《诗经氓》逐句串讲翻译分析实用课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《《诗经氓》逐句串讲翻译分析实用课件.ppt》由用户(晟晟文业)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 诗经氓 诗经 逐句 串讲 翻译 分析 实用 课件
- 资源描述:
-
1、 1.1.整体感知课文,理清课文叙整体感知课文,理清课文叙事线索。事线索。2.2.诵读课文,体会感情。初步诵读课文,体会感情。初步了解了解诗经诗经的现实主义风格。的现实主义风格。3.3.分析把握诗歌中妇女的形象。分析把握诗歌中妇女的形象。诗经诗经是我国第一部诗歌总集。是我国第一部诗歌总集。内容:内容:风风 雅雅 颂颂形式形式:四言为主,重章叠唱四言为主,重章叠唱手法手法:赋赋 比比 兴兴收入从西周到春秋时期的诗歌收入从西周到春秋时期的诗歌305305首。首。汉以前被称为汉以前被称为诗诗或或诗三百诗三百。诗经诗经是我国古典诗歌现实主义的源头。是我国古典诗歌现实主义的源头。风:有风:有1515国国
2、风,是各诸侯国的国国风,是各诸侯国的土风歌谣,大多数是土风歌谣,大多数是民歌民歌,最富于,最富于思想意义和艺术价值。共思想意义和艺术价值。共160160篇;篇;雅:是西周王畿(雅:是西周王畿(jj)地区的)地区的正正声雅乐声雅乐,用于诸侯朝会和贵族宴享。,用于诸侯朝会和贵族宴享。分大雅和小雅,计分大雅和小雅,计105105篇;篇;颂:是统治阶级颂:是统治阶级宗庙祭祀的舞曲宗庙祭祀的舞曲歌辞歌辞,计,计4040篇。篇。赋、比、兴赋、比、兴是前人归纳的是前人归纳的诗经诗经的三种最常见的表的三种最常见的表现手法:现手法:赋赋者,敷陈其事而直言之也。者,敷陈其事而直言之也。也就是陈述铺叙的意思。也就是
3、陈述铺叙的意思。比比者,以彼物比此物也。者,以彼物比此物也。也即也即“比喻比喻”。兴兴者,先言他物以引起所咏之词也。者,先言他物以引起所咏之词也。即借其他事物作为诗歌的开头,兴这种手法能即借其他事物作为诗歌的开头,兴这种手法能渲染气氛,衬托感情。渲染气氛,衬托感情。按朱熹诗集传中的说法按朱熹诗集传中的说法,“赋者,敷也,敷陈其事而直言之者赋者,敷也,敷陈其事而直言之者也也”。就是说,赋是。就是说,赋是直直接铺陈叙述接铺陈叙述。是。是最基本的表现手法最基本的表现手法。如:。如:赋死生契阔,与子成说。死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老执子之手,与子偕老。诗经诗经国风国风邶风邶风击鼓击鼓生生死死
4、离离合合,生生死死离离合合,(无论如何)我与你说过。(无论如何)我与你说过。与你的双手交相执握,与你的双手交相执握,伴着你一起垂垂老去。伴着你一起垂垂老去。生死相依,生死相依,我与你已经发过誓了我与你已经发过誓了,牵着你的手,牵着你的手,就和你一起白头到老就和你一起白头到老.契契:合;:合;阔阔:分;:分;与子成说与子成说:古时:古时媒人媒人讲的讲的是说和,这里是与你达成是说和,这里是与你达成婚姻的言语。婚姻的言语。相鼠相鼠相相鼠有皮,人而无仪!鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为?人而无仪,不死何为?相鼠有齿,人而无止相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟?人而无止,不死何俟?相鼠有体,人而
5、无礼!相鼠有体,人而无礼!人而无礼,胡不遄死?人而无礼,胡不遄死?注释:注释:1相鼠:一种老鼠相鼠:一种老鼠2止:通止:通“耻耻”。3遄(遄(chun)看那老鼠有张皮,却见有人没威仪。看那老鼠有张皮,却见有人没威仪。却见有人没威仪,为何还活不倒毙!却见有人没威仪,为何还活不倒毙!看那老鼠有牙齿,却见有人无廉耻。看那老鼠有牙齿,却见有人无廉耻。却见有人无廉耻,活着不死等何时!却见有人无廉耻,活着不死等何时!看那老鼠有肢体,却见有人不懂礼。看那老鼠有肢体,却见有人不懂礼。却见有人不懂礼,何不赶快就断气!却见有人不懂礼,何不赶快就断气!比比者,以彼物比此物也者,以彼物比此物也 也即也即“比喻比喻”;
