yao-试比较界首方言和普通话区别课件.ppt

1、 四方异声四方异声普通话和方言某县推广普通 话，大会上（1）县 长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”主持人说：“现在请乡长讲话！”（2）乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！”乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！”n（3）乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔”n乡长说：“不要讲话，我讲个故事给你们听听”n（4）乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大 家都是大 王八！”n乡长说：“同志们，今天的饭够吃了，大 家都使大 碗吧！”同学们听懂这首歌曲表现的内容了吗？真的爱你 歌手：beyond作词:小美作曲:黄家驹无法可修饰的一对手带出温暖永远在背后纵使啰

2、嗦始终关注不懂珍惜太内疚沉醉于音阶她不赞赏母亲的爱却永未退让决心冲开心中挣扎亲恩总可报答春风化雨暖透我的心一生眷顾无言地送赠是你多么温馨的目光教我坚毅望着前路叮嘱我跌倒不应放弃没法解释怎可报尽亲恩爱意宽大是无限请准我说声真的爱你仍记起温馨的一对手始终给我照顾未变样理想今天终于等到分享光辉盼做到 普通话是现代汉民族的共同语，是普通话是现代汉民族的共同语，是现代汉语的标准语，是现代汉民族各方现代汉语的标准语，是现代汉民族各方言区之间进行交流的工具，也是我国各言区之间进行交流的工具，也是我国各民族之间进行交流的工具，即我们国家民族之间进行交流的工具，即我们国家的通用语言。的通用语言。普通话是普通话是

3、以以_为标准音，为标准音，以以_为基础方言，以为基础方言，以_为语法规为语法规范范的的现代汉民族共同语，是现代现代汉民族共同语，是现代汉语的标准语。汉语的标准语。北京语音北京语音北方话北方话典范的现代白话文著作典范的现代白话文著作方言通行于一定地域的话 民族语言的地域变体方言没有优劣之分一为一为“北方方言北方方言”。二为二为“吴方言吴方言”。三为三为“湘方言湘方言”。四为四为“赣方言赣方言”。五为五为“客家方言客家方言”。六为六为“闽方言闽方言”。七为七为“粤方言粤方言”。现代汉语有几大方言现代汉语有几大方言?1、方言差异首先表现在语音上；、方言差异首先表现在语音上；普通话中普通话中“一一”在

4、粤语中读在粤语中读ya（声调略）。（声调略）。在在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴阳的调类格局，是保留古汉语去、入各分阴阳的调类格局，是保留古汉语入声最为完整的语言。入声最为完整的语言。读音差别较大的还有很多，如读音差别较大的还有很多，如手（手（sou）使（使（si）阶（阶（gai）你（你（nei）弃（弃（hei）限（限（han）疚疚（gou）心（）心（seng）是（）是（xi）比较粤语和普通话的区别2、词汇上，日常生活用语差异甚大；、词汇上，日常生活用语差异甚大；表情达意的词汇略有不同，如歌词中表情达意的词汇略有不同，如歌词中 “修饰修

5、饰”相当于普通话中相当于普通话中“形容形容”的意的意思，思，“带出带出”相当于普通话中相当于普通话中“带着带着”的意思，的意思，“送赠送赠”相当于普通话中相当于普通话中“奉奉献献”的意思。的意思。广东话广东话 国语国语 绍菜绍菜 椰菜椰菜 芽菜芽菜 大豆芽菜大豆芽菜通菜通菜 信瓜信瓜 凉瓜凉瓜 蕃薯蕃薯 薯仔薯仔 日常用语日常用语中粤语不中粤语不同于普通同于普通话的词汇话的词汇多达多达50%以上。以上。大白菜大白菜 包心菜包心菜 绿豆芽绿豆芽 黄豆芽黄豆芽 空心菜空心菜 茄子茄子 苦瓜苦瓜 红薯红薯 马铃薯、土豆马铃薯、土豆 你知道吗？你知道吗？普通话打的怎么来的？普通话打的怎么来的？粤语搭的

