2013年四川师范大学硕士考研专业课真题211翻译硕士英语.pdf

1、四 川 师 范 大 学13年攻读硕士学位研究生入 学 考 试 试 题专业名称:专业代码:055101考试科目 代码:211考试科目名称(本试卷共 3 大题 “小题,满分 100 分)说明:(1)试题和答卷分离,所有答题内容须写在答题纸上,写在试题或草稿纸上的内容无效;(2)答题时,可不抄题,但须写明所答试题序号;(3)答题时,严禁使用红色笔或铅笔答题。Pa r t I GRAMMAR&VOCABUARY O0p o i n“)Th e r e a r e t h i 唧s e n t e n Ge s 1i l f l o s e c t i n:e n e a t h e a Gh s e

2、n t e n Gc t h e r c a r c f o u r a n s w e r s m a r k e d A,B,C,a n d D,0h o o o n e t l l a t b e s t c o m p l e t e s t h e s e n t e n c c.Wr i t e y o u r a n s w e r s o n t h e a n s w c r s h e e t.1.Un t i l 七h c n,s 免m i l y f r o m m f o r 甲吖e t l l a n t e n y c a r s.A,d i d n t h e

3、a r Bh a s n t b e e n h e a o n gC,h a s n t h e a r d Dh a d n t h e a r d2,_s u Ch s u 妫e c t s,t l l e p r Of e s s o r a l s o t a u g h t 叩a t h e m a t i c s a n d g e o g r a p 11y.A,Ou t o f BIn s p i t e o fC.In a d d i t i o n t O D。Ex c Cp t 壬o r3,I _o m,m y Go l l e g c r o o m m a t c,

4、i n t l l e l a s t t l l r c e y e a r s.A,s a w Bh a v e s e e nC。h a v c n t s e e n Ds e e4.Th e b o s s Of t h e c o m p a n y a r i s e i n s a l a/f o r a g c s,b u t n o 曲i n g h a s h a p p e n e d y e t,A.i s p r o m i s e d Bh a s b e e n p r o m 1s 1n gC.、p r o m o h g Dp r o m i s e d5.

5、s c a r c e l y h a d t l l e b o d t r e a c h e d t h e o p 0n w 够e r _i t e n c o u n t e r e d h 瑭h w h d s a n d h e a v y s e a s.A.t h a n B.a s C.w h e n D.s i n c e6.h a s b e e n m e n t i o n c d a b o v e,t h e h c i g h t o f t h e、a 11o f t h e Pa l a c e h a s b e e n a l r e a d y m

6、e a s u r e d.A。It B.As CTh i s D Wh a t7,Tl l e 吒l l t e s t d e m e n t 心Hy d r o g e 丸t l l e 扯0m 亠c o n 姚“o f a n u d e Ll s o f o n l y o n e p r o t o n,a r o 呷dr e v o l e s o n e e l e c t r 0n.8.It s r e p o r t e d t h a t b y t h e c n d o f t h i s y c a r t h c y i e l d o f r i c i n t

7、 h e 刁r e a _b y a b o u t 20%,A,o f、h i c l l/、h i GhC。w h o s y A.b c f o r e/s i n GcC.t h e n/t h e nB.s/Wc hD.t h a Vl Vh i c hB.h a s n s e nD。h a s b e c n r 1s 1n g,A.Wi l l h a v e r i s e nC.w i l l b e r i s i n g9,“It i s a l o n g t 廴n e _ _I s a、v y o u l a s t.”Ye s.An d i t、v l b e a

8、 s t i 1l l o n g e r t i 1n e 、Ve s e e e a Gh o t h e r a g a i n.”B,s i n c e/b e f o r eD.w h e n 幻v h e n10.Ju s t a s t h e v a l u e o f a t e l e p h o n e n e t、o r k i c r e a s e s、v h e a Gh n c、p h o n c _ t t h e s y s t c 1,s o d o e s t h e v a l u eo f a c o 1n p u t e r s y s t e m

9、 i n Cr e a s c w i t h e a o h p r o g r a 1n t u r n e d o u t.11.Pl e a s e c x 0u s e 1n y l i t t l e s o n i f h e h a s l e R a n y o f y o u r q u e s t i o n sA,a d d i n gC,t o a d dA.b c c n u n a n s、c r c dC。u n a n s w c r e dA.Th e r e w a s n o a l a r mB.Th e r e b e i n g n o a l a