6、比蒹葭蒹葭蒹葭苍苍蒹葭苍苍,白露为霜。白露为霜。所谓伊人所谓伊人,在水一方。在水一方。桃夭桃夭 桃之夭夭桃之夭夭,灼灼其华。灼灼其华。之子于归之子于归,宜其室家。宜其室家。兴兴者,先言他物以引起所咏之词者,先言他物以引起所咏之词也也 即借其他事物作为诗歌的开即借其他事物作为诗歌的开头,兴这种手法能渲染气氛,衬头,兴这种手法能渲染气氛,衬托感情。托感情。芦苇密密又苍苍,芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜,晶莹露水结成霜,我心中那好人儿,我心中那好人儿,伫立在水的一旁。伫立在水的一旁。茂盛桃树嫩枝枒,茂盛桃树嫩枝枒,开着鲜艳粉红花。开着鲜艳粉红花。这位姑娘要出嫁,这位姑娘要出嫁,定能使家庭和顺。定能使
7、家庭和顺。兴一、反映奴隶们对剥削压迫的不平;一、反映奴隶们对剥削压迫的不平;二、反映当时的婚姻生活;二、反映当时的婚姻生活;三、反映当时的战争徭役等。三、反映当时的战争徭役等。现实主义诗篇!(饥者歌其食,劳者歌其事)(饥者歌其食,劳者歌其事)氓是春秋时的一首民歌,春秋时期封建氓是春秋时的一首民歌,春秋时期封建的生产关系尚处于萌芽阶段,封建思想意识的生产关系尚处于萌芽阶段,封建思想意识还没有形成完整体系,当时青年男女交往比还没有形成完整体系,当时青年男女交往比较自由。郑、卫一带风俗更是浪漫,桑涧濮较自由。郑、卫一带风俗更是浪漫,桑涧濮上、城隅河畔,青年男女幽期密约、投李报上、城隅河畔,青年男女幽
8、期密约、投李报桃,并常以诗歌互表衷肠。桃,并常以诗歌互表衷肠。卫风卫风-氓氓表现女主人公从恋爱、结婚到被表现女主人公从恋爱、结婚到被遗弃的生活经历和怨恨感情,遗弃的生活经历和怨恨感情,鲜明地塑造了鲜明地塑造了一个勤劳一个勤劳、温柔、坚强的妇女形象。、温柔、坚强的妇女形象。全诗六章,以全诗六章,以“我我”(女主人公)的口吻叙(女主人公)的口吻叙述,采用对比写法。述,采用对比写法。氓氓 (民,这里指弃妇的丈夫)(民,这里指弃妇的丈夫)1.氓(氓(mng)之蚩蚩()之蚩蚩(ch),抱布贸丝。匪来贸丝,来即我),抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆(谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆(
9、qin)期,子无良媒。将)期,子无良媒。将(qing)子无怒,秋以为期。)子无怒,秋以为期。2.乘彼垝(乘彼垝(gu)垣()垣(yun),以望复关。不见复关,泣涕涟涟。),以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载(既见复关,载(za)笑载言。尔卜尔筮)笑载言。尔卜尔筮(sh),体无咎,体无咎(ji)言。以言。以尔车来,以我贿迁。尔车来,以我贿迁。3.桑之未落,其叶沃若。于桑之未落,其叶沃若。于(x)嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽无与士耽(dn)!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。!士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。4.桑之落矣,其黄而陨(桑之落矣