6、（搭的士的简粤语搭的（搭的士的简称称,香港不通用）被普通话当作香港不通用）被普通话当作打的吸收。打的吸收。粤语的影响粤语的影响:随着香港、珠三角地区影响的扩随着香港、珠三角地区影响的扩大，粤语正在以强势的姿态进入普通话大，粤语正在以强势的姿态进入普通话现汉现汉是现代汉语普通话的是现代汉语普通话的“规条规条”。粤语虽在。粤语虽在广东和港澳地区一直占有广东和港澳地区一直占有“龙头老大龙头老大”的地位，但的地位，但对于现代汉语而言，它只是七大方言之一，在广东，对于现代汉语而言，它只是七大方言之一，在广东，就连写成书面语见诸报刊的资格都没有。就连写成书面语见诸报刊的资格都没有。1996年修年修订时，订

7、时，现汉现汉虽然收入了虽然收入了“巴士、的士、生猛、巴士、的士、生猛、炒鱿鱼炒鱿鱼”等粤语词汇，但总的来说前几次修订，增等粤语词汇，但总的来说前几次修订，增收的粤语词汇并不多。这次的第五版，粤语词显著收的粤语词汇并不多。这次的第五版，粤语词显著增多，据不完全统计有近百个。仅房地产方面就有增多，据不完全统计有近百个。仅房地产方面就有“按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾烂尾(楼楼)”等。可以说，这是粤语等。可以说，这是粤语“北伐北伐”的结果的结果.粤语的变化粤语的变化:吸收了较多的外来词吸收了较多的外来词普通话普通话粤语粤语商店商店士多士多

8、(store)沙拉沙拉沙律沙律salad布什布什布殊布殊 Bush粤语的变化粤语的变化:香港粤语口语中还经常直接香港粤语口语中还经常直接使用英文单词使用英文单词警员或老师称作警员或老师称作阿阿sir女警叫女警叫女老师叫女老师叫MadamMiss 3、语法方面的分歧也不小，特别是最、语法方面的分歧也不小，特别是最常用的虚词。常用的虚词。量词的使用。量词的使用。一对手一对手 普通话中普通话中“手手”一般用一般用“双双”来来修饰。修饰。句子成分省略。句子成分省略。始终（在）关注（我）。始终（在）关注（我）。（我）决心冲开心中挣扎。（我）决心冲开心中挣扎。“有点怪有点怪”的结构的结构我先走了我先走了我

9、走先我走先公鸡公鸡鸡公鸡公有许多修饰成分倒置现象有许多修饰成分倒置现象方言差异是同中有异、异中有同方言差异是同中有异、异中有同 负上（树上）谷堆桌俩鸟，母鸟佛：真格念，往边上谷堆谷堆（移一下），把俺里毛都弄枯路来（弄皱了）。公鸟佛：耕几啥，佛白！枯路来不拉不拉不豆光油来蒙！赖赖啥赖赖!界首方言界首方言1、语音上：、语音上：（1）第一声往往接近第三声：如）第一声往往接近第三声：如“吃香喝辣吃香喝辣”的的读音。读音。第二声读成第一声：急第二声读成第一声：急j（2）声母错误：水：）声母错误：水：fei-shui；说：；说：fuo-shuo;刷、书、树、双刷、书、树、双;常把该读常把该读Z、C、S声母

10、的字读成声母的字读成j、q、x。例。例如：如：坐粗锁zucsu:阜阳方言juqxu.n与与l声母不混。例如，脑声母不混。例如，脑老，年老，年连，怒连，怒路，路，女女吕。吕。（3 3）韵母：药：）韵母：药：yue-yaoyue-yao试比较界首方言和普通话区别。试比较界首方言和普通话区别。2、词汇特征：v亲属称谓亲属称谓上：祖父大多面称上：祖父大多面称“爷爷”，祖母面呼奶，祖母面呼奶呼父亲为呼父亲为“爹爹”或或“大大“母亲大都呼母亲大都呼“娘娘”；外祖父呼；外祖父呼“姥姥爷爷”，外祖母叫，外祖母叫“姥姥”或或“姥姥娘娘”，舅母呼，舅母呼“妗妗子子”。v在在人体、疾病人体、疾病方面：脖子叫方面：脖