10、 r mC,Be i n g w i t h o u t a l a r mD。Vi t h o u t b e i n g a l a r l l l13.No b o d y l i k e s h i r n b e c a u s e h eA.o a l w s t i n gC.d o e s a a y s t 14.La“y e a r,Ge o r g c c a r n e dA,t、i c e a s m u c h a sC,t w i c e t h a nA.Ha d It o h a v cC。Ha d I h a dA.a d m e dC,a b s o r

11、b e dA.c o l 1n a n dC,c On s e n tA.p Ow e r f u lC.m o n“r o u s19.Th e l o s t c a r o f t h e Le c s w a s f o u n dA,v a n 1s h e dC,s Ga t t e r e dA。u n d e r s t a n d i n gC.GOm p r e h e n s i cB.t o h a v e a d d e dD,a d d c dt o c u r】【,f a Vo r w i t h t h e b o s s.B.a l w a y s t r 始

12、sD,h 巳s a l、v a y s t r i e dh i s b r o t h c r,t h o u g h h e r b r o t h e r h a a b e t t e r p o s i o n.B。t Wi 0e a s m a n y a sD,t、v i c c a s m o r c a sB。If I s h o u l d h a v eD.If I h a dB,a c k n o w l c d g e dD.GOn s 1d e r e dB。G0n v i Gt i o nD。c Om p r o 1i s eB。i n u e n t i a 1

13、D.v i g o r o u si n t h e、o o d s o f f t h e h i g h、a y。B。a b a n d o n e dD.r 旬e c t e dB.c o m p r e h e n s i b l eD,t 1n d c r s t a n d a b l eB.t o u l l a l l s w c rD.u n a n s w e r In gf o r t h e h u r r i c a n e,t h e l a g e h a s b e e n g r e a u y d a m a g e d.15亠e n。u g h m o n

14、 e y,I Wo t l l d h a v e b o u g l l t a l a r g e h o u s e.16.In t h i s f a c t o r h s u g g e s t i o n s o It e n h a e t o w a】o r r n o n t h s b e f o r c t h e y a r c f u l l y _17.Th e b o y s l!p p e d u t o f t l l e r o o m a l l d h e a d e d f o r t h e s w i m m i n g p o o l w i

15、t h o u t h s p a r e n t 18.Ou r r e s e a r c h h a s f o Gu s e d o n a d r u g、v h i Gh i s s oa s t o b e a b l e t O c h a n g c b r a i n Gh e 1i s t r y,20.He l Ty i s n e w s r e p o r t c o v e r 1n g t h e GOn f e r c n c e、a s s ot h a t n o t h i n g h a d b c e n o m i t t e d.21.Sh e

16、w a s a f r a i d t h a t u n l e s s t h e t r a i n s p c c d e d u p s h e、v o u l d l o s e h e rt o s GOt 1a n d,A.t i c k e tC。s e a t22.Th c s h i p w a sA,d r o w n e dC.、v r e c k e dA,p r e v i o u s l yC,p r a c t i c a l l yB,p 1a GeD.G0n n e Ct i。ni n a s t o r m o f f Ja m a i c a。B.s

17、u n kD。s u b m e d23.o r e t h a n o n e t h i r d o f t h e Ch i n e s e i n t h e l Jn e d s t a t e s 1i v e i n Ca f Or n i a,1n s a n Fr a n c 1s c o.B.p r e d o m i n a n t 1yD。p e r m a n e n t 1y24.Th c n e、v s e Gr e t a h a s、r i t t c n a r c m a r k a b l y _ r e p o r t o n l y i n a f

18、e w p a g c s b u t、h a l l t h e d c t a s.A,c On Gi s c B.c l Ca rC.p r c Gi s e D,Cl a b o r:l 1c25.Th c Ga r w a s c o m p l e t e l y _ a n d t h e d r i v e r s e r o u s l y i 珀u r e d A.b r o k 0n o f fC。w r l t t e n o f f26.Th e r n a n a g i n g d i r e c t o r t o o k t h eA.g u tC.b l a

19、 m c27.Th e Wo r k e r a g r e e d t oA,c a l 1f o rC,c a l l o f fA,e e n t u a l l yC,f l n a l l y28.Hc h 血p r e s s Cd s o m p 10r 阝n s i d e r 曲l y a n dh e i s s o o n t o b e p r o m o t e d.B.t a k e n o f fD,p i c k e d u pf o r t h c a c o d c n t,a l t l l o u g h i t w a s n o t r e a l

