译：意译：意译：意译为辅文从句顺，意译为辅文从句顺，明白通顺，合乎现代明白通顺，合乎现代汉语的表达习惯，没有语病。在难以直译汉语的表达习惯，没有语病。在难以直译或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才或直译以后表达不了原文意蕴的时候，才酌情采用意译作为辅助手段。酌情采用意译作为辅助手段。翻译的两种方式：一个原则：直译为主、意译为辅以下几种情况可以意译：以下几种情况可以意译：1 1、直译不符合现代汉语语法习惯、直译不符合现代汉语语法习惯2 2、直译不符合前后文语境、直译不符合前后文语境3 3、直译不符合事理、直译不符合

3、事理4 4、用修辞手法（互文、借喻、借代等）、用修辞手法（互文、借喻、借代等）5 5、委婉的说法、委婉的说法6 6、用典、用典“信信”：真实，准确真实，准确。实词虚词做到。实词虚词做到字字落实字字落实，不可以随意增减内容。不可以随意增减内容。例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。例：六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。六国被攻破灭亡，不是武器不锋利，战术不恰六国被攻破灭亡，不是武器不锋利，战术不恰当，弊病在于贿赂秦国。当，弊病在于贿赂秦国。信信 达达 雅雅 翻译的三个原则：“雅雅”：生动、优美、有文采生动、优美、有文采。努力译出原文的努力译出原文的 风格。风格。例：曹公，豺虎也。例：曹公

4、，豺虎也。曹操是豺狼猛虎。曹操是豺狼猛虎。曹操曹操是像是像豺狼猛虎豺狼猛虎一样一样的人。的人。凭借勇气凭借勇气在诸侯中间闻名在诸侯中间闻名 凭借勇气闻名凭借勇气闻名在诸侯国在诸侯国例：以勇气闻于诸侯。例：以勇气闻于诸侯。“达达”：通顺，流畅通顺，流畅。合乎现代汉语语法规范及合乎现代汉语语法规范及语言表达习惯，没有语病，努力做到语言表达习惯，没有语病，努力做到文从句顺文从句顺。曹操是一个曹操是一个凶狠残暴凶狠残暴的人的人翻译的三个原则翻译的三个原则古今意义古今意义一词多义一词多义词类活用词类活用通假现象通假现象偏义或同义复词现象偏义或同义复词现象文言实词文言实词（120120个）个）文言虚词文言

5、虚词特殊句式特殊句式文学文化常识（九大类）文学文化常识（九大类）1818个文言虚词个文言虚词判断句、省略句、被动句、倒装句判断句、省略句、被动句、倒装句翻译的四种知识准备：翻译下列句子翻译下列句子:1.赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。译：赵惠文王十六年赵惠文王十六年，廉颇廉颇担任赵国的将领征担任赵国的将领征讨齐国，大败齐军，夺取了讨齐国，大败齐军，夺取了阳晋阳晋，被封为，被封为上卿上卿，他凭借他凭借勇气勇气在各国诸侯间闻名。在各国诸侯间闻名。人名人名帝号、年号帝号、年号赵惠文王十六年赵惠文王十六年，廉颇廉颇为赵将伐齐，大破之，为赵将伐齐，大破之，取取阳

6、晋阳晋，拜为，拜为上卿上卿，以，以勇气勇气闻于诸侯。闻于诸侯。地名地名官名官名与现代汉语义同与现代汉语义同翻译的六种方法翻译的六种方法 文言文中的文言文中的专用名词专用名词，如，如人名、地人名、地名、官名、国名、器物名、朝代名、年名、官名、国名、器物名、朝代名、年号、帝号以及一些典章制度号、帝号以及一些典章制度等，可以保等，可以保留原词，不作翻译。留原词，不作翻译。古今词义古今词义相同的词相同的词语也不必翻译。语也不必翻译。留留文言翻译的方法一文言翻译的方法一翻译的六种方法翻译的六种方法翻译下列句子翻译下列句子:1.1.师道之不传也久矣师道之不传也久矣 译：译：从师的风尚不流传很久了从师的风尚

