二语习得和语言教学-课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《二语习得和语言教学-课件.ppt》由用户(三亚风情)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 习得 语言 教学 课件
- 资源描述:
-
1、二语习得和语言教学-绪绪 论论第二语言习得研究属于狭义的应用语言学研究领域的一第二语言习得研究属于狭义的应用语言学研究领域的一个分支。狭义的应用语言学研究,主要包括语言教学研个分支。狭义的应用语言学研究,主要包括语言教学研究(如教学理论研究、课程与大纲设计、教学过程等)、究(如教学理论研究、课程与大纲设计、教学过程等)、语言习得研究、语言测试研究等。语言习得研究、语言测试研究等。本课程试图将二语习得研究与语言教学结合起来,使学本课程试图将二语习得研究与语言教学结合起来,使学生能够用二语习得理论解决教学中出现的问题。生能够用二语习得理论解决教学中出现的问题。近些年来,对外汉语教学领域对第二语言习
2、得研究倍加关注。近些年来,对外汉语教学领域对第二语言习得研究倍加关注。p 这主要是因为,第二语言习得研究对第二语言教学研究,乃这主要是因为,第二语言习得研究对第二语言教学研究,乃至语言测试研究具有重要的意义。至语言测试研究具有重要的意义。p 语言教学研究越来越关注语言习得的研究,语言习得研究也语言教学研究越来越关注语言习得的研究,语言习得研究也越来越关注语言教学研究。越来越关注语言教学研究。p 一方面,语言教学研究期望从语言习得研究得到关于语一方面,语言教学研究期望从语言习得研究得到关于语言教学问题的答案。比如,言教学问题的答案。比如,“哪种教学方法更有助于学哪种教学方法更有助于学习者的语言获
3、得?习者的语言获得?”、“教师在课堂即时纠正学生的错教师在课堂即时纠正学生的错误是否有助于学生掌握正确的语言规则?误是否有助于学生掌握正确的语言规则?”等等等等p 另一方面,第二语言习得研究由过去专注于本领域的理另一方面,第二语言习得研究由过去专注于本领域的理论研究逐渐开始关注语言教师提出的问题,并试图通过论研究逐渐开始关注语言教师提出的问题,并试图通过语言习得研究来回答这些问题。语言习得研究来回答这些问题。那么,第二语言习得研究是否可以对语言教师的期望作出那么,第二语言习得研究是否可以对语言教师的期望作出一些承诺呢?实事求是的说,不能作出完全肯定的承诺。一些承诺呢?实事求是的说,不能作出完全
4、肯定的承诺。原因之一,第二语言习得本身是一个十分复杂的过程。原因之一,第二语言习得本身是一个十分复杂的过程。l 第二语言习得涉及两种甚至两种以上语言系统,涉及学习第二语言习得涉及两种甚至两种以上语言系统,涉及学习者的母语背景、学习者的习得机制和习得过程、涉及学习者的母语背景、学习者的习得机制和习得过程、涉及学习者的态度、动机和策略等内在和外在因素,使得第二语言者的态度、动机和策略等内在和外在因素,使得第二语言习得研究比母语习得研究复杂的多。习得研究比母语习得研究复杂的多。原因之二,第二语言习得研究有自身的研究范围和研究目标原因之二,第二语言习得研究有自身的研究范围和研究目标l 由于第二语言习得
5、研究毕竟不是语言教学研究,所以,它由于第二语言习得研究毕竟不是语言教学研究,所以,它所关注的不是日常课堂教学的一些具体问题。所关注的不是日常课堂教学的一些具体问题。l 它所关注的基本问题是,第二语言学习者是如何获得第二它所关注的基本问题是,第二语言学习者是如何获得第二语言的。语言的。l 围绕这个基本问题,第二语言习得研究主要关注以下一些围绕这个基本问题,第二语言习得研究主要关注以下一些研究领域:研究领域:(1 1)L2L2学习者如何理解第二语言,如何用第二语言学习者如何理解第二语言,如何用第二语言 进行表达;进行表达;(2 2)L2L2学习者获得第二语言经历哪些阶段;学习者获得第二语言经历哪些