20、l y h k%u l t.B.c h a r g eDa Gc u s a t i o nt h c s t r i k e i f t h e c 0m p a n y Wo u l d s a t i s f y t h e i r d e m a n d s,B.c a l l f o r t l lD.c a l l u pB.y e tD,a GGOr d i n g l yp a s s a g c s f o 11o w e d b y q u e s t i o n s o r u n f 1血s h e d s t a t 9m e l l t,Ca Ch Wi 伍f o

21、u r s u g g e s t e dCh o o s e t h e o n C t h a t y o u t h i l l k i s t h C b e s t a n s、e r,Vr e y o u r a n s、v e r s o n t h e a n s、e r29It、a s a g r e a t f r h i 1n t o b e p l e a s a n t t o p e o p l e h e d i d d t l i k C,A.a 钆e m p t B,t r 9u b l e C.p o w e r D.e f f o r t30.Th e f

22、 l r e 1n e n r n a n a g e d t oA,e x t i n g u i s h B.p r e v e n t伍e r e i n 住m e.C.s u p p r e s s D,r u i nPART READING COb/IPREHENSIo Ns ECTIo N A(30p o i n t s)In t h i s s e c t i o n t h c r c a r c Se v c r a 1a n s w e r s m a r k e d A,B,C a n d D。s h e e t,TEXT AA r e c e n t s t u d y

23、,p Ll b l o h e d i n 1a s t w。e k s Jo u m a Io f t h e Am e o a n Me d c 破As s o 0哎0n,o f f e r s a m c t u r e。f h o w 桡k yi t i s t o g c t a h f t f r o m a t e e n a g e d r i v c r,In d e e d,a 16=y e 盯-o 1d d v e r w i t l l t l l r c e o r m o r e p a s s e n g c r s i s t h Fe t i 平e s a s

24、l k e l y t o e a f a t a l a c c i d e n t a a t e e n a g e r d r Ni n g a 1o n e,By GOn t r a s t,t l l e r i s k o f d e a t l l f o r d r i c r s b e t w c e n 30a n d 59d c Gr c a s c s、i t h e a c h a d d i t i o n a l p a s s c n g e r.Th c a u t h o r s a l s o f o u n d t h a t t h e d e a

25、 t h r a t e s f o r t e e n a g c d r i v e r s i n c r e a s e d d r a m a j c a l l y a f t e r 10p.r n.,a n d e s p e c i a l l ya a m i d l l i g l l t,Wi”p a s Se n g e r s i n t l l e c r,仇e d r i r r w a s e v e n m“e l i l c e l y t o d h a l a t e-n i g l l t a c c i d e n t.Ro b c r t Fo

26、s s,a 虬忆n t i“a t t h e U血v e r s i t y o f No r t h Ca r o l a H坨h w a y s a f e t y Rc f Gh Cc n t c r,s a y s t h c g h e r d e 狨hr a t e s f o r t c e n a g e d r e r s h a v e l e s s t o d o w i 仇“r e d l y s t L【p b Ch a v 0r 犰a n w i t l l j u s t h Gk o f d r h i n g e x p e r i e n 叩/Th eb

27、 a s 忆i s s u e。”l l e s o,“t t l a t a d u l t s w l l o a r e r e s p o n s u e f o r i s 眦i n g l i c Cn s f r d i 1t o r e g n i Ze l l o w m p l e x a n d s k i l l e da t a s k d r i v i n g i s.”Bo t h h c a n d t h e a u t h o r o f t h C s t t l d y b e l 始v C t h a t t h e w a y t o m i t

28、i g a t e t h e p r o b 1e m i 阝t o h a v e s t a t e s h s t Ll t e s o G时l e dg r a d u a t e d l i Ge n s i n g s y s t e m s,i n w h i c h g e 钆i n g a l i Go n o e i s a 1n u l t i s t a g e p r o c e s s,A g r a d u a t e d l i c e n s e r e q u i r e s t h a t at e e n a g e r f l r s t p r o

29、 e h h n s e l f c a p a b l e o f d r i v i n g i n t h e p r e s e n c e o f a n a d u,f o 1l o、v e d b y a p e o d o f d r i i n g w i t h n i g h to f p a s s e n g e r r e s t r i c t n s,-e f Or c g r a d u 狨i n g t o f L【l l 申h i n g p r h i l c g c s.Gr a d u a t e d c e n s h g 叩s t e m s h