7、不流传很久了 。结构助词结构助词,主谓之间取消句子独立性，删主谓之间取消句子独立性，删去去语助，句中表停顿，以舒缓语气，删去语助，句中表停顿，以舒缓语气，删去译：译：日夜勤劳地日夜勤劳地工作工作，孤孤单单，受尽劳苦艰辛，孤孤单单，受尽劳苦艰辛。2.2.昼夜勤昼夜勤作息作息，伶俜萦苦辛。（，伶俜萦苦辛。（孔雀东南飞孔雀东南飞）偏义复词，删去息偏义复词，删去息翻译的六种方法翻译的六种方法 删除没有实在意义、也无须译出的文删除没有实在意义、也无须译出的文言词语。具体如：言词语。具体如：文言翻译的方法二文言翻译的方法二删删句首发句首发语词语词。句中停顿的词或结构倒装的标志。句中停顿的词或结构倒装的标志

8、。凑足音节的助词或个别连词。凑足音节的助词或个别连词。偏义复词中的衬字。偏义复词中的衬字。翻译的六种方法翻译的六种方法2.2.请毕今日之驩，效死于前。请毕今日之驩，效死于前。翻译下列句子翻译下列句子:1.1.非能水也，而绝江河非能水也，而绝江河 。译译：请结束今日的请结束今日的欢聚欢聚，在您面前死去，在您面前死去。词类活用，名作动词类活用，名作动通通“欢欢”，欢聚，欢聚译：不是会游水，却横渡江河。译：不是会游水，却横渡江河。一词多义，横渡一词多义，横渡献出献出翻译的六种方法翻译的六种方法文言翻译的方法三文言翻译的方法三 换，就是用换，就是用现代词语现代词语换换古代词语古代词语，将，将词类活用词

9、类活用词换成活用后的词；将词换成活用后的词；将通假字通假字换换成成本字本字；古今异义词古今异义词，正确理解翻译；将，正确理解翻译；将单音节词单音节词换成换成双音节词双音节词。换换翻译的六种方法翻译的六种方法计未定，求人可使报秦者，未得。计未定，求人可使报秦者，未得。译：主意未能定下来，想找译：主意未能定下来，想找一个可以一个可以出使回复秦国的人出使回复秦国的人，未能找到。，未能找到。夫晋，何厌之有？夫晋，何厌之有？译：晋国，译：晋国，有什么有什么能让他满足的呢？能让他满足的呢？翻译的六种方法翻译的六种方法 把文言句中的把文言句中的主谓倒装句、宾语前主谓倒装句、宾语前置句、定语后置句、状语后置句

10、等置句、定语后置句、状语后置句等特殊特殊句式，按现代汉语的要求调整过来。句式，按现代汉语的要求调整过来。文言翻译的方法四文言翻译的方法四调调翻译的六种方法翻译的六种方法翻译下列句子翻译下列句子:1.1.必死是间，余收尔骨焉。必死是间，余收尔骨焉。译：译：（你）（你）必定死在那里，我到那里收你的必定死在那里，我到那里收你的 尸骨吧。尸骨吧。2.2.不如因而厚遇之，使归赵不如因而厚遇之，使归赵译译：不如趁机好好款待他，让不如趁机好好款待他，让他他回到回到 赵国赵国。省略主语：你省略主语：你省略宾语：之，他省略宾语：之，他翻译的六种方法翻译的六种方法 把省略句中把省略句中省略的成分省略的成分或或隐含

11、的成隐含的成分分补充完整。如句中补充完整。如句中省略的主语、谓语、省略的主语、谓语、宾语、介词宾语、介词等，使句意完整流畅。等，使句意完整流畅。文言翻译的方法五文言翻译的方法五补补翻译的六种方法翻译的六种方法翻译下列句子翻译下列句子:1.1.乃使蒙恬北筑长城而守乃使蒙恬北筑长城而守藩篱藩篱。译：于是派蒙恬在北边筑起长城来把守译：于是派蒙恬在北边筑起长城来把守边疆边疆。2.2.肉食者肉食者鄙，未能远谋。鄙，未能远谋。译：译：做官的人做官的人见识浅陋，不能做长远的打算。见识浅陋，不能做长远的打算。借喻：喻指边疆借喻：喻指边疆借代：代指做官的人借代：代指做官的人翻译的六种方法翻译的六种方法4.4.将

