2020年宁波大学考研专业课试题252（法语）.doc

1、宁波大学2020年硕士研究生招生考试初试试题(A卷) (答案必须写在考点提供的答题纸上)科目代码： 252总分值： 100科目名称：法语I. Remplissez les blancs en choisissant la bonne rponse (20 points). 请选择合适的答案填空（1分x20=20分）。 1. Nos amis normands habitent dans _ charmant petit village; cest _ village le plus visit de la rgion. A. un, un B. un, le C. une, une D. un

2、e, la 2. Isabelle est professeur _ franais. Elle enseigne _ franais New York depuis 4 ans. A. de, le B. du, du C. du, des D. de, aux 3. Je transmettrai ton message Sophie, je _ vois tous les jours, je travaille avec _. A. le, lui B. la, lui C. le, elle D. la, elle 4. Nathalie a des enfants? Elle a _

3、 enfant et Claudine, sa sur, _ a trois. A. un, en B. une, en C. un, y D. une, y 5. Excusez-moi, je prends ce _ jai besoin et je sors vite de la salle de classe. A. qui B. que C. dont D. pour quoi 6. Les enfants savent pourquoi Martine est partie? Non, je nai pas voulu _ expliquer. A. les B. leurs C.

4、 leur D. en 7. a fait _ semaines que Roberto ne ma pas appele. A. quelques-unes B. quelques-uns C. chaque D. quelques 8. Pourquoi est-ce que tu manges toujours _ chose? Tu pourrais changer un peu. A. le mme B. la mme C. les mmes D. autres 9. Il nous a racont _ ce quil avait fait pendant son voyage.

5、Selon lui, _ celles quil a rencontres avaient lair sympathique. A. tout, tous B. tout, toutes C. tous, tous D. toutes, toutes 10. Cyrano de Bergerac est _ pice de thtre que jai vue cette anne. A. le meilleur B. la meilleure C. le mieux D. la mieux 11. On _ tranquillement. Tout coup, une voiture _ ra

6、pidement dune petite route droite avant dheurter larrire de notre voiture. A. roulait, est sortie B. roulait, sortait C. a roul, est sortie D. a roul, sortait12. Je suis retourn dans le magasin pour acheter le joli meuble que je _ mais quelquun le _.A. (j)ai vu, (l)a achet B. voyais, achetait C. (j)

7、ai vu, (l)avait achet D.(j)avais vu, (l)avait achet13. Les tableaux _ Strasbourg par la police . A. ont retrouv B. retrouveraient C. ont t retrouvs D. retrouvaient14. Il parat que le Prsident de la Rpublique _ en Afrique la semaine prochaine. A. serait all B. est all C. tait all D. irait15. Il faudr

8、a que vous _ un peu dargent. A. emportez B. emportiez C. emporterez D. avez emport 16. Sa femme lui tlphone. Elle veut savoir _ le voyage sest bien pass. A. si B. que B. qui D. o17. On ne mavait pas dit que Claire _ en Chine lanne prochaine. A. ira B. irait B. est alle D. tait alle 18. Sophie a renc

9、ontr une personne _ son directeur. A. ressemble B. ressemblait C. a ressembl D. ressemblant19. Tu es alle Tokyo avec Gustave? Ah non, cest _ que je suis alle avec Gustave. A. Londres B. de Londres C. Londres D. en Londres 20. Elle est trs touche que lon _ son anniversaire. A. nait pas oubli B. na pa

10、s oubli C. navait pas oubli D. noublierait pas II. Trouvez les fautes dans les phrases suivantes et donnez les bonnes expressions. Chaque phrase ne comporte quune faute（10 points）. 找出下列句子中错误的选项并写出正确表述，每一个句子只有一处错误（1分x 10=10分）。21. Jai chang de lunettes, les anciens taient dmodes. A B C D22. Venez donc