6、阶段;(3 3)L2L2学习者的语言系统是如何产生的;学习者的语言系统是如何产生的;(4 4)影响第二语言习得因素有哪些;)影响第二语言习得因素有哪些;(5 5)L2L2学习者的语言习得机制是怎样构成的;学习者的语言习得机制是怎样构成的;(6 6)第二语言习得涉及哪些心理过程;)第二语言习得涉及哪些心理过程;(7 7)L2L2学习者习得第二语言采取哪些策略。学习者习得第二语言采取哪些策略。很显然,第二语言习得研究关注的是第二语言学习者的语言系很显然,第二语言习得研究关注的是第二语言学习者的语言系统,第二语言习得过程和机制,学习者的策略等问题。这些研统,第二语言习得过程和机制,学习者的策略等问题
7、。这些研究试图回答第二语言学习者是如何获得第二语言这个基本问题。究试图回答第二语言学习者是如何获得第二语言这个基本问题。对这个问题的回答,可以对语言教师的期望作出某种程度的承对这个问题的回答,可以对语言教师的期望作出某种程度的承诺。因为,第二语言习得研究最终要服务于语言教学,最终目诺。因为,第二语言习得研究最终要服务于语言教学,最终目的是要回答语言教师提出的有关语言获得的问题。的是要回答语言教师提出的有关语言获得的问题。第一章第一章 语言、语言习得和语言教学语言、语言习得和语言教学问题:问题:1 1、第二语言习得可以在哪些不同的环境中进行、第二语言习得可以在哪些不同的环境中进行?2 2、第二语
8、言教学可以分为哪两种、第二语言教学可以分为哪两种?3 3、什么是教学理念、什么是教学理念?4 4、第二语言教学的目标和标准是什么、第二语言教学的目标和标准是什么?1.1.第一语言和第二语言第一语言和第二语言第二语言获得途径:第二语言获得途径:课堂课堂环境环境自然自然环境环境外语外语环境环境二语二语环境(母语环境)环境(母语环境)二语环境和外语环境的对立,取决于目的语在社区中是否常用二语环境和外语环境的对立,取决于目的语在社区中是否常用 二语环境和外语环境的区分并不简单二语环境和外语环境的区分并不简单 环境对语言学习的影响有不同看法:触发作用;制约作用环境对语言学习的影响有不同看法:触发作用;制
9、约作用2.2.语言习得语言习得 母语母语习得习得二语二语习得习得语言习得研究中,有两个基本问题,语言习得研究中,有两个基本问题,“逻辑问题逻辑问题”和和“发展问题发展问题”。逻辑问题逻辑问题:语言习得是如何成为可能的?:语言习得是如何成为可能的?(环境论;先天论)(环境论;先天论)发展问题发展问题:怎样解释语言习得遵循一定的发展顺序和步骤?:怎样解释语言习得遵循一定的发展顺序和步骤?对于逻辑问题,第二语言习得的表述略有不同:有些人二语水平很高,但对于逻辑问题,第二语言习得的表述略有不同:有些人二语水平很高,但大多数人却不是这样,为什么?大多数人却不是这样,为什么?l 第二语言学习是否只要能够复
10、制出跟母语习得环境一样环境就行了第二语言学习是否只要能够复制出跟母语习得环境一样环境就行了?(直接法)?(直接法)l 第二语言学习过程和第一语言学习过程是否相同?第二语言学习过程和第一语言学习过程是否相同?3.3.语言教学语言教学 第一语言教学第一语言教学语言教学语言教学 母语环境中母语环境中的第二语言教学(二语教学)的第二语言教学(二语教学)第二语言教学第二语言教学 外语环境中外语环境中的第二语言教学(外语教学)的第二语言教学(外语教学)第二语言教学研究的重点是教师和教学过程。第二语言教学研究的重点是教师和教学过程。第二语言习得研究的重点是学习和学习过程。第二语言习得研究的重点是学习和学习过
