高考语文复习专题:文言文翻译课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《高考语文复习专题:文言文翻译课件.ppt》由用户(晟晟文业)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高考 语文 复习 专题 文言文 翻译 课件 下载 _二轮复习_高考专区_语文_高中
- 资源描述:
-
1、高考语文复习专题高考语文复习专题文言文翻译文言文翻译学习目标:学习目标:1 1、在已掌握文言文翻译的一般原则基础在已掌握文言文翻译的一般原则基础上,上,加强踩点得分意识。加强踩点得分意识。2 2、通过相关通过相关技巧技巧解决文言文翻译中的疑解决文言文翻译中的疑难问题。难问题。翻译下列文段并思考:翻译下列文段并思考:1.翻译时应遵循的基本原则是什么翻译时应遵循的基本原则是什么?2.翻译时用到的翻译基本方法是什么?翻译时用到的翻译基本方法是什么?有为齐王画之客有为齐王画之客 客有为齐王画者。齐王问曰:客有为齐王画者。齐王问曰:“画画孰最难?孰最难?”客曰:客曰:“犬马最犬马最难。难。”“”“孰最易
2、者?孰最易者?”曰:曰:“鬼魅最鬼魅最易。易。”曰:曰:“何为?何为?”曰:曰:“夫犬马夫犬马人共知,旦暮见之,不易类,故难;人共知,旦暮见之,不易类,故难;鬼魅无形也,人皆未之见,故易也。鬼魅无形也,人皆未之见,故易也。”客有为齐王画者。齐王问曰:客有为齐王画者。齐王问曰:“画孰最画孰最难?难?”客曰:客曰:“犬马最难。犬马最难。”“”“孰最易孰最易者?者?”曰:曰:“鬼魅最易。鬼魅最易。”曰:曰:“何为?何为?”曰:曰:“夫犬马人共知,旦暮见之,不易类,夫犬马人共知,旦暮见之,不易类,故难;鬼魅无形也,人皆未之见,故易故难;鬼魅无形也,人皆未之见,故易也。也。”有一个为齐王作画的人。齐王问
3、(他)说:有一个为齐王作画的人。齐王问(他)说:“画什么最难?画什么最难?”他说:他说:“(画)狗、马最难。(画)狗、马最难。”(齐王又)问:(齐王又)问:“画什么最容易?画什么最容易?”(他)说:(他)说:“(画)鬼怪最容易。(画)鬼怪最容易。”(齐王)问:(齐王)问:“为什么为什么呢?呢?”(他)说:(他)说:“狗、马是人们所共同熟悉的,狗、马是人们所共同熟悉的,早晚都能看见,不容早晚都能看见,不容 易(画得)相似,所以难画;易(画得)相似,所以难画;鬼怪是无形的,人们都没有见过它,所以容易画。鬼怪是无形的,人们都没有见过它,所以容易画。客有为客有为齐王齐王画者画者,齐王问 曰:“画孰最难
4、者?”曰:“犬、马最难。”“孰最易?”曰:“鬼魅最易。”曰:“何为?”曰:“夫犬、马人所知也,旦暮见之,不易类,故难;鬼魅无形也,人皆未之见,故易也。调调留留(他)(他)(画)(画)(画)(画)(客)(客)补补删删换换 文言文翻译文言文翻译 知识重知识重温温(1)(1)从高考的特点与考查目的出发从高考的特点与考查目的出发,文言文翻译要文言文翻译要 严格遵循的原则和要达到的要求是什么严格遵循的原则和要达到的要求是什么?原则:字字落实原则:字字落实,一一对应;以(一一对应;以()为主)为主,()为辅)为辅要求:忠于原文要求:忠于原文,力求做到(力求做到()()()()()(2 2)文言文文言文“五
