陇西行注释翻译(唐)陈陶课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《陇西行注释翻译(唐)陈陶课件.ppt》由用户(三亚风情)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 陇西 注释 翻译 课件
- 资源描述:
-
1、陈陶陈陶陈陶(约公元陈陶(约公元812812约约885885年),年),字嵩字嵩伯,自号三教布衣伯,自号三教布衣。诗人早年游学长安,。诗人早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宋(公元恣游名山。唐宣宋(公元847847860860年)年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有后人辑有陈嵩伯诗集陈嵩伯诗集一卷。一卷。 陇西行陇西行(唐唐)陈陶陈陶誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。可怜无定河边骨,犹是深闺梦
2、里人。可怜无定河边骨,犹是深闺梦里人。【注解】:【注解】:、陇西行:古代歌曲名。、陇西行:古代歌曲名。、貂锦:这里指战士。、貂锦:这里指战士。、无定河:在陕西北部。、无定河:在陕西北部。、深闺:这里指战死者的妻子。、深闺:这里指战死者的妻子。【韵译】:【韵译】:唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身;唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身;五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真可怜啊那无定河边成堆的白骨,真可怜啊那无定河边成堆的白骨,还是少妇们梦中相依相伴的恋人。还是少妇们梦中相依相伴的恋人。PS:该该PPT将于今晚将于今晚6点前发入公邮点前发入公邮陇西行陇西行共四首,这是第二首。首二句共四首,这是第二首。首二句写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者写将士忠勇,丧亡甚众;末二句写牺牲者是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全是春闺少妇日夜盼望归来团聚的情人。全诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和诗反映了唐代长期征战带给人民的痛苦和灾难,表达了非战情绪。三、四两句,以灾难,表达了非战情绪。三、四两句,以“无定河边骨无定河边骨”与与“春闺梦里人春闺梦里人”比照,比照,虚实相对,用意工妙。诗情凄楚,虚实相对,用意工妙。诗情凄楚,