12、军将军百战死，百战死，壮士壮士十年归十年归 。译：译：将军和壮士们将军和壮士们出征十年，经历了很多次出征十年，经历了很多次 战斗，有的战死，有的归来。战斗，有的战死，有的归来。译：有朝一日译：有朝一日您死了您死了,长安君在赵国凭什么使长安君在赵国凭什么使 自己安身立足呢自己安身立足呢?委婉：指地位尊贵人物的死委婉：指地位尊贵人物的死3.3.一旦一旦山陵崩山陵崩，长安君何以自托于赵？，长安君何以自托于赵？互文互文翻译的六种方法翻译的六种方法 古文中使用古文中使用借喻、借代、委婉、互文借喻、借代、委婉、互文等，翻译时指要等，翻译时指要根据上下文语境，灵活贯根据上下文语境，灵活贯通通地翻译。地翻译。

13、文言翻译的方法六文言翻译的方法六贯贯翻译的六种方法翻译的六种方法【方法书签】【方法书签】文言翻译歌诀文言翻译歌诀熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。字字落实，准确第一；单音词语，双音代替。字字落实，准确第一；单音词语，双音代替。国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。于休烈，

14、河南人也。至性至性（多指天赋的卓绝的品性多指天赋的卓绝的品性）贞悫贞悫（qu,坚贞诚信坚贞诚信），机鉴机鉴（机警）（机警）敏悟敏悟（聪明）（聪明）。自幼好学，善属属（写）（写）文。举举（考中）（考中）进士，授秘书省正字授秘书省正字(官名。北齐始置于秘书省，隋、唐、官名。北齐始置于秘书省，隋、唐、宋沿置。与校书郎同掌校雠典籍，订正讹误，辽属秘书监著作局。隋、宋沿置。与校书郎同掌校雠典籍，订正讹误，辽属秘书监著作局。隋、唐并有太子正字，其地位略次于校书郎，亦掌管校勘典籍之事。明代于唐并有太子正字，其地位略次于校书郎，亦掌管校勘典籍之事。明代于翰林院设正字一官翰林院设正字一官)。转比部比部（古代官署

15、名。三国魏始设，为尚书的一（古代官署名。三国魏始设，为尚书的一个办事机关。后几代因之。隋、唐、宋属刑部。元以后废。其长官，三个办事机关。后几代因之。隋、唐、宋属刑部。元以后废。其长官，三国魏以下为比部曹，隋初为比部侍郎，后改称比部郎；唐宋为比部郎中国魏以下为比部曹，隋初为比部侍郎，后改称比部郎；唐宋为比部郎中及员外郎。其职原掌稽核簿籍。后变为刑部所属四司之一）及员外郎。其职原掌稽核簿籍。后变为刑部所属四司之一）员外郎，郎中。杨国忠辅政，排不附己附己（归附自己）（归附自己）者，出出(离开朝廷离开朝廷)为中部郡太守。值禄山构难构难（gu nngu nn结成怨仇。引申为发动叛乱）结成怨仇。引申为发动

16、叛乱），肃宗践践祚祚（即位；登基）（即位；登基），休烈迁太常少卿，知知（主管，掌管）（主管，掌管）礼仪事，兼修修（编修）（编修）国史。肃宗自凤翔还京，励精励精（振奋精神，致力于某种事业或工作）（振奋精神，致力于某种事业或工作）听受听受（听从，接受）（听从，接受），尝尝（曾经）（曾经）谓休烈曰：“君举必书，良史也。朕有过失，卿书之否?”对曰：“禹、汤罪己罪己（归罪自己，引咎自责）（归罪自己，引咎自责），其兴兴（兴起）（兴起）也勃勃（蓬勃，旺盛）（蓬勃，旺盛）焉。有德之君，不忘规过规过（规正过失）（规正过失），臣不胜不胜（不禁）（不禁）大庆大庆（大可庆贺之事）（大可庆贺之事）。”时中原荡覆荡覆（动

