英文歌曲翻译-优质课件.ppt

1、Songs TranslationTranslationCenturies-Fall Out Boy组合名：Fall Out Boy闹翻天男孩、跌打男团、熊孩帮曲名：Centuries永世不息双语歌词LyricsLyricsSome legends are toldSome legends are toldSome turn to dust or to goldSome turn to dust or to goldBut you will remember meBut you will remember meRemember me,for centuriesRemember me,for c

2、enturiesJust one mistakeIs Just one mistakeIs is is all it will takeall it will takeWell go down in historyWell go down in historyRemember me for centuriesRemember me for centuries歌词歌词有人如传奇成神有人如传奇成神有人随秋风如尘有人随秋风如尘可你会将我铭记可你会将我铭记深留心底，永世不息深留心底，永世不息若破绽一现，必致命一击若破绽一现，必致命一击你我之事，史册留名你我之事，史册留名犹从书里，长留传奇犹从书里，长留

3、传奇双语歌词LyricsLyricsAnd I cant stop And I cant stop til til the whole wordknows my namethe whole wordknows my nameCause I was only born inside my dreamsCause I was only born inside my dreamsUntil you die for me Until you die for me as long as there is a lightas long as there is a lightmy shadow is ove

4、r youmy shadow is over youCause I am the opposite of amnesiaCause I am the opposite of amnesiaAnd youre a cherry blossomAnd youre a cherry blossomYoure about to bloomYoure about to bloomYou look so prettyYou look so pretty，but youre gone so soonbut youre gone so soon歌词歌词不声震四方不声震四方誓不停息誓不停息只为在自己筑起梦里拼命

5、挣扎只为在自己筑起梦里拼命挣扎只要还有你，我便持剑相随只要还有你，我便持剑相随至你守着我死去至你守着我死去命中注定的你，我无法忘记命中注定的你，我无法忘记你若樱花将绽你若樱花将绽你正含苞待放你正含苞待放娇艳无比，却不经风雨娇艳无比，却不经风雨双语歌词LyricsLyricsWeWeve been here foreverve been here foreverAnd hereAnd heres the frozen proofs the frozen proofI could scream forever I could scream forever We are the poisoned y

6、outhWe are the poisoned youth歌词歌词你我将永垂不朽你我将永垂不朽存留着永恒不灭的证据存留着永恒不灭的证据一声嘶嚎破空去一声嘶嚎破空去吾辈轻狂又何妨吾辈轻狂又何妨 Take Me to Church-Hozier歌手：Andrew Hozier-Byrne 安德鲁 霍齐尔 伯恩曲名：Take Me to Church 请宽恕我双语歌词LyricsLyricsMy lovers got humorMy lovers got humorShes the giggle at a funeralShes the giggle at a funeralKnows everyb

7、odys disapprovalKnows everybodys disapprovalI shouldve worshiped her soonerI shouldve worshiped her soonerIf the Heavens ever did speakIf the Heavens ever did speakShes the last true mouth pieceShes the last true mouth piece歌词歌词我的爱人生性幽默我的爱人生性幽默即使是葬礼也变成欢聚即使是葬礼也变成欢聚她明白我们不容于世她明白我们不容于世我早该屈服向她朝拜行礼我早该屈服向她

8、朝拜行礼如果这世上真有天堂传来真理如果这世上真有天堂传来真理那她定为那唯一的布道人那她定为那唯一的布道人双语歌词LyricsLyricsEvery Sundays getting more bleakEvery Sundays getting more bleakA fresh poison each weekA fresh poison each weekWe were born sickWe were born sick,you heard them,you heard them say itsay itMy church offers no absolutesMy church offe

9、rs no absolutesShe tells me worship in the bedroomShe tells me worship in the bedroom歌词歌词每个礼拜日都变得愈发阴郁每个礼拜日都变得愈发阴郁每周都像新鲜的毒药一样供给每周都像新鲜的毒药一样供给我们天生我们天生“异端异端”，你听他们这样说，你听他们这样说道道但我的教堂愿意洗尽你的罪但我的教堂愿意洗尽你的罪正如她说我应在卧房虔诚礼拜正如她说我应在卧房虔诚礼拜双语歌词LyricsLyricsThe only heaven Ill be sent toThe only heaven Ill be sent toIs