30、 a v e r c d u c e d t e c n a g c d r h 击c r a s l l c s,a GCo r d n g t o r c c c 11t s t u d e s,Ab o Ll t h a l f o f 仇es t a t e s n o w h a e s o m e s o o f g r a d u a t e d l i Ge n s i n g s y s t c n 1 i n p l a Ge,b u t o n l y 10 o f t h o s e s t a t e s h a Ve r e s t r i Ct i o n s o

31、 np a s s e n g c r,C汕f o 叩i a o m c s t r i Gt c s t,诵t h a n o v i c e d r i v e r o l l i b i t e d I。m c a r r y i n g a n y p a s s e n g e r u n d e r i t l l o u tt l l e p r e s e n c c o f a n a d u 1t o v e r 25)f o r 伍o f Ir s t x m o n t h s。31.XVh i Gh o f t h e f o l l o、v i n g s i t

32、u a t i o n s i s l l l o s t d a n g e r o u s a c c o r d i n g t o t h e p a s s a g e?A,Ad Ll l t s 醛v i n g a l i 盅t o t e e n a g e r s o n t h e h i g h w a y a Re r 10p。m.B。A t e e n a g e r d r“g a Re r m g h t w i t h p a s s c n g c r s i n t h c Ga r.C,Ad u s d r i i n g、i t h t h r c c

33、Or 1n o r e t e e n a g e p a s s e n g e r s 1a t e a t n i g h t,o,A t c e n a g e r g e 仗i n g a 1i 盅f r o m a s t r a n g e r o n 伍e g h x v a y a t m i d n i g l l t.32.Ac c o r d n g t o Pa r a g r a p h 3.w h Gh o f”C f o 1l o w i h g St a t e m e n t s 忄TRUE?A.Tc c n a g e r s s h o u l d s

34、p e n d 1n o r e t h n e l e a r n i n g t o d r i v e,B,Dr i v i n g i s a s k l t o o GOm p c a t e d 1o r t e e n a g c r s t o l c a r n,C,Re s t r i c Jo n s s h o u l d b c i m p o s c d o n t e c n a g e r s a p p l y i n g t t a k e d r i v i n g l e s s o n s.D,Th c l i c e n s i n g a u t

35、h o r i t!e s a r e p a r t l y r e s p o n s i b l e f o r t e e n a g e r s-r i v i n g a Gc i d e n t s.33.Th e p r e s e l l t s i t u a t i o n i n a b o u t h a l f o f t l l e s t a t e s i s 仇a t t h e g r a d u a t e d“e n s i n g s y s t c m _.A,i s u n d e r d i s Gu s s i o n C.h a s b e

36、 c n p u t i n t o e f f e GtB,i s a b o u t t o b e s e t u p D.h a s b e e n p e r f e c t e dTEXT BAb o u t s i x y c a r s a g o I w a s e a t i n g l u n c h i n a r c s t a u r a l l t i n Ne w Yo r k Ci w h e n a w o 呷a n 巳n d a y o u n g b o y s a t d o w ha t t h e n x t t a b l C,I。o u 1d

37、n t h e l p o v e r h c a r i n g p a t s o f t h e i r c o n e r s a t i o n.At o n e p o i 11t t h e、o m a n a s k e d s o,h o、h a v ey o u b c c n?An d t h c b o y、h o GOu l d n o t h a v e b c e n m o r e t h a n s e v e n o r e i g h t y c a r s o l d r c p h c d。Fr a n k 1y,Iv c b e e nf e e n

38、 g a l i 仗l e d c p r e s s e d l a t e l y r lTs i n c i d e n t s t u Gk i n m y m i n d b e c a u s e i t Co n f l r c d m y g r o w i n g b c l i e f t h 扯Gh i l d r c n a r e c h a 11g h g.As f a r a s I Ga l lr e m e m b e r,m y f Ii c n d s a n d I d d n t 丘n d o u t w c w c r c d c p r c s s

39、 e d u n t i l w e w e r e i n g h s Gh o o 1.Th e e i d e n c e o f a c h a n g c i n c h d r e n h a s i n c r e a s e d s t c a d y i n r e c c n t y e a r s.Ch d r e n d o n t s e e l n c h d l i k e a n y m o r e,Ch i l d r e n s p c a k m o r e l i k e a d u l t s,d r c s s m o r e l i k e a d

40、 u l t s a n d b e h a v e m o r e l i k e a d u l t s t h a n t h e y u s e d t o.Vh e t h e r t h i s i s g o o d o r b a d i s d i f f t c u l t t o s a y,b u t i t c e r t a i n l y i s d i f f e r e n t.Ch d h o o d a s i t o n c e w a s n o 1o n g e r e x i s t s,Wh,?Hu m a n d e v e l o p m e