11、 nous rendre visite la campagne; il ny pas de problme pour te loger, notre maison est trs A B C Dgrande. 23. Nous nous sommes promens au bord de petites rivires. Elles sont trs calmes ce soir-l. A B C D24. Un de mes chansons prfres est passe la radio ce matin. A B C D25. Il faudrait que vous pourrez

12、 le voir avant son dpart. A B C D26. Il a rpondu toutes tes questions mais il a ignor toutes ceux que je lui ai poses. A B C D27. La personne lequel a gar sa voiture devant la porte dentre est prie de se faire connatre laccueil du A B C Dmagasin.28. Jai attrap un gros poisson mais il a retomb dans l

13、a rivire. A B C D29. Je vends des chaussures de ski et un anorak : elles sont magnifiques et vraiment pas chers! A B C D30. Pour testez notre nouveau produit, nous cherchons des jeunes de 15 18 ans: nous leur proposons une A B Cjourne complte notre centre. D III. Comprhension crite (40 points). 阅读理解

14、（2分x20=40分）。Texte 1Lisez le dialogue entre deux jeunes tudiants qui se rencontrent lUniversit Fdrale de Pelotas, campus Anglo. Cest la rentre universitaire. Bonjour, Paula, a va ? a va, et toi, Rafael ? Tu as fini ton inscription luniversit ? Oui, enfin ! Je voudrais fter mon dbut lUniversit Fdrale

15、de Pelotas. Je ne connais rien ici. Quest-ce que tu me conseilles? Ben, a dpend. Si tu veux aller manger le meilleur hamburger du monde, il faut aller Circulus. Gnial ! Jaime les hamburgers. Comment je fais pour y aller ? Prends la rue Gomes Carneiro, juste en face de nous, et marche 1700 m tout dro

16、it. Tourne droite rue Santa Cruz, marche 100 m. La destination sera ta gauche, au coin de la rue. Il y a un restaurant arabe en face. Hmm, daccord. Et quest-ce quon fait le soir Pelotas ? Ben, aprs tu peux aller au Thtre Guarany. Il y a une reprsentation musicale gratuite pour les tudiants de lUFPel

17、. Cest la joie de la rentre ! Super ! Quel est le chemin ? Marche 100 m rue Santa Cruz, tourne gauche, fais 100 m rue Dom Pedro II et tourne droite. Fais 300 m rue Gonalves Chaves et tourne gauche. Le thtre sera ta gauche, au coin de la rue. Parfait. Comment je fais pour rentrer chez moi aprs ? Tu h

18、abites la Maison de ltudiant, non ? Prends la rue Gomes Carneiro, fais 350 m, passe Place Coronel Pedro Osrio ta droite, prends la rue Andrade Neves gauche, marche 200 m et ton appartement sera gauche. Merci, Paula. Alors, tu me rejoins ? Bien sr. Cest parti !31. Pourquoi est-ce que Rafael veut fair

19、e la fte ? A. Parce quil a fini ses tudes luniversit.B. Parce quil a gagn au loto.C. Parce quil est entr luniversit.D. Parce quil commence travailler. 32. Est-ce que Rafael connat la ville de Pelotas ?A. Oui, parce quil y fait ses tudes depuis plusieurs annes. B. Oui, parce que cest sa ville natale.

20、 C. Non, parce quil ne sort pas beaucoup. D. Non, parce quil est Pelotas depuis peu de temps. 33. O est-ce que Paula conseille Rafael daller le soir ?A. Au thtre, pour regarder une comdie.B. Au thtre, pour une reprsentation musicale.C. la place centrale, pour aller voir un concert.D. la place centra

21、le, pour aller voir une reprsentation thtrale. 34. O est-ce que Rafael habite ?A. Dans une famille daccueil.B. Dans un logement pour tudiants.C. Dans un appartement avec Paula.D. Dans un studio ct dun restaurant arabe. Texte 2 Et si on se faisait un petit dner entre voisins ?Recherche dune nouvelle