11、子叫“脖梗子脖梗子”或或“脖脑脖脑梗子梗子”，指甲叫做，指甲叫做“指甲盖子指甲盖子”，生病大都采用避讳的，生病大都采用避讳的说法，说法，“不舒不舒坦坦”（舒音出）、（舒音出）、“不得劲不得劲”等。等。v有特点的有特点的食品名称食品名称：大米饭叫：大米饭叫“干干饭饭”，面粉，面粉叫做叫做“面面”，擀面条儿说成，擀面条儿说成“擀汤擀汤”，饺子叫，饺子叫“扁扁食食”，把包饺子说成，把包饺子说成“包汤包汤”或或“捏扁捏扁食食”。v动物、植物动物、植物的特殊叫法：鸭子叫的特殊叫法：鸭子叫“扁嘴子扁嘴子”，蚯，蚯蚓叫蚓叫“蛐蛐蟮蟮”，玉米叫，玉米叫“玉秫玉秫秫秫”、南瓜叫、南瓜叫“倭倭瓜瓜”。v时间词时间

12、词“今天、明天、后天、昨天、前天今天、明天、后天、昨天、前天”分别分别说成说成“今（儿）个、明（儿）个、后（儿）个、夜今（儿）个、明（儿）个、后（儿）个、夜（儿）个、前（儿）个（儿）个、前（儿）个”，去年说成，去年说成“年年时个时个”。v人称代词人称代词中都有包括式中都有包括式“咱咱们们”，还有表现亲，还有表现亲密感情的密感情的“俺俺”和和“俺俺们们”。疑问词。疑问词“什么什么”说成说成“啥啥”（东西？），（东西？），“怎么怎么”说成说成“咋咋”（弄（弄的？）。的？）。v 具有地方特色的常用具有地方特色的常用动词和形容词动词和形容词：“撞撞”说说成成“石石”，如，一头到南墙上。，如，一头到南墙

13、上。“扔、丢掉扔、丢掉”说说成成“板板”如，把它掉吧！如，把它掉吧！“借借”说成说成“磨磨”，如，几个钱给俺。如，几个钱给俺。“禽产卵禽产卵”，说成，说成“泛泛”，如，如，天热，鸡也不蛋了。天热，鸡也不蛋了。“肉肉”具有动作慢意思。如，具有动作慢意思。如，她做事得不得了。瓜果食物中含纤维少说成她做事得不得了。瓜果食物中含纤维少说成“面面”如，老倭瓜的好吃；它还可以比喻人的性格憨厚，如，老倭瓜的好吃；它还可以比喻人的性格憨厚，如，他的外号叫老。如，他的外号叫老。“尖尖”具有小气、吝啬的意具有小气、吝啬的意思。如，真是越有越。思。如，真是越有越。我知不道，他也知不道。我知不道，他也知不道。3、语法

14、上：界首方言和普通话基本上、语法上：界首方言和普通话基本上是一致的。是一致的。你可见着俺爷没？你可见着俺爷没？（安徽卷）下面词语中加点的字，每对读音完全相同的一组是（3分）A.角色角逐 砥砺抵消 载歌载舞载誉归来 B.贝壳地壳 和蔼暮霭 锲而不舍提纲挈领 C.和谐调和 屡次步履 称心如意拍手称快 D.模块楷模 誊写家眷 呱呱坠地沽名钓誉【参考答案【参考答案】A高考链接高考链接主力主力阻力阻力 支援支援资源资源 造就造就照旧照旧 春装春装村庄村庄 木材木材木柴木柴 推辞推辞推迟推迟桑叶桑叶商业商业 收集收集搜集搜集 熟语熟语俗语俗语对比练习对比练习 方言笑话方言笑话广州某事业单位领导表扬一位资广