17、荡，颠覆）（动荡，颠覆），典典章章（典制，法令制度）（典制，法令制度）殆殆（几乎）（几乎）尽，无史籍检寻检寻（翻阅，查寻）（翻阅，查寻）。休烈奏曰：“国史实录，圣朝大典大典（重要典籍）（重要典籍），修撰修撰（撰写，编（撰写，编纂）纂）多时，今并无本本（刻本）（刻本）。伏望伏望（表希望的敬词。多用于下对上）（表希望的敬词。多用于下对上）下下（下诏）（下诏）御史台推勘推勘（考察，推求）（考察，推求）史馆所由所由（来源）（来源），令府县招访招访（招（招收，寻访）收，寻访）。有人别别（从别处）（从别处）收得国史实录，如送官司官司（官府（官府衙门）衙门），重加购赏购赏（悬赏；奖赏）（悬赏；奖赏）。”前前

18、（前任）（前任）修修（编修）（编修）史官工部侍郎韦述陷贼陷贼（身陷贼营中）（身陷贼营中），入东京，至是以以（把）（把）其家藏国史一百一十三卷送于官。休烈寻转工部侍郎、修国史，献五代帝王论，帝甚嘉之。宰相李揆（kuku）矜能矜能（夸耀自己的才能）（夸耀自己的才能）忌贤忌贤（妒忌贤才）（妒忌贤才），以以（因为）（因为）休烈修国史与己齐列齐列（并列，平等）（并列，平等），嫉之，奏为国子祭酒国子祭酒（国子祭酒，古代学官名。晋武帝咸宁四年设，以后历代多沿用。为国（国子祭酒，古代学官名。晋武帝咸宁四年设，以后历代多沿用。为国子学或国子监的主管官）子学或国子监的主管官），权权（暂且）（暂且）留史馆修撰以以（

19、来）（来）下下（贬低）（贬低）之。休烈恬然恬然（安然）（安然）自持自持（自处，自守，自固）（自处，自守，自固），殊不介意。代宗即位，甄别甄别（审核官吏的行状资历而分别去留）（审核官吏的行状资历而分别去留）名品名品（名位，品级（名位，品级,审察鉴审察鉴定官员之优者）定官员之优者），宰臣宰臣（帝王的重臣；宰相）（帝王的重臣；宰相）元载称之，乃拜右散骑常侍，依前依前（照旧；仍旧）（照旧；仍旧）兼修国史，累封东海郡公，加金紫光禄大夫。在朝凡凡（总共）（总共）三十余年，历掌历掌（多次掌管）（多次掌管）清要清要（地位显贵、职司重（地位显贵、职司重要而政务不繁的官职）要而政务不繁的官职），家无儋石儋石（dn

20、 shdn sh儋受一石，故称儋石。用儋受一石，故称儋石。用以计量谷物。儋，石罂。一说一石为石，二石为儋，谓一人所担。此处以计量谷物。儋，石罂。一说一石为石，二石为儋，谓一人所担。此处借指少量米粟）借指少量米粟）之蓄。恭俭恭俭（恭谨俭约）（恭谨俭约）温仁温仁（温厚仁爱）（温厚仁爱），未尝以喜愠形于颜色。而亲亲（亲近）（亲近）贤贤（贤才）（贤才）下士下士（屈身交接贤士）（屈身交接贤士），推毂推毂（gg，荐举；援引），荐举；援引）后进后进（后辈）（后辈），虽虽（虽然）（虽然）位位（地位）（地位）崇崇（尊贵）（尊贵）年高，曾无曾无（连一点也没有）（连一点也没有）倦色。笃好笃好（十分爱好）（十分爱好）

