中西方动物文化差异概要课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《中西方动物文化差异概要课件.ppt》由用户(晟晟文业)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 中西方 动物 文化差异 概要 课件
- 资源描述:
-
1、中国石油大学中国石油大学(华东)(华东)CHINA UNIVERSITY OF PETROLEUM肖柳胜肖柳胜 Z12040265 Z12040265 The animal cultural differences The animal cultural differences between Chinese and foreignersbetween Chinese and foreignersThe same animal has different meaning in Chinese and foreign languages.1、Positive in English,but neg
2、ative in Chinese:dog、owl、bear;2、Negative in English,but Positive in Chinese:bat、peacock.1 Differences in religious myth宗教神话的差异宗教神话的差异2 Differences in customs风俗习惯的差异风俗习惯的差异3 The difference of the geographical environment地理环境的差异地理环境的差异4 Differences in economic life经济生活的差异经济生活的差异1、DOGS Chinese contempt
3、 dog a dog looks down other peopleEven a worm will turnUngrateful(狼心狗肺)A dog bites on the Strength of his masters position The dog cant change eat shit .But in western countries help a dog over a still(助人度过难关)brave and loyalty a lucky dog(幸运儿)love me,love my dog as faithful as a dog2、CatChinese are
4、very fond of cat Whether black or white,it can catch mice is a good cat The cat cant change eat fishy 猫改不了吃腥But in western culturerebellious scheme of woman.(包藏祸心的女人)black cat(黑猫)在信仰基督教的国家被认为是魔鬼化身old cat 指脾气坏的老太婆barbers cat 指“面有病容饥色的人”3、BEARWesterners believe that bear is very fierce,dangerous anima
5、l,also many think the zoo or wild zoo forest bear naughty and funny.But never like Chinese people think so bear brainless,incompetence and useless.4、LOACHIn most western:loach is just a kind of fish.Chinese people do think it very tricky.However,the Chinese fear to see or hear owls,because it means
6、bad luck.5、OWLWesterners saw owls as a symbol of wisdom very serious and has a good brain as wise as an owl,owlishFor the Chinese people,bats are lucky,healthy and happy symbol.蝙蝠(福)。6、BATWesterners saw bat bad characteristics ugly,evil,sucking the figure of the animal as blind as a bat有眼无珠have bats
7、 in the belfry 异想天开For most westerners the lion is the king of beasts.And British candidate lion as their national symbols.umajestic as a lion 像狮子一样雄伟 uregal as a lion 狮子般庄严In Chinese culture,The lion is but a fierce powerful animal.Gold-lion cant be translated to“金狮”,because“金狮”sounds like“今死”,so“金
展开阅读全文