北宋词破阵子春景注释译文赏析（晏殊）课件.ppt

1、晏殊（晏殊（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人。晏殊在文学上有多方面的成就和北宋抚州府临川城人。晏殊在文学上有多方面的成就和贡献。他能诗、善词，文章典丽，书法皆工，而以词最贡献。他能诗、善词，文章典丽，书法皆工，而以词最为突出，有为突出，有“宰相词人宰相词人”之称。他的词，吸收了南唐之称。他的词，吸收了南唐“花间派花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，被称为风，被称为“北宋倚声家之初祖北宋倚声家之初祖”。他的词语言清丽，。他的词语言清丽，声调和谐，写景重其精神，赋于自然物以生命

2、，形成了声调和谐，写景重其精神，赋于自然物以生命，形成了自己的特色。其自己的特色。其“无可奈何花落去，似曾相识燕归来无可奈何花落去，似曾相识燕归来”（浣溪沙浣溪沙）、）、“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路天涯路”（蝶恋花蝶恋花）、）、“念兰堂红烛，心长焰短，念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪向人垂泪”（撼庭秋撼庭秋）等佳句广为流传。他既是导）等佳句广为流传。他既是导宋词先路的一代词宗、江西词派的领袖，还是中国诗史宋词先路的一代词宗、江西词派的领袖，还是中国诗史上的一位多产诗人。世称上的一位多产诗人。世称“抚州八晏抚州八晏”（晏殊、晏几道、（晏殊、晏几道、晏颖、晏富

3、、晏京、晏嵩、晏照、晏方）。晏颖、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方）。 燕子来时新社，梨花落后清明。池上燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。轻。 巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。生。注释新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，新社：社日是古代祭土地神的日子，以祈丰收，有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明有春秋两社。新社即春社，时间在立春后、清明前。前。 碧苔：碧绿色的苔草。碧苔：碧绿色的苔草。 飞絮：飘荡着的柳絮

4、。飞絮：飘荡着的柳絮。 疑怪：诧异、奇怪。这里是疑怪：诧异、奇怪。这里是“怪不得怪不得”的意思。的意思。 双脸：指脸颊。双脸：指脸颊。 斗草：古代妇女的一种游戏，也叫斗草：古代妇女的一种游戏，也叫“斗百草斗百草”。其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定其玩法大抵如下：比赛双方先各自采摘具有一定韧性的草（多为车前草）然后相互交叉成韧性的草（多为车前草）然后相互交叉成十十字字状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。这种以人的状并各自用劲拉扯，以不断者为胜。这种以人的拉力和草的受拉力的强弱来决定输赢的斗草，被拉力和草的受拉力的强弱来决定输赢的斗草，被称为称为武斗武斗。王建。王建宫词宫词，吟咏斗草游戏的情

5、，吟咏斗草游戏的情状：状：“水中芹叶土中花，拾得还将避众家，总待水中芹叶土中花，拾得还将避众家，总待别人般数尽，袖中拈出郁金芽别人般数尽，袖中拈出郁金芽”斗草除有斗草除有“武斗武斗”外，还有外，还有“文斗文斗”。 所谓所谓文斗文斗，就是对花草名，就是对花草名，女孩们采来百草，以对仗的形式互报草名，谁采女孩们采来百草，以对仗的形式互报草名，谁采的草种多，对仗的水平高，坚持到最后，谁便赢。的草种多，对仗的水平高，坚持到最后，谁便赢。因此玩这种游戏没点植物知识和文学修养是不行因此玩这种游戏没点植物知识和文学修养是不行的。的。 【译文】 燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷燕子飞来正赶上社祭之时，清

6、明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。着树上枝叶，只见那柳絮飘飞。 在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦，原来是今早和同伴们得我昨晚做了个春宵美梦，原来是今早和同伴们斗草得胜的征兆，不由得脸上生出笑容。斗草得胜的征兆，不由得脸上生出笑容。 赏析要点1、这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥、这是一首清新活泼的作品，具有淳朴的乡间泥土气息土气息 ，与当时流行的女性伤春悲秋、感伤凄，与当时流行的女性伤春悲秋、感伤凄苦之作大异其趣，令人耳目一新。苦之作

7、大异其趣，令人耳目一新。2、首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生、首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。情趣盎然的图画。3、“燕子来时新社，梨花落后清明。燕子来时新社，梨花落后清明。”既点明了既点明了季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体季节，又写出了季节与景物的关系，给人以具体的印象。行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全的印象。行文轻快流丽，蕴含喜悦的情意，为全词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。词的明朗、和谐、优美的基调打下了基础。4、“碧苔碧苔”、“黄鹂黄鹂”、“飞絮飞絮”，看来似乎是，看来似乎是极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一极其常见的自然景物，经词人稍加点染，宛如一轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。轴初夏风光小幅，特别惹人喜爱。5、全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生、全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。动，展示了少女的纯洁心灵。 6、上片写景，下片写人，景与人对应着写，将春、上片写景，下片写人，景与人对应着写，将春天的生命写活了。天的生命写活了。