11、程。5.教学理念教学理念定义:对语言学习和语言教学的基本认识。定义:对语言学习和语言教学的基本认识。内容:内容:学学什么什么/教教什么;怎样什么;怎样学学/怎样怎样教教;理念的多样性理念的多样性 学外语一定要多背单词。学外语一定要多背单词。背单词没用。背单词没用。外语学习是形成一种习惯。外语学习是形成一种习惯。学外语要学会语法。学外语要学会语法。学外语最重要的是兴趣。学外语最重要的是兴趣。学外语一定要使用。学外语一定要使用。同意同意/非常同意(非常同意(%)哥伦比亚哥伦比亚美国美国正式学习语法对掌握一门外语至关重要正式学习语法对掌握一门外语至关重要8282(学生)(学生)5959(教师(教师8
12、080(学生)(学生)6464(教师(教师我喜欢学习语法我喜欢学习语法7676(学生)(学生)3030(教师(教师4646(学生)(学生)1818(教师(教师读写时我总想着语法读写时我总想着语法5858(学生)(学生)3535(教师(教师6868(学生)(学生)2727(教师(教师学生在课堂出错时,老师不应该纠正学生在课堂出错时,老师不应该纠正3 3(学生)(学生)3535(教师(教师2 2(学生)(学生)3333(教师(教师说外语出错时,希望得到老师的纠正说外语出错时,希望得到老师的纠正9797(学生)(学生)3939(教师(教师9090(学生)(学生)3030(教师(教师 写作出错时,希望
13、得到老师的写作出错时,希望得到老师的 纠正纠正9898(学生)(学生)9393(教师(教师9797(学生)(学生)9292(教师(教师假如你碰到这样的情况会怎么做?是迁就学生的做法还是让学生假如你碰到这样的情况会怎么做?是迁就学生的做法还是让学生接受你的理念?接受你的理念?第一:认清差异。第一:认清差异。第二:探究原因。第二:探究原因。“教和学是教师和学生的合同,而不是单方的事件。教师需要在教教和学是教师和学生的合同,而不是单方的事件。教师需要在教学中贯彻自己的教学思想,也需要了解学生的需求和期待。如果学学中贯彻自己的教学思想,也需要了解学生的需求和期待。如果学生不习惯教师的做法,这并不意味着
14、教师应该放弃自己的教学思想生不习惯教师的做法,这并不意味着教师应该放弃自己的教学思想和方法,刚好相反,这意味着,师生应该在需求和期待方面达成一和方法,刚好相反,这意味着,师生应该在需求和期待方面达成一定的谅解。这也许还意味着需要引进渐变而不是突变的概念。定的谅解。这也许还意味着需要引进渐变而不是突变的概念。”哈默尔哈默尔5.5.母语者和非母语者母语者和非母语者 母语者的语言知识和运用语言的能力,为第二语言提供了相对明母语者的语言知识和运用语言的能力,为第二语言提供了相对明确的标准。确的标准。母语能力的特点:母语能力的特点:l 下意识地理解与应用母语规则。下意识地理解与应用母语规则。l 不自觉地
15、掌握母语形式所表达的认知、情感和社会文化意义。不自觉地掌握母语形式所表达的认知、情感和社会文化意义。l 在实际交际中,直觉地理解语言形式所表达的社会功能,而且理在实际交际中,直觉地理解语言形式所表达的社会功能,而且理解语言形式服从功能。解语言形式服从功能。l 上述能力分表达和接受两种表现形式。上述能力分表达和接受两种表现形式。l 能创造性地使用母语,可以说出或听懂从来没有接触过的话语。能创造性地使用母语,可以说出或听懂从来没有接触过的话语。l 上述能力因人而异,具有个人特点,儿童跟成年人也有差别。上述能力因人而异,具有个人特点,儿童跟成年人也有差别。第二章第二章 能力和表现能力和表现问题问题1
