分类书稿的编辑加工课件.ppt

1、第五讲编辑加工编辑加工是在审稿的基础上对书稿进行修改、整理，使其达到出版要求的一项极其重要的工序。如果说审稿审稿是高视点全方位对原稿进行的总体把握，决定取舍，存优去劣，关系到原稿的用与不用，那么，编辑加工编辑加工就是从微观上对稿件进行检验和校正，精益求精，力求优化，关系到书稿的优与不优。审稿审稿是认识原稿，编辑加工编辑加工是改造原稿。 编辑加工的内容内容的加工内容的加工文字的加工文字的加工技术性加工技术性加工事实材料的核实事实材料的核实辅文和图表的编辑加工辅文和图表的编辑加工1.政治性：政治性： 涉及引用党和国家的重要文献、史料时； 涉及党政领导人的言论时； 涉及重大历史事件和重要人物的评价时

2、； 涉及国界和领土主权时； 涉及民族关系和民族政策时； 涉及宗教问题时； 涉及保密问题时等等2.科学性：科学性： 使书稿在内容安排，或篇、章、节的层次安排，在总体结构上更具逻辑性 3.知识性：知识性： 哲学、社会科学和自然科学类图书，主要是概念、定义、原理等是否正确； 文学类图书，主要是看基本政治倾向是否正确；书稿中涉及的重要历史事实，是否准确 这是一种侧重于语法方面的加工，属于中等层次的加工，是占用时间最多的编辑加工。文字加工，不同类型的书稿有不同的要求，但主要是对章节、段落和标题不当；文字不通、句子歧义；语言不规范或不合语法逻辑；错别字词；标点符号使用不当等进行加工处理。社会上对出版行业“

3、无错不成书” 的批评，在某种程度上是对编辑 不重视文字加工的批评。 上海远东出版社举行图书捉错活 动，奖励提出图书中差错的读者。上海文化出版社出版的咬文嚼字期刊，专门对出版物上的错别字进行批评和指正。 是一种较简单的重复性的加工，属于低层次低层次的加工。这是最基础的编辑加工，琐碎繁杂，很容易发生疏漏。技术性加工是编辑特有的技术，往往不被重视，而恰恰最会影响书稿质量。技术性加工的内容是：统一、批注、整容。1.1.统一：统一：主要是体例的统一编写格式统一(包括篇、章、节的层次序号和标题形式)；插图、表格、公式、计量单位、数字、注释和参考文献等格式的统一；名词和代号的统一。对于丛书、系列书、汇编书等

4、多卷、多册的书稿，核查前后不一等问题。2.2.批注：批注：是责任编辑对排版提出的要求。原稿中经常会有不合规范的字、字体、字号，不合规范的标点符号，容易混淆的外文大小写、字体、正斜体等，责任编辑必须作出批注。排版要求：另页、另面、接排等3.3.整容：整容：书稿在外型上整齐划一，各部分秩序井然，稿面清晰可观，文字、图表、符号等都清晰可辨，正文稿符合规范，达到排印要求。根据材料来源，核对人名、地名、年代、数字、日期、史实、度量单位、公式、图表、注释，以及外文、译文等，并改正错误。引文：引文：1.核对书稿内的经典著作和其他重要引文，不使 一个字、一个标点有错失；2.查对原文时，最好用最新版本；3.查对

5、原文时，应做必要的串读，特别注意有无 断章取义之处；4.未公开发表的文章、讲话等慎重引用；5.非正式出版物，最好不引用插图：插图：责任编辑往往对书稿中插图(包括地图、设计图、照片等)容易疏忽，但是这里却最容易出现差错。1.图文包括说明文字与相关正文文字是否相对应；2.检查图稿是否符合制版要求；3.检查图内文字是否有错，图题和图注的形式是否统一；4.检查图稿的大小和线条粗细是否符合缩放要求；5.图号、图序要排好，图名要简洁，方向不明显的图应注明“上”“下”字样，以免倒置；6.插图可按章节分别装在纸袋里，并在正文插入处留出位置。辅文：辅文：正文以外的辅助性材料。书前辅文书前辅文：包括作者简介、序言

6、、目录等；书后辅文书后辅文：包括：索引、注释、后记、广告等 1.认真审读，发现问题认真审读，发现问题通过审读，使编辑掌握书稿的全貌，了解书稿的整体内容，如学术观点或艺术价值、政策性问题、框架结构、文风，甚至计量单位、标点符号及插图质量等，并找出不准确或非规范性问题。还要注意章节安排要不要调整，各个章节内容丰富的程度如何，要不要补充或删除内容，是否有重复的地方等问题。快速浏览2.拟定加工方案拟定加工方案方案大体上应该包括：加工的内容、标准、重点、难点、方法、完成时间等。加工方案根据不同的书稿可详可略3.先定框架，再定细节先定框架，再定细节4.选用色笔，书写端正选用色笔，书写端正1.提高质量提高质