41、 n t o b a s e d n o t o n l y o n i n n a t c b o l o 酊c a l s t 菠Cs,b u t a 1s o o n p a t t c m s o f a c c e s s t o s o Ck n o w l e d g c。Mo v c m e n t f r o m o n c s o c i d r o l e t o a h o t h c r u s u a l l y i n v o l v c s l e a r n i n g t h e s e 0r e t s o f t h c n e w s t a t u

42、s。Ch i l-r e nh a Ve a s b c c n 忱u g l l t a d u l t s e c r c“,b u t o b r l y a n d i n“a g e s t r a d i o n a!l y,w C t e l l“x t h g r a d e r s t h i n g s w e k e c ph i d d e n f r o m f l f t h g r d e r s.In t h c l a s t 30y e a r s,Ho w e c,a s e c r e t-r e v e l a t o n m a c h i n e

43、h a s b e e n h s t a l 1e d i n 98p e r Ge n t o f Am e r 忆a n h o m c s,Tt i sc a e d t c l e v i s i o n,Te 1e v i s i o n p a s s e s i n f o r i n a t i o n,a n d i n d i s Gr i 1i n a t c 1y,t o a v i c、c r s a k c,b e t h c y c h d r e n o r a d u l t s,Un a b l e t o r c s i“t l l c t c m p

44、t a t o n,m a n y c l d r e n t t l r n t l l o r a“e n t。n f 1o m p n t c d t e x t s t O t h e l c s s c h a l l e n 鲈n g,m o r ev i v i d n】o v i n g p i Gt u r e s.Co m m u Ga t o n t h r o u g h p r i 11t,a s a m a t t e r o f f a Gt,a l l Ow s f o r a g r c a t d e a l o f c o n t r o l o v e

45、r t h e s o o 破i n f o r m a t o n”Wc h c l d r c n h a v c a c Ge s s,Re a&n g a n d w r i t i n g i n v o l v e a c o m p l e x c o d e o f s y m b o l s”a t m u s t b e m e m o r 弦 e d a n dp r a c t i Ge s,Ch i l d r c n m u s t r e o d s i m p l c b o k s b-讠f Or c t h e y c a n r c a d c Om p

46、l e x m a t e r i a 1s.34.AGc o r d i n g t o t h e a Ll t l l o r,e e h n g d e p i e s s e d i s _A,a s u r e s i g n o f a p s y c h o 1o g i c a l p r Ob l e 1n i n a c h dB.s o m e t h i n 色h a r d 1y t o b e c x p e Gt c d i n a y o u n g Gh dC.a n i n e v a b l e h a s o f c h d r e n Is 1n e

47、 n t a 1d e v e l o p m n tD.a l n e n t a l s c a l e p r e s c n t i n a l l h u 1n a n s,i n c 1u d i n g c h d r e n35.Th 0p h e n o m e n o n t l l a t t o d 匆s c l d r c n e m a d u l t 1i k e 饴 a t t r b u t e d b y t l l e a u t l l o r t o _.A。1h e、i d o s p r e a d i n u e n c e o f t e l

48、e v i s i o nB.t h c p o o r a a n g c m e n t o f t c a c h i n 唐c o n t c n tC,”e f a s t p a c e o f h u m a n i n t e l l c Gt u a l d c v c l o p m c n tD,t h e c o n s t a n d y r i s i n g s t a n d a r d o f v i n g36.、Vh y i s t h c a u t h o r i n f a v o r o f c o l u l m u n i c a t i o

49、n t h r o u g h p r i n t o r c h d r c n?A,It e n a b l e s c h d r e n t o g a i n r n o r c s Oc i a l i n f o r m a t i o n.B.It d e v e 1o p s c h d r e n s i n t e r e s t i n r e a d i n g a n d w r i t i n g.C.It h e l p s c h d r e n t o m c m o r i z e a n d p r a c t i c e m o r c.D.It c

50、a n GOn t r o l、h a t c h d r e n a r e t o 1e a r n,37.Wh 甜d o c s t l l e a Ll t l l o r t n k o f t h c c h a n 色e h t o d a y s c l l i l d r e n?A,He f e o l s a m u s e d b y c h 碰r p r e m a t u r e b e h a v i o r,B.Hc t l l i l Jc s i t o a p h e n o m e n o n w o r t l l y o f n o t e.C。Hc