16、.1.什么是能力和表现?什么是能力和表现?2.2.能力和表现有什么样的关系?能力和表现有什么样的关系?3.3.对乔姆斯基的能力概念有何评论?对乔姆斯基的能力概念有何评论?4.4.能力和表现背后隐藏着什么问题能力和表现背后隐藏着什么问题5.5.如何解读语言教学使用的交际能力框架?如何解读语言教学使用的交际能力框架?1.1.能力、表现和水平能力、表现和水平l 能力是一种心理现象和个人属性;能力是是关于语言的规则系统能力是一种心理现象和个人属性;能力是是关于语言的规则系统的知识。的知识。l 表现是对能力的实际运用,可以进行观察。运用的情况如何,表现是对能力的实际运用,可以进行观察。运用的情况如何,则
17、受制于许多因素。则受制于许多因素。l 水平是运用知识的本领。水平是运用知识的本领。语言理论关注的,主要是一个理想的说话人语言理论关注的,主要是一个理想的说话人/听话人,此人处听话人,此人处身于一个完全同质的言语社团,对自己的语言有着完美的掌握,在身于一个完全同质的言语社团,对自己的语言有着完美的掌握,在实际表现中运用语言知识时,也不受任何与语法无关的因素的影响。实际表现中运用语言知识时,也不受任何与语法无关的因素的影响。这些因素包括:记忆限度、干扰、注意力和兴趣转移、错误等。这些因素包括:记忆限度、干扰、注意力和兴趣转移、错误等。乔姆斯基乔姆斯基三者的关系:三者的关系:1.1.能力等于抽象的知
18、识。能力等于抽象的知识。2.2.能力和水平在某种意义上是同义词,与表现对立。能力和水平在某种意义上是同义词,与表现对立。3.3.正常情况下,能力和表现基本一致。能力决定表现,表现反映能力。正常情况下,能力和表现基本一致。能力决定表现,表现反映能力。4.4.能力和水平都比较抽象,不能直接观察和测量。在语言教学中,通常是能力和水平都比较抽象,不能直接观察和测量。在语言教学中,通常是根据学生的表现(测试)来推测他的水平和能力;在语言研究中,通常采根据学生的表现(测试)来推测他的水平和能力;在语言研究中,通常采用反思、直觉判断(判断句子合不合法等方法来推测语言能力。用反思、直觉判断(判断句子合不合法等
19、方法来推测语言能力。能力指抽象的知识,能力指抽象的知识,水平是运用知识的本领,水平是运用知识的本领,表现是水平付诸实施的结果。表现是水平付诸实施的结果。2.2.乔姆斯基能力概念批评乔姆斯基能力概念批评能力概念的核心,是把语言当成一个抽象的系统,并且认为语言学能力概念的核心,是把语言当成一个抽象的系统,并且认为语言学家的责任就是研究这一抽象系统。为了达到这一目的,必须排除社会家的责任就是研究这一抽象系统。为了达到这一目的,必须排除社会和文化的影响以及使用者的个体差异因素。和文化的影响以及使用者的个体差异因素。塞林格:塞林格:u 乔姆斯基只关注理想的说话人乔姆斯基只关注理想的说话人/听话人,但学习
20、者的个体差异是第二语听话人,但学习者的个体差异是第二语言学习的一个重要变量。言学习的一个重要变量。u 理想的说话人理想的说话人/听话人处在一个完全同质的社会中,但是语言社团中普听话人处在一个完全同质的社会中,但是语言社团中普遍存在的非同质性对人们的学习第二语言有重要影响。遍存在的非同质性对人们的学习第二语言有重要影响。u 生成语法的框架中没有包含时间因素,研究对象是已经完美掌握母语生成语法的框架中没有包含时间因素,研究对象是已经完美掌握母语系统的说话人系统的说话人/听话人。但是第二语言学习是一个发展过程,不考虑时听话人。但是第二语言学习是一个发展过程,不考虑时间因素就无法讨论二语学习。间因素就