10、when Im alone with youIs when Im alone with youI was born sick,but I love itI was born sick,but I love itCommand me to be wellCommand me to be wellAmen.Amen.AmenAmen.Amen.Amen歌词歌词或许我唯一能沐浴到的天堂福泽或许我唯一能沐浴到的天堂福泽便是与你厮守相伴便是与你厮守相伴我承认我生来我承认我生来“异端异端”，但我偏爱如，但我偏爱如此此求你洗清我罪恶，指引我向善吧求你洗清我罪恶，指引我向善吧阿门，阿门，阿门阿门，阿门，阿门双

11、语歌词LyricsLyricsTake me to churchTake me to churchIll worship like a dog Ill worship like a dog at the shrine of your liesat the shrine of your liesIll tell you my sins Ill tell you my sins so you can sharpen your knifeso you can sharpen your knifeOffer me that deathless deathOffer me that deathless

12、deathGood god,let me give you my lifeGood god,let me give you my life歌词歌词带我去你的教堂宽恕我吧带我去你的教堂宽恕我吧我会像忠犬一样顶礼膜拜我会像忠犬一样顶礼膜拜不管那是不是谎言堆砌的神坛不管那是不是谎言堆砌的神坛我会想你忏悔我所有的罪孽我会想你忏悔我所有的罪孽只等你磨利刀刃只等你磨利刀刃赐我不灭不朽的死亡赐我不灭不朽的死亡万能的神啊，请允许我献祭我卑贱的性命万能的神啊，请允许我献祭我卑贱的性命双语歌词LyricsLyricsIf Im a pagan of the good timesIf Im a pagan of t

13、he good timesMy lovers the sunlightMy lovers the sunlightTo keep the goddess on my sideTo keep the goddess on my sideShe demands a sacrificeShe demands a sacrificeTo drain the whole seaTo drain the whole seaGet something shinyGet something shinySomething meaty for the main courseSomething meaty for

14、the main course歌词歌词一世繁华中我独为异端一世繁华中我独为异端对子之爱则为仅有阳光对子之爱则为仅有阳光现在若想得主眷顾现在若想得主眷顾就必需要有所献祭就必需要有所献祭我淘尽所有汪洋我淘尽所有汪洋只为寻到那卖相光鲜只为寻到那卖相光鲜又肥嫩多汁的祭品做一道圣餐主菜又肥嫩多汁的祭品做一道圣餐主菜双语歌词LyricsLyricsThats a fine looking high horseThats a fine looking high horseWhat you got in the stable?What you got in the stable?Weve a lot of s

15、tarving faithfulWeve a lot of starving faithfulThat looks tastyThat looks tastyThat looks plentyThat looks plentyThis is hungry workThis is hungry work歌词歌词你高高在上，冷若冰霜你高高在上，冷若冰霜可否让我知晓你真实念想可否让我知晓你真实念想我们盼主眷顾的心情如饥似渴忠贞无二我们盼主眷顾的心情如饥似渴忠贞无二不知是否对你的胃不知是否对你的胃能否满足你的心意能否满足你的心意这便是我们对你渴求的献祭这便是我们对你渴求的献祭双语歌词LyricsLyr

16、icsNo masters or kings when the ritual beginsNo masters or kings when the ritual beginsThere is no sweeter innocence than our gentle There is no sweeter innocence than our gentle sinsinIn the madness and soil of that sad earthly In the madness and soil of that sad earthly scenesceneOnly then I am humanOnly then I am humanOnly then I am cleanOnly then I am clean歌词歌词仪式开始后，我就能得到自由仪式开始后，我就能得到自由吾辈的温存之罪将在钟声中化为无上纯真吾辈的温存之罪将在钟声中化为无上纯真跪倒在那片遍布焦土的狂乱之地礼拜忏悔跪倒在那片遍布焦土的狂乱之地礼拜忏悔彼时吾身方为人彼时吾身方为人彼时吾心才净彼时吾心才净Thanks for listening