7、量职责：把关与提升方法：一目十行与十目一行2.尊重作者尊重作者应尊重作者的著作权；不随意改动稿件的论点、论据、结论等内容，如必须改动，应征得作者认可；保持著作者原稿的风格和结构形式。3.3.画龙点睛画龙点睛任务：把关、改错、润色可改可不改之处，就不要改应“锦上添花”，而不“画蛇添足”1.不假思索，信手涂改；2.随意改变作者的风格；3.随意修改作者的观点。书稿类型科技类科技类辞书类辞书类小说类小说类古籍类古籍类翻译类翻译类1.1.政治性：政治性：作者不太敏感， 问题夹杂隐蔽2.2.科学性：科学性：准确、严谨3.3.规范统一：规范统一：重点诸如：计量单位的使用、科技名词的统一、专业 技术标准的掌握

8、、格式的规范、标点符号的使用、参考文献的格式等4.4.插图表格：插图表格：先文后图、不跨章节5.5.文字加工：文字加工：相对薄弱辞书：辞书：包括字典、辞典、百科全书等，是工具书中的一类，重在对字、词和专门术语的汇集解释和阐述。特点：特点：信息高度密集、资料 编排结构的科学合理、便于 读者检索等1.1.文字修改：文字修改：是否符合辞书体：定义、释文，客观、精炼、简明2.2.体例统一：体例统一：确保释文程式、字体等各种技术规格，以及观点、资料、提法和用语的规范统一3.3.资料核对：资料核对：以原始资料、权威版本为依据诸如：计量单位的使用、科技名词的统一、专业技术标准的掌握、格式的规范、标点符号的使

9、用、参考文献的格式等4.4.参见系统：参见系统：为避免交叉重复，凡与本条有关而在另条有所阐述的，往往在本条作出参见标志。一要检查参见内容的正确；二要检查参见页码的准确。5.5.索引编制：索引编制：提供几种索引：部首表、笔画索引、汉语拼音索引、四角号码索引、词目外文索引等1.1.结构加工：结构加工：情节连贯、结构紧凑、主题鲜明2.2.情节加工：情节加工：主题性、合理性、创造性3.3.细节加工：细节加工：故事细节真实，符合生活逻辑纠正知识性错误：生活物品、诗文引用等4.4.文字加工：文字加工：生动流畅把握作者的文字风格和文体特点，不能滥加删改焦大：红刀子进去， 白刀子出来一般指辛亥革命（1911年

10、）以前的我国古代著作今人的古籍整理工作，包括标点、校勘、注释、今译、影印、汇编、辑佚等专业知识、古文修养、古代文化知识、文字学、校勘学、版本学等1.1.标点：标点：分段是否适当，各种符号的运用是否恰当，竖排与横排的区别等2.2.校勘：校勘：选择刻印最早、内容最完整或前人整理较可靠的底本做参照了解各种版本的源流异同，对分歧要客观对待碰到异字、异文、衍文、错简等问题时，务必慎重，不可妄改3.3.注释：注释：误注、漏注等4.4.今译：今译：信、达、雅5.5.凡例：凡例：整理的规范等6.6.前言后记：前言后记：阐明所整理古籍的价值、依据版本、整理方法等参照原文，通读加工参照原文，通读加工1.1.切合国

11、情：切合国情：如作相应删改，应在书中相关之处作出说明2.2.译文错误或不准确：译文错误或不准确：核对原文、查找工具书校改3.3.中文表达问题：中文表达问题：不自然、不流畅、生硬、晦涩、冗长、欧化等4.4.译名的统一和规范：译名的统一和规范：对于已有规定的统一译法或者有习惯的通用译名的，应尽量采用；马克思如果没有共同遵循的译名，可以采用译者的译法，但最好能在译名第一次出现时在其后用括号附上原文。一、发稿要齐清定一、发稿要齐清定齐：齐：齐全包括文稿和图稿，不得遗漏，也不得重复文稿要从扉页、内容提要、版权页、序、前言、目录、正文一直到参考文献、后记等逐页编号清：清：清晰、工整，易于辨认定：定：确定1

12、.1.发稿单：发稿单：是编辑部门交给制作、发行部门的有关稿件基本情况以及对整体设计、排印、发行等工作所提要求的通知单，是制作、发行部门的工作依据。其项目包括：书名，编、著、译者姓名，稿件类别，原稿字数，稿件内容和数量（原稿正文页数以及出版说明、目录、前言、附录、索引、后记等辅文的页数），读者对象，发行范围，出书日期，对整体设计、校对工作、看样等的要求，其中翻译作品的书名和原著者姓名都须附原文。 2.2.封面装帧设计单：封面装帧设计单：内容包括：书名，丛书名，编、著、译者姓名，开本，估计印张，装订形式，内容提要，设计要求等3.3.征订单：征订单：内容包括：书名，丛书名，编、著、译者姓名，开本，字

13、数，估计定价，装订形式，估计出版时间，内容提要等抓住要点，重在翔实，切忌空洞花哨4.4.图书在版编目（图书在版编目（CIPCIP）数据申报单：）数据申报单：内容包括：书名，丛书名，编、著、译者姓名，版本，开本，字数，估计定价，装订形式，标准书号，估计出版时间，内容提要等报中国版本图书馆CIP数据中心，申请核发图书在版编目数据如：图书在版编目（CIP）数据 梦里花落知多/郭敬明著. -北京：知识出版社，2005.04 ISBN 978-7-5015-2709-1 I.梦 II.郭 III.中篇小说-中国-当代 IV.1247.5 中国版本图书馆CIP数据核字（2005）第070730号 程序：程序：责任编辑填写，编辑室主任审核， 总编辑签发注意：注意：所有材料整理归档THANKS！