10、,其黄而陨(yn)。自我徂()。自我徂(c)尔,三岁食贫。)尔,三岁食贫。淇水汤(淇水汤(shng)汤,渐()汤,渐(jin)车帷()车帷(wi)裳()裳(chng)。女)。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。5.三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不知,咥(暴矣。兄弟不知,咥(x)其笑矣。静言思之,躬自悼矣。)其笑矣。静言思之,躬自悼矣。6.及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰(及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰(x)则有泮()则有泮(pn)。)。总角之宴,言笑晏(总角之宴,
11、言笑晏(yn)晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,)晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!亦已焉哉!氓之氓之蚩蚩蚩蚩 匪匪我我愆愆期期将将子无怒子无怒 乘彼乘彼垝垣垝垣载载笑笑载载言言 尔卜尔尔卜尔筮筮于于嗟鸠兮嗟鸠兮 无食桑无食桑葚葚 犹可犹可说说也也 自我自我徂徂尔尔淇水淇水汤汤汤汤 渐渐车帷车帷裳裳士也士也罔罔极极 靡靡室劳矣室劳矣夙夙兴夜兴夜寐寐 咥咥其笑矣其笑矣隰隰则有则有泮泮 诵读的节奏:诵读的节奏:“二、二二、二”节拍节拍氓之氓之/蚩蚩,抱布蚩蚩,抱布/贸丝。贸丝。匪来匪来/贸丝,来即贸丝,来即/我谋。我谋。送子送子/涉淇,至于涉淇,至于/顿丘。顿丘。匪我匪我/愆期,子无愆期
12、,子无/良媒。良媒。注意重点词语解释注意重点词语解释氓之氓之蚩蚩蚩蚩,抱布,抱布贸贸丝。丝。匪匪来贸丝,来来贸丝,来即即我谋。我谋。送子涉淇,送子涉淇,至于至于顿丘。顿丘。匪我匪我愆愆期,子无良媒。期,子无良媒。将将子无怒,秋子无怒,秋以为以为期。期。嘻笑的样子嘻笑的样子买买/交换交换同同“非非”,不,不是是就就(是是)qin过失过失/过错过错;作动词作动词:延误延误/拖延拖延qing愿,请愿,请把把当做当做那个人笑嘻嘻的那个人笑嘻嘻的,拿着拿着钱钱(布布:布泉布泉,古代的货币古代的货币)/布匹布匹来来买买/换换蚕丝。蚕丝。其实不是真的来换蚕丝,其实不是真的来换蚕丝,而是到我这里就是来商量婚事
13、的。而是到我这里就是来商量婚事的。我送我送你渡过你渡过淇水,淇水,一直送到顿丘。一直送到顿丘。不是我故意拖延日期,不是我故意拖延日期,而是你没有好的媒人。而是你没有好的媒人。请你不要生气,请你不要生气,就把秋天订为我们的婚期。就把秋天订为我们的婚期。动词动词,到到;介词介词,表趋向表趋向Mng ch第一节。无知农家小伙子,无知农家小伙子,怀抱布匹来换丝。怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝,其实不是真换丝,找此借口谈婚事。找此借口谈婚事。送你渡过淇水西,送你渡过淇水西,到了顿丘情依依。到了顿丘情依依。不是我要误佳期,不是我要误佳期,你无媒人失礼仪。你无媒人失礼仪。氓之蚩蚩,抱布贸丝,氓之蚩蚩,抱布贸
14、丝,匪来贸丝,来即我谋。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。将子无怒,秋以为期。开头一句开头一句“氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋谋”属于属于赋、比、兴赋、比、兴中哪一种手法?中哪一种手法?有什么作用?有什么作用?用用赋的手法赋的手法,写男子向女子求婚。这个男子,写男子向女子求婚。这个男子一脸憨笑,耍着小小的花招,假装拿布换丝,一脸憨笑,耍着小小的花招,假装拿布换丝,向女主人公求婚,一方面男子有点嬉皮笑脸不向女主人公求婚,一方面男子有点嬉皮笑脸不太严肃;另一方面,这男子