22、convivialit, dun mode de vie citadin qui renoue avec celui des campagnes ou des petites villes de province, rput plus solidaire, plus amical, les ftes de quartier ont le vent en poupe. Cest Toulouse que lide est ne, en 1991. Dans le quartier Arnaud-Bernard, des petites bouffes hebdomadaires taient o

23、rganises, le but tant de faire asseoir la mme table des voisins qui ne se connaissent pas, des gnrations diffrentes et de lutter ainsi contre la solitude. Aprs Bordeaux et Montpellier, la capitale se prte au jeu, le 10 mai 1996, Montmartre. Depuis les Montmartrois investissent rgulirement les rues e

24、t places de la Butte pour participer des repas de quartier. Les gens apportent manger et boire, une table et des couverts, explique une jeune femme. On installe des tables et on partage. Cest trs convivial.Chaque anne, de plus en plus de villes ont imit Toulouse. Une vingtaine de grandes villes et p

25、lusieurs dizaines dautres dnaient dans la rue ou dans une cour dimmeuble en 1999.35. La phrase Les ftes de quartier ont le vent en poupe , signifie que A. Elles sont la mode.B. Elles sont dmodes. C. Elles nont pas toujours de succs.D. Elle a une longue histoire. 36. Lide dun petit dner entre voisins

26、 est originaire de quelle ville? A. Paris.B. Toulouse. C. Bordeaux. D. Montpellier. 37. La capitale se prte au jeu, signifie que la capitale A. Fait la mme chose que Bordeaux et Montpellier.B. Organise des jeux.C. Adore jouer.D. Participe un jeu avec Bordeaux et Montpellier. 38. Lobjectif du petit d

27、ner entre voisins est de A. Economiser de largent pour les familles. B. Faire renatre une tradition franaise. C. Collecter de largent pour le budget public. D. Rendre le quartier plus solidaire et plus amical.Texte 3Herv et Mireille travaillent Paris. Ils font des projets de week-end.Mireille : Ques

28、t-ce quon fait ce week-end ? Tu as une ide ?Herv : Sortons de Paris ! Allons prendre lair ! Tu connais Brest ?Mireille : Non. Est-ce que tu voudrais y aller ?Herv : Pourquoi pas ! On peut faire les sites touristiques : le Chteau, Ocanopolis, le muse de la mer.Mireille : Mais cest loin ! Paris est en

29、viron 500 km de Brest.Herv : Oh, sois moderne : il y a le T.G.V. ! Et en avion, Brest nest qu une heure de Paris. On peut faire laller-retour pendant le week-end.Mireille : Et la cte dAzur ? Combien de temps faut-il pour y aller ?Herv : Je crois que cest peu prs la mme chose. Tu prfres aller dans le

30、 Midi ?Mireille : a me plairait beaucoup. Nice aussi, il y a un chteau ! Je voudrais visiter le vieux Nice, flner sur la promenade des Anglais et, le soir, dguster une bouillabaisse devant un coucher de soleil sur la Baie des Anges.Herv : Mireille, tu parles comme une carte postale ! Cest daccord po

31、ur ce week-end : on va aller Nice. Mais la prochaine fois, cest moi qui dcide : nous, la Bretagne et son air iod, les balades au grand air qui donnent de lapptit - on va dvorer des douzaines de crpes !39. Herv veut sortir de Paris pour A. changer dairB. voir des amisC. prendre lavionD. chanter40. Ni

32、ce est A. louest de ParisB. au nord de ParisC. au sud de ParisD. lest de Paris41. Les balades. donnent de lapptit signifie : aprs les balades, A. on a faimB. on a sommeilC. on a soifD. on a peur42. Nice, la promenade des Anglais, cest A. une boutique anglaiseB. lheure o les Anglais se promnentC. une

33、 avenue clbreD. une plage la modeTexte 443. Ce document est A. Un rapport dvaluationB. La publicit dune marque sportiveC. Une carte postaleD. Laffiche dun vnement sportif 44. Il sagit de quel sport ?A. Du rugbyB. Du footballC. Du football amricainD. Du badminton45. Dans quelle pays se joue le match?