21、坟籍坟籍（指古代的（指古代的典籍）典籍），手不释卷，以至于终。大历七年卒，年八十一。是岁春，休烈妻韦氏卒。上特诏特诏（帝王的（帝王的特别诏令）特别诏令）赠韦氏国夫人（命妇的一种封号）（命妇的一种封号），葬日给卤卤ll簿簿bb（古（古代帝王驾出时随从的仪仗队。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。代帝王驾出时随从的仪仗队。自汉以后亦用于后妃、太子、王公大臣。唐制四品以上皆给卤簿）唐制四品以上皆给卤簿）鼓吹鼓吹（演奏乐曲的乐队）（演奏乐曲的乐队）。及闻休烈卒，追悼追悼（追念死者表示哀悼）（追念死者表示哀悼）久之，褒赠褒赠（褒奖，追赠）（褒奖，追赠）尚书左仆射，赙赙（ff拿钱财帮助别人办理丧事）拿钱财

22、帮助别人办理丧事）绢百匹、布五十端，遣谒者谒者（官名。使者的（官名。使者的别称）别称）内常侍吴承倩就私第私第（旧时官员私人所置的住所）（旧时官员私人所置的住所）宣慰宣慰（宣旨，（宣旨，慰问。大臣代表皇帝视察某一地区，宣扬政令，安抚百姓）慰问。大臣代表皇帝视察某一地区，宣扬政令，安抚百姓）。儒者儒者（一（一般读书人）般读书人）之荣，少有其比少有其比（少有能与之相比的）（少有能与之相比的）。节选自旧唐书于休烈传 真题再回顾：真题再回顾：（1）对下列句子中加横线的词语的解释，不正确的一项是（）A自幼好学，善属文属文：撰写文章。B值禄山构难，肃宗践祚践祚：帝王即位。C肃宗自凤翔还京，励精听受 励精：专

23、心致志。D时中原荡覆，典章殆尽荡覆：动荡倾覆。C真题再回顾：真题再回顾：（2）对文中“【】”画线部分的断句，正确的一项是()A宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆/修撰以下之/休烈恬然自持/殊不介意/B宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆修撰以下之/休烈恬然自持/殊不介意/C宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆/修撰以下之/休烈恬然/自持殊不介意/D宰相李揆矜能忌贤/以休烈修国史与己齐列/嫉之/奏为国子祭酒/权留史馆修撰以下之/休烈恬然/自持殊不介意/B真题再回顾：真题再回顾：（3）下列对原文有关内

24、容的概括和分析，不正确的一项是()A休烈忠诚机敏，谨遵职业操守。他自幼好学，入仕后受到杨国忠排挤，离京到地方任职；安禄山叛乱后，他直言不讳地回答了肃宗关于史官职责的问题。B休烈审察形势，做好本职事务。当时历经战乱，典章史籍散佚，他提出购求当朝大典以备查检使用，最终得到前修史官韦述家藏国史一百余卷。C休烈淡泊名利，终生好学不倦。他虽遭贬职，却恬然处之，毫不在意，在朝三十余年，历任要职，并无多少积蓄；喜好典籍，终日捧读，直至去世。D休烈夫妇去世，尽享身后哀荣。他夫人去世，皇上特诏追赠她国夫人；他本人去世，皇上追念许久，追赠他尚书左仆射，并派专人到他家表示慰问。A真题再回顾：真题再回顾：（4）把文中

25、画横线的句子翻译成现代汉语。禹、汤罪己，其兴也勃焉。有德之君，不忘规过，臣不胜大庆。而亲贤下士，推毂后进，虽位崇年高，曾无倦色。大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起有道德大禹、商汤归罪自己，他们能够蓬勃兴起有道德的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。的君王，不忘改正过错，我深表庆贺。而亲近贤才，屈身交接士人，荐举后辈，虽然位尊年而亲近贤才，屈身交接士人，荐举后辈，虽然位尊年高，一点倦怠的神色都没有。高，一点倦怠的神色都没有。表敬重：恭、敬、重、尊2、敬：尊敬，尊重。论语论语 先进先进：门人不：门人不敬敬子路。子路。史记史记 萧相国世家萧相国世家：相国年老，素：相国年老，素恭恭谨。（相国：官名，指萧

