古文阅读的求真创新与应考方略课件.pptx
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《古文阅读的求真创新与应考方略课件.pptx》由用户(晟晟文业)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 古文 阅读 求真 创新 应考 方略 课件
- 资源描述:
-
1、古文阅读的求真创新与应考方略宜昌金东方初中 吴海宁2016年4月15日我们先来做一个古文阅读题!请用逗号将下面这个句子断句。故 天 将 降 大 任 于 是 人 也 必 先 苦 其 心 志 劳 其 筋 骨 饿 其 体 肤 空 乏 其 身 行 拂 乱 其 所 为。故 天 将 降 大 任 于 是 人 也,必 先 苦 其 心 志,劳 其 筋 骨,饿 其 体 肤,空 乏 其 身,行 拂 乱 其 所 为。故 天 将 降 大 任 于 是 人 也,必 先 苦 其 心 志,劳 其 筋 骨,饿 其 体 肤,空 乏 其 身 行,拂 乱 其 所 为。答案一:课本上的断法(人教社教参与绝大多数资料上的断法)答案二:从未
2、读过原文的、初二学生的断法我们来审视一下第二个答案与第一个答案的异!故 天 将 降 大 任 于 是 人 也,必 先 苦 其 心 志,劳 其 筋 骨,饿 其 体 肤,空 乏 其 身,行 拂 乱 其 所 为。故 天 将 降 大 任 于 是 人 也,必 先 苦 其 心 志,劳 其 筋 骨,饿 其 体 肤,空 乏 其 身 行,拂 乱 其 所 为。我们来看一看绝大多数教参、资料上的解释!空乏其身:意思是使他受到贫困之苦。空:使贫穷。乏:绝。此指让一个人受贫困之苦。空乏:资源缺乏,即贫困,使不顺。行拂乱其所为:所行不顺,使他所做的事颠倒错乱。拂:违背。所为,所行。乱:扰乱,使错乱。我们不要做被别人骑的驴,
3、让“权威”左右了我们的思考,失却了自己的主张!宜昌古文阅读教学及评价中的“立人”之行 我们以往的阅读教学(包括古文阅读),学生的主要责任是“听”老师(实际上主要是教参或某种权威解读)的“分析”和“思考和练习”的答案;或者是在教师的“引导”下,借用学生的笔和口,来“复述”那些“分析和答案”,好的情况下,学生至多是对“分析和答案”有所“理解和体会”。换句话说,是重复、模仿他们(教材编撰者、教参、教师)的阅读,学生失去了自我,丧失了自我的话语权,在阅读中他们不能“言说”,也无法“言说”。而宜昌语文人则与之不同。宜昌古文阅读命题中对个性表达的关注,体现了宜昌语文人在“立人”方面的先锋探索!我们来看一看
4、这句话的翻译!不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。(五柳先生传)教材上的翻译译序为:不于贫贱戚戚,不汲汲于富贵。不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵或不于贫贱戚戚,不于富贵汲汲正确的教学翻译译序是:我们为什么要教学生古文?我们为什么不给孩子教“正确的”古文?初中课程标准(2011年版)之“课程目标与内容”中说:能借助工具书(或语感)阅读浅易文言文。高中课程标准(2011年版)之“阅读与鉴赏”:阅读浅易文言文,能借助注释和工具书,理解词句含义,读懂文章内容。了解并梳理常见的文言实词、文言虚词、文言句式的意义或用法,注重在阅读实践中举一反三。初中课程标准(2011年版)之“前言”中说:语文课程致力于培养学生的语言文
5、字运用能力,提升学生的综合素养,为学好其他课程打下基础;为学生形成正确的世界观、人生观、价值观,形成良好个性和健全人格打下基础;为学生的全面发展和终身发展打下基础。我们为什么要教孩子们古文?“If you do not leave me,we will die together.”怎么翻译?你如果不滚开,我就和你同归于尽。(没学古文的水平)你若不离不弃,我必生死相依。(初学古文水平)问世间情为何物?直教人生死相许。(唐宋级水平)天地合,乃敢与君绝。(诗经级水平)用这首诗的翻译检查一下我们的语文水平You say that you love rain,but you open your umbr
6、ella when it rains.You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines.You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows.This is why I am afraid,you say that you love me too.(只学了现代汉语但不精的译法):你说你爱雨,但当细雨飘洒时你却撑开了伞;你说你爱太阳,但当它当空时你却看见了阳光下的暗影;你说你爱风,但当它轻拂时你却紧紧
7、地关上了自己的窗子;你说你也爱我,而我却为此烦忧。(精通现代汉语的译法):你说烟雨微芒,兰亭远望;后来轻揽婆娑,深遮霓裳。你说春光烂漫,绿袖红香;后来内掩西楼,静立卿旁。你说软风轻拂,醉卧思量;后来紧掩门窗,漫帐成殇。你说情丝柔肠,如何相忘;我却眼波微转,兀自成霜。You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains.You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines.You say that you love
8、the wind,but you close your windows when wind blows.This is why I am afraid,you say that you love me too.学习了唐诗宋词之后的译法:(七言绝句版):恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。欲风总把绮窗关,叫奴如何心付伊。(七言律诗版):江南三月雨微茫,罗伞叠烟湿幽香。夏日微醺正可人,却傍佳木趁荫凉。霜风清和更初霁,轻蹙蛾眉锁朱窗。怜卿一片相思意,尤恐流年拆鸳鸯。You say that you love rain,but you open your umbrella when it rains.Yo
展开阅读全文