34、A. En ItalieB. En FranceC. En Angleterre D. En Allemagne46. O on peut acheter les billets pour le match A. Par tlphoneB. Au stadeC. Sur InternetD. Dans les agences de voyageTexte 5Lanimateur radio : Bonjour, chers auditeurs, ici radio Angoulme ; aujourdhui nous sommes en direct du festival de la ban

35、de dessine. Nous allons essayer de dfinir la BD avec un clbre dessinateur.Le dessinateur : La BD, cest le mot franais utilis pour dsigner un livre illustr, comme, par exemple, Spirou ou Astrix. Nous disons aussi la BD amricaine (Superman), italienne (Corto Maltse), belge (Tintin), ou espagnole (Mafa

36、lda).Lanimateur radio : Est-ce que la BD est populaire en France ?Le dessinateur : Oui, elle est trs populaire. Les adultes sont, dans notre pays, les premiers lecteurs de bande dessine. Les Franais lisent des BD de 7 77 ans.Lanimateur radio : votre avis, on lit de la BD comme on lit de la littratur

37、e classique ?Le dessinateur : Oui, car nous considrons la bande dessine comme de la littrature, mais aussi comme un art. De nos jours, le cinma prend des images de la BD pour faire des films de science-fiction, par exemple.Lanimateur radio : Pourquoi y a-t-il beaucoup de festivals de BD en France ?L

38、e dessinateur : Parce que la BD est aussi une industrie et, pour vendre, il faut faire connatre chaque anne les albums et leurs auteurs.47. Quand on coute la radio, on est A. Un dessinateurB. Un spectateurC. Un tlspectateurD. Un auditeur48. Tintin est une BD A. BelgeB. FranaiseC. SuisseD. Espagnole4

39、9. Qui lit les BD en France?A. Les enfants. B. Les jeunes.C. Les adultes. D. Tout le monde. 50. Quel est le principal objectif des festivals de BD? A. Pour chercher et recruter des dessinateurs. B. Pour promouvoir les albums et leurs auteurs. C. Pour promouvoir lchange et la coopration entre de diff

40、rentes industries artistiques. D. Pour promouvoir la littrature classique.IV. Traduction(20 points). 翻译（20分）。Section A: Traduisez les phrases suivantes en franais(10 points). 将下列句子翻译成法语（1分x10=10分）。51. 这是我所看过的最好的电影。52. 如果你遇到了索菲，请帮我向她问好。53. 他们都曾在法国学习了三个月。 54. 她把她在上海买的两件衣服给我了。55. 这个文化中心的建筑很特别。56. 在他的报告

41、里有什么新的内容?57. 代表团昨天已经离开了德国。 58. 在到达北京后，这些法国游客参观了天安门广场和长城。59. 这位医生星期一将坐飞机去日本。 60. 在中国，乒乓球是一项很流行的运动。Section B: Traduisez le texte suivant en chinois(10 points). 将以下短文翻译成中文(10分)。Avant 1940 les Franais avaient trs peu denfants. Beaucoup de familles nen avaient quun seul. Le pays se dpeuplait. Depuis 1940

42、, et surtout depuis 1945, au contraire, le nombre des familles de deux et trois enfants a beaucoup augment. Il nat chaque anne plus de 800 000 enfants alors quil ne meut que 500 000 Franais. Cependant, comme presque partout en Europe, on constate, depuis 1964, une certaine baisse du taux de natalit. Ce nest pas parce quils naimaient pas les enfants que les Franais en avaient si peu, cest parce quils les aimaient trop. Un enfant a un niveau de vie plus lev, en effet, quand il est fils unique que lorsquil doi