26、何。）谨。（相国：官名，指萧何。）1、恭：恭敬，谦逊有礼。注意：注意：“恭恭”和和“敬敬”是同义词。是同义词。“恭恭”着重在外貌方面，着重在外貌方面，“敬敬”着重在内心方面。着重在内心方面。3、重：敬重。三国志三国志蜀书蜀书 诸葛亮传诸葛亮传：又睹诸葛亮奇雅，甚敬：又睹诸葛亮奇雅，甚敬重重之。（睹：看见。）之。（睹：看见。）4、尊：尊重。史记史记蒙恬列传蒙恬列传：始皇甚：始皇甚尊尊宠蒙氏。宠蒙氏。表赞扬：多、嘉、誉、与、许、叹1、多：称赞。史记史记 商君列传商君列传：反古者不可非，而循礼者不足：反古者不可非，而循礼者不足多多。2、嘉：赞美，嘉奖。韩愈韩愈师说师说：余：余嘉嘉其能行古道，作其能行

27、古道，作师说师说以贻之。以贻之。3、誉：称赞，赞美。庄子庄子 盗趾盗趾：好面：好面誉誉人者，亦好背而毁之。人者，亦好背而毁之。4、与：赞许。汉书汉书 翟方进传翟方进传：朝过夕改，君子：朝过夕改，君子与与之。之。5、许：赞许，赞同。三国志三国志 蜀书蜀书诸葛亮传诸葛亮传：身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之：身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许许也。也。6、叹：赞叹，赞许。三国志三国志 吴书吴书吴主传：曹公望权军，吴主传：曹公望权军，叹叹其齐肃。其齐肃。（权：孙权。齐肃：整齐严肃。）（权：孙权。齐肃：整齐严肃。）表内心嫉恨：恶、厌、憎、贬、怨、患、疾1、恶（w）：讨厌，不喜欢。大学：故好而

28、知其恶（大学：故好而知其恶（），恶（恶（w）而知其美者，天下鲜矣。而知其美者，天下鲜矣。2、厌：讨厌，厌恶。史记史记主父偃传主父偃传：诸公宾客多：诸公宾客多厌厌之。之。3、憎：恨，厌恶。史记史记屈原贾生列传屈原贾生列传：秦甚：秦甚憎憎齐。齐。4、贬：给予不好的评价，与“褒”相对。矛盾矛盾雨天杂写之一雨天杂写之一：秦始与汉武并称，而今褒汉武而：秦始与汉武并称，而今褒汉武而贬贬秦始。秦始。5、怨：怨恨，仇恨。史记史记秦本纪秦本纪：缪（：缪（mimi o）公之）公之怨怨此三人入于骨髓。此三人入于骨髓。6、患：憎恶，讨厌，厌恶。左传左传晋灵公不君晋灵公不君：公：公患患之，使鉏麑贼之。之，使鉏麑贼之。7

29、、疾：恨，憎恶。宋史宋史樊知古传樊知古传：吾：吾疾疾贫富不均。贫富不均。表责备：过、责、咎、诛、让、谴、尤、折1、过：责备。鸿门宴鸿门宴：闻大王有意督：闻大王有意督过过之。之。2、责：责备，责罚。史记史记殷本纪殷本纪：悔过自：悔过自责责。3、咎：责怪，责备。王安石王安石游褒禅山记游褒禅山记：咎咎其欲出者。其欲出者。4、诛：责备，谴责。李陵李陵重报苏武书重报苏武书：汉厚：汉厚诛诛陵以不死。陵以不死。5、让：责备，责怪。李陵李陵 左传左传僖公五年僖公五年 ：寺人披请求进见，公使：寺人披请求进见，公使让让之。之。6、谴：责备。战国策战国策东周策东周策：太卜：太卜谴谴之曰。之曰。7、尤：指责，归罪。论