15、州某事业单位领导表扬一位资深员工工作出色，他感慨地说：深员工工作出色，他感慨地说：毕竟毕竟是老人渣是老人渣（老人家）啊。（老人家）啊。从此，年轻从此，年轻人便有样学样，表扬那些比自己年长人便有样学样，表扬那些比自己年长的同事了。的同事了。方言笑话方言笑话有一回，粤西某领导到部队去感有一回，粤西某领导到部队去感谢解放军对少年宫的支持，他非常热谢解放军对少年宫的支持，他非常热情地发表演讲：情地发表演讲：亲爱的南海烂队亲爱的南海烂队（南海舰队）的指战员们，你们好，（南海舰队）的指战员们，你们好，感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇感谢你们给少年宫赠送了退役的烂艇（舰艇）（舰艇）.在场的官兵面面相觑，在场

16、的官兵面面相觑，那明明是一艘好船哪！那明明是一艘好船哪！东北方言展示东北方言展示1.俺们那嘎达冬天前儿嘎儿嘎儿俺们那嘎达冬天前儿嘎儿嘎儿冷，大雪泡天的，农民没啥活儿冷，大雪泡天的，农民没啥活儿了，都在家里猫冬了。了，都在家里猫冬了。2.南方的夏天也够呛，天气贼拉南方的夏天也够呛，天气贼拉热。热。3.抽匣里都有啥？抽匣里都有啥？啥都没有，空不啦叽的。啥都没有，空不啦叽的。4.在俺们家你就别客气，饭菜猛在俺们家你就别客气，饭菜猛劲儿劲儿zho，争取全包了。，争取全包了。5.你干啥去？你干啥去？上街上街6.这小子长得确黑确黑的。这小子长得确黑确黑的。7.那个姑娘长得漂白儿，水灵灵的。那个姑娘长得漂白

17、儿，水灵灵的。8.铁蛋儿这小子小时晚儿大鼻涕拉瞎的，铁蛋儿这小子小时晚儿大鼻涕拉瞎的，现在可出息够呛。现在可出息够呛。9.他那件布衫儿，灰不啦叽的，一点儿他那件布衫儿，灰不啦叽的，一点儿都不抬举人。都不抬举人。10.这鱼腥这鱼腥ho的，没啥吃头。的，没啥吃头。11.今儿是礼拜天儿，中山路的人老鼻子今儿是礼拜天儿，中山路的人老鼻子了。了。12.说话麻溜利索的，别吭哧憋肚的。说话麻溜利索的，别吭哧憋肚的。您好您好 很好很好 谢谢谢谢 再见再见 对不起对不起 请原谅请原谅 请走好请走好 没关系没关系 没问题没问题 您找谁？您找谁？您叫什么名字？您叫什么名字？您在哪里工作？您在哪里工作？您要买什么？您要买什么？祝您身体健康祝您身体健康 牙合西莫牙合西莫/色孜色孜 亚克西亚克西 热合麦特热合麦特 伙西伙西 看去容看去容 艾普艾普/克楞克楞 喀拉普喀拉普/米厄米厄 开热克开热克/要克要克 恰塔克恰塔克/要克要克 开木尼开木尼/衣孜代衣色孜衣孜代衣色孜 衣斯明厄孜衣斯明厄孜/尼麦尼麦 乃代乃代/衣西来衣色孜衣西来衣色孜 尼麦尼麦/阿里色孜阿里色孜 太尼厄孜太尼厄孜/萨拉麦提里克萨拉麦提里克/提来衣曼提来衣曼 课堂活动：学说新疆维吾尔语课堂活动：学说新疆维吾尔语