15、求婚心切,不惜乔太严肃;另一方面,这男子求婚心切,不惜乔装冒险。装冒险。这一句既这一句既表现了男子的狡黠、急切表现了男子的狡黠、急切,又,又为下为下文两人的婚姻悲剧埋下伏笔文两人的婚姻悲剧埋下伏笔并并构成对比构成对比。乘乘彼彼垝垝垣垣,以以望复关。望复关。不见复关,泣不见复关,泣涕涟涟涕涟涟。既既见复关,见复关,载载笑载言。笑载言。尔卜尔尔卜尔筮筮,体体无无咎言咎言。以以尔车来,尔车来,以以我我贿贿迁。迁。gu yunchng登上登上倒塌的墙倒塌的墙登上那倒塌的土墙,来遥望那登上那倒塌的土墙,来遥望那复关复关(重关重关,此指男子居住的远此指男子居住的远方城关方城关)。流泪哭泣的样子流泪哭泣的样
16、子乃乃,就就没有看见复关,没有看见复关,我的眼泪不断掉下来。我的眼泪不断掉下来。已经看见复关了,已经看见复关了,我就又说又笑。我就又说又笑。sh用蓍草占卦用蓍草占卦 卦象卦象不吉利不吉利你你用龟甲占卜用蓍用龟甲占卜用蓍(shsh)草占卦草占卦,卦象没有凶辞卦象没有凶辞/不吉利的说法。不吉利的说法。财物,指嫁妆财物,指嫁妆用用 把把用你的迎亲之车来接我,用你的迎亲之车来接我,把我的嫁妆全搬到你家去。把我的嫁妆全搬到你家去。连词连词,表目的表目的,来来眼泪眼泪已经已经ziji预兆预兆第二节第第1 1、2 2节内容:追叙恋爱生活。节内容:追叙恋爱生活。姑娘既痴情,又温柔,姑娘既痴情,又温柔,充满幸福
17、的憧憬。充满幸福的憧憬。登上那堵破土墙,登上那堵破土墙,面朝复关凝神望。面朝复关凝神望。复关遥远不得见,复关遥远不得见,心里忧伤泪千行。心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来,情郎忽从复关来,又说又笑喜洋洋。又说又笑喜洋洋。你去卜卦问吉祥,你去卜卦问吉祥,卦象吉祥心欢畅。卦象吉祥心欢畅。赶着你的车子来,赶着你的车子来,把我财礼往上装。把我财礼往上装。乘彼垝垣,以望复关。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。以尔车来,以我贿迁。1.1.女子思念男子的具体表现有哪些?(女子思念男子的具
18、体表现有哪些?(用原句回答用原句回答)乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。既见复关,载笑载言。当时的商业活动是物物交换当时的商业活动是物物交换抱布贸丝;抱布贸丝;流行占卜文化流行占卜文化尔卜尔筮,体无咎言;尔卜尔筮,体无咎言;婚姻需要父母之命婚姻需要父母之命,媒妁之言媒妁之言匪我愆期匪我愆期,子无良媒。子无良媒。2.2.从一、二章中,你了解了当时的哪些社会现实?从一、二章中,你了解了当时的哪些社会现实?3.3.从第一、二章看,两人的性格是怎样的?从第一、二章看,两人的性格是怎样的?男子脾气有些暴躁,女子率真、善良、温柔。男子脾气有
19、些暴躁,女子率真、善良、温柔。4.4.一、二章如何描写热恋中的男女的表现?一、二章如何描写热恋中的男女的表现?氓之蚩蚩,抱布贸丝。氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。将子无怒,秋以为期。第一章(男):方式含蓄第一章(男):方式含蓄乘彼乘彼垝垝垣,以望复关。垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。以尔车来,以我贿迁。第二章(女):感情外露第二章(女):感情外露写
20、作手法写作手法赋赋:“铺陈其事而直言之铺陈其事而直言之”,即直接铺叙陈述。,即直接铺叙陈述。桑桑之之未落,其叶未落,其叶沃若沃若。于于嗟鸠兮,无食桑葚。嗟鸠兮,无食桑葚。于嗟女兮,无与于嗟女兮,无与士耽士耽!士士之之耽兮,犹可耽兮,犹可说说也。也。女之耽兮,不可说也女之耽兮,不可说也!主谓之间主谓之间肥沃润泽肥沃润泽的样子的样子/喻女子年轻貌美喻女子年轻貌美桑树没有落叶的时候,桑树没有落叶的时候,它的叶子肥沃润泽。它的叶子肥沃润泽。x通通“吁吁”,叹词,叹词哎呀,斑鸠啊,哎呀,斑鸠啊,不要贪吃桑葚。不要贪吃桑葚。耽乐耽乐,欢爱欢爱哎呀,女子啊,哎呀,女子啊,不要同男子沉溺于爱情中。不要同男子沉
展开阅读全文