21、无法讨论二语学习。u 乔姆斯基对记忆或储存问题也不关心,但这对学习者来说却极其重要。乔姆斯基对记忆或储存问题也不关心,但这对学习者来说却极其重要。威尔士威尔士:关于能力,以下两点一般没有异议:关于能力,以下两点一般没有异议:能力即知识,和实际表现相对,表现只能部分反映能力能力即知识,和实际表现相对,表现只能部分反映能力 能力概念需要排除非本质的内容。能力概念需要排除非本质的内容。乔姆斯基的能力概念范围太窄,只指抽象的语法能力。一个完整的语乔姆斯基的能力概念范围太窄,只指抽象的语法能力。一个完整的语言理论,必须既能解释语言运用的创造性,也能说明语境的重要作用。言理论,必须既能解释语言运用的创造性
22、,也能说明语境的重要作用。除了语法能力外,语言能力还包括使话语具有除了语法能力外,语言能力还包括使话语具有“语境得体性语境得体性”能力。能力。海姆斯的交际能力理论海姆斯的交际能力理论社会生活不仅影响外在语言表现,而且影响语言内在能力。现实社会的社会生活不仅影响外在语言表现,而且影响语言内在能力。现实社会的语言社团并非完全同质,成员之间存在能力上的差别。没有一个人能够语言社团并非完全同质,成员之间存在能力上的差别。没有一个人能够完美拥有或掌握全部的交际手段。另一方面,个体的语言能力也在不断完美拥有或掌握全部的交际手段。另一方面,个体的语言能力也在不断发展和变化之中。发展和变化之中。l 交际能力的
23、交际能力的“可能性可能性”规则允许的可能结构规则允许的可能结构(乔氏涉及到的一点乔氏涉及到的一点)l 交际能力的交际能力的“可行性可行性”是否可用是否可用l 交际能力的交际能力的“实证性实证性”在某个具体语境中本族人是否会使用某一结构在某个具体语境中本族人是否会使用某一结构l 交际能力的交际能力的“得体性得体性”是否合适是否合适3.3.能力和表现背后的两个话题能力和表现背后的两个话题(1 1)系统性和社会性在语言运用中的关系:)系统性和社会性在语言运用中的关系:语言能力概念应包括两种现象语言能力概念应包括两种现象合法却不得体的句子;不合法却得体的句子合法却不得体的句子;不合法却得体的句子(2
24、2)创造性在交际中占什么地位:)创造性在交际中占什么地位:固定性固定性创造性创造性固定语:由多个词汇组成,在记忆和提取时被看成是一个固定搭配,固定语:由多个词汇组成,在记忆和提取时被看成是一个固定搭配,而不是依据语言规则由相关项目临时组成。而不是依据语言规则由相关项目临时组成。l 形式完整,在长度和复杂程度上超过学习者自己能够生成的话语。形式完整,在长度和复杂程度上超过学习者自己能够生成的话语。l 使用中经常出现问题,或者不合法,或者语义、语用方面有毛病。使用中经常出现问题,或者不合法,或者语义、语用方面有毛病。瑞易和佩金斯的瑞易和佩金斯的“双通道模型双通道模型”:固定性是常规的处理方法,在遇
25、到困难时,分析性就会随时出现。固定性是常规的处理方法,在遇到困难时,分析性就会随时出现。l 固定性和创造性是语言处理中的两个通道,他们相互补充。创造性固定性和创造性是语言处理中的两个通道,他们相互补充。创造性系统的优点是能够对新颖的、没有想到的话语进行处理,能够自由系统的优点是能够对新颖的、没有想到的话语进行处理,能够自由地生成这样的话语。在对熟悉的可以预料的话语进行处理时,固定地生成这样的话语。在对熟悉的可以预料的话语进行处理时,固定性系统就更加经济高效。性系统就更加经济高效。l 在语言运用中,我们首先依赖固定性。固定性不能解决的问题,才在语言运用中,我们首先依赖固定性。固定性不能解决的问题
展开阅读全文