5、字翻译法五字翻译法”:信信 达达 雅雅 直译直译 意译意译 留、换、删、补、调留、换、删、补、调掌握翻译的方法,灵活运用。掌握翻译的方法,灵活运用。课前阅读下面的文言文(2012年广东卷),翻译画 横线的句子,思考:一、命题者为什么要选这三句作翻译题?有何命题规律?一、命题者为什么要选这三句作翻译题?有何命题规律?二、命题时是根据什么评分的?二、命题时是根据什么评分的?9将下列句子翻译为现代汉语。(将下列句子翻译为现代汉语。(10分)分)(1)岁歉备赈,乐岁再捐,略如社仓法而去其弊。)岁歉备赈,乐岁再捐,略如社仓法而去其弊。(4分)分)(2)创辑)创辑安徽通志安徽通志,旌表忠孝节烈以励风俗。,
6、旌表忠孝节烈以励风俗。(3分)分)(3)晚年将推淮北之法于淮南,已病风痹,未竟其施。)晚年将推淮北之法于淮南,已病风痹,未竟其施。(3分)分)参考答案:参考答案:有什么命题规律?有什么命题规律?命题一般选择含有命题一般选择含有关键词语、特殊句式关键词语、特殊句式的句子的句子(1)岁)岁歉歉备赈,备赈,乐岁乐岁再捐,略如社仓法而再捐,略如社仓法而去去其弊。(其弊。(4分)分)(2)创辑)创辑安徽通志安徽通志,旌表旌表忠孝节烈忠孝节烈以以励风俗。(励风俗。(3分)分)(3)晚年将)晚年将推淮北之法于淮南推淮北之法于淮南,已已病风痹,未病风痹,未竟竟其施。其施。收成不好收成不好(就把粮食储存起来)(
7、就把粮食储存起来)准备赈灾,准备赈灾,(等到等到)丰年丰年再捐出再捐出(粮食粮食),此法大略像此法大略像“社仓法社仓法”但是但是去除去除了了“社仓法社仓法”的弊端。的弊端。(陶澍)(陶澍)创作编辑了创作编辑了安徽通志安徽通志,表彰表彰忠臣孝子节妇烈忠臣孝子节妇烈女,女,用来用来勉励勉励(人们崇尚好的)(人们崇尚好的)风气风气(和和)(沿袭好的沿袭好的)习俗。习俗。(陶澍)晚年的时候打算(陶澍)晚年的时候打算在淮南推行淮北的政策在淮南推行淮北的政策,后来后来生病中风麻痹,没有能生病中风麻痹,没有能完成完成这政策的实施。这政策的实施。(3分)分)命题时是根据什么评分的?命题时是根据什么评分的?评分
8、标准往往体现在句子的几个评分标准往往体现在句子的几个关键得分点关键得分点上上(1)岁歉备赈,乐岁再捐,略如社仓法而去其弊。)岁歉备赈,乐岁再捐,略如社仓法而去其弊。4分分 得分点:得分点:“歉歉”,粮食歉收,粮食歉收,1分;分;“乐岁乐岁”,丰年,丰年,1分;分;“去去”,除去,除去,1分;大意,分;大意,1分。分。(2)创辑)创辑安徽通志安徽通志,旌表忠孝节烈以励风俗。,旌表忠孝节烈以励风俗。3分分得分点:得分点:“旌表旌表”,同义复词,表彰,同义复词,表彰,1分;分;“以以”,目,目的连词,用来;大意,的连词,用来;大意,1分。分。(3)晚年将推淮北之法于淮南,已病风痹,未竟其施。)晚年将
9、推淮北之法于淮南,已病风痹,未竟其施。3分分得分点:得分点:“已已”,后来,后来,1分;分;“风风”,中风,中风,1分;分;“竟竟”,完成,完成,1分。状语后置句,翻译时需要调整到正分。状语后置句,翻译时需要调整到正常语序。常语序。选择含有选择含有关键词语、特殊句式关键词语、特殊句式的句子的句子因为:因为:(1 1)与现代汉语有较大差别与现代汉语有较大差别 (2 2)是考题设置的)是考题设置的关键得分点关键得分点总结:翻译题命题规律总结:翻译题命题规律通假字、词类活用、古今通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实异义、偏义复词、多义实词、常见虚词词、常见虚词省略句、被动句、省略句、被动句、
展开阅读全文