30、语论语宪问宪问：不怨天，不：不怨天，不尤尤人。人。8、折：指责。三国志三国志魏书魏书 傅嘏（傅嘏（g）传传：季布面：季布面折折其短。其短。表宽容：容、贷、恕、宽1、容：宽容，容忍。史记史记汲黯传汲黯传：不能：不能容容人之过。人之过。2 2、贷：宽恕，宽容。后汉书后汉书袁安传袁安传：示中国优：示中国优贷贷，而使边人得安。，而使边人得安。3、恕：宽恕，原谅。战国策战国策赵策四赵策四：老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自：老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣，窃自恕恕。4 4、宽：宽宏，度量大。汉书汉书吴王刘濞传吴王刘濞传：文帝：文帝宽宽，不忍罚，以此吴王日益横。（横：蛮横，残暴。），不忍罚，以此吴王

31、日益横。（横：蛮横，残暴。）表说话：表说话：1 1、谓：告诉，对说。韩非子韩非子外储说左上外储说左上：楚王：楚王谓谓田鸠曰。田鸠曰。2 2、诏：告诉，告诫。庄子庄子盗跖盗跖：为人父者，必能：为人父者，必能诏诏其子。其子。3 3、诰go：告诉。尚书尚书太甲下太甲下：伊尹申：伊尹申诰诰于王。（伊尹：人名。申：再，重。）于王。（伊尹：人名。申：再，重。）5 5、敕：告诫，嘱咐。三国志三国志魏书魏书 武帝纪武帝纪：公：公敕敕诸将：关西兵精悍。（精悍：精锐强劲诸将：关西兵精悍。（精悍：精锐强劲。）。）6 6、白：告诉，陈述。孔雀东南飞孔雀东南飞：便可：便可白白公姥。公姥。7 7、陈：陈述。史记史记韩非传

32、韩非传：韩非欲自：韩非欲自陈陈，不得见。，不得见。8 8、对：回答，应答。廉颇蔺相如列传廉颇蔺相如列传：王（赵惠王）问：王（赵惠王）问：“何以知之？何以知之？”对对曰曰4 4、告：告诉。庄子庄子庚桑楚庚桑楚：吾固：吾固告告汝曰。（固：本来。）汝曰。（固：本来。）9 9、语(y(y )：告诉。史记史记吕太后本纪吕太后本纪：平阳侯恐弗胜，驰：平阳侯恐弗胜，驰语语太尉。（弗：不。）太尉。（弗：不。）1010、谕：告诉，使人知道。汉书汉书张骞传：骞既至乌孙，致赐张骞传：骞既至乌孙，致赐谕谕指。（致：送达。赐：赏赐的财物。指：通指。（致：送达。赐：赏赐的财物。指：通“旨旨”，意图。），意图。）1111、

33、喻：告诉，使人知道。淮南子淮南子修务修务：故作书以：故作书以喻喻意。意。注意：注意：谕，喻。在比喻的意义上用谕，喻。在比喻的意义上用“喻喻”，在告诉的意义上用，在告诉的意义上用“谕谕”。1212、晓：告知。汉书汉书元后传元后传：未：未晓晓大将军。大将军。1313、辩：辩论，申辩。孟子孟子滕文公下滕文公下：予岂好：予岂好辩辩哉！予不得已也。哉！予不得已也。1414、问：问，询问，与“答”相对。论语论语阳货阳货：子张：子张问问仁于孔子。仁于孔子。李白李白留别金陵崔侍御留别金陵崔侍御：挥手：挥手谢谢公卿。（谢：辞别。）公卿。（谢：辞别。）孔雀东南飞孔雀东南飞：多：多谢谢后世人，戒之慎勿忘！（谢：告诉

34、。戒：警戒。慎：小心。）后世人，戒之慎勿忘！（谢：告诉。戒：警戒。慎：小心。）战国策战国策赵策四赵策四：入而徐趋，至而自：入而徐趋，至而自谢谢。（徐：缓慢。谢：道歉。）。（徐：缓慢。谢：道歉。）1515、谢：道歉；推辞；辞别；告诉。表说话：表说话：1616、折：驳斥，使对方屈服。刘禹锡刘禹锡天论天论：作天说以：作天说以折折韩退之之言。（天说：指柳宗元韩退之之言。（天说：指柳宗元天说天说。）。）1717、诘：责问，追问。左传左传 襄公二十五年襄公二十五年：士庄伯不能：士庄伯不能诘诘。（士庄伯：人名。）。（士庄伯：人名。）1818、诉：诉说，诉苦；告状；诽谤。白居易白居易琵琶行琵琶行：似：似诉诉平

35、生不得志。（诉：诉说。）平生不得志。（诉：诉说。）三国志三国志 魏书魏书郭嘉传郭嘉传：数廷：数廷诉诉嘉。（诉：告状。）嘉。（诉：告状。）左传左传 成公十六年成公十六年：诉诉公于晋侯。（诉：诽谤。公：鲁公。）公于晋侯。（诉：诽谤。公：鲁公。）1919、咨（后写作“谘”）：商议，咨询。诸葛亮诸葛亮出师表出师表：事无大小，悉以：事无大小，悉以咨咨之，然后施行。之，然后施行。表说话：表说话：表劝说：说、劝、规、讽、谤、谏1、说：劝说，说服。鸿门宴：鲰生鸿门宴：鲰生说说我曰：我曰：“距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。”2、劝：劝说，劝告。韩愈韩愈讳辩讳辩：愈与李贺书，：愈与李贺

36、书，劝劝贺举进士。贺举进士。3、规：规劝，谏诤。左传左传昭公十六年昭公十六年：子宁以他事：子宁以他事规规我。我。4、讽：用委婉的话暗示或劝告。韩非子韩非子八经八经：故使之：故使之讽讽。5、谤：公开指责别人的过失。国语国语周语上周语上：厉王虐，国人：厉王虐，国人谤谤之。之。6、谏：规劝君主、尊长或朋友，使之改正错误和过失。战国策战国策赵策四赵策四：太后不肯，大臣强：太后不肯，大臣强谏谏。（强：竭力。）。（强：竭力。）表揭发：劾、讦（ji）、揭1、劾：检举揭发罪状。汉书汉书 楚元王传楚元王传：吏：吏劾劾更生铸伪黄金。（更生：人名。）更生铸伪黄金。（更生：人名。）2、讦（ji）：攻击或揭发别人的短处

37、。汉书汉书赵广汉传赵广汉传：吏民相告：吏民相告讦讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。3、揭：显露，公布，揭发。表违背：牾（w）、忤、逆、倍（背）1、牾（w）、忤：违逆，冒犯，触犯。资治通鉴资治通鉴 汉明帝永平十四年：汉明帝永平十四年：莫不知其多冤，无敢莫不知其多冤，无敢牾牾陛下言者。陛下言者。求谏求谏：纵不合朕心，朕亦不以为：纵不合朕心，朕亦不以为忤忤。2、逆：抵触，违背，不顺。史记史记 留侯世家留侯世家：忠言：忠言逆逆耳利于行。耳利于行。3、倍（背）：违背，背叛，反叛。史记史记 楚世家楚世家：倍倍齐而合秦。齐而合秦。表拜访：造、过、访、顾、谒

38、（见）1、造：拜访。世说新语世说新语言语言语：庾公：庾公造造周伯仁。周伯仁。2、过、访、顾：探望，拜访。明史明史忠义传忠义传许琰许琰 ：端午日：端午日过过友人，出酒饮之。友人，出酒饮之。宋史宋史曹谷曹谷：欲徒步：欲徒步访访两苏。两苏。诸葛亮诸葛亮出师表出师表：三：三顾顾臣于草庐之中。臣于草庐之中。3、谒（见）：拜见，进见（地位或辈分高的人）。史记史记萧相国世家萧相国世家：上至，相国：上至，相国谒谒。（上：指刘邦。）。（上：指刘邦。）表朝见：朝、觐1、朝：朝见，封建时代臣见君。明史明史太祖纪二太祖纪二：是月，天下府州官来：是月，天下府州官来朝朝。2、觐：朝见（君主）。谷梁传谷梁传僖公五年僖公五年:天子微，诸侯不享天子微，诸侯不享觐觐。（微：衰弱。享：进献。）（微：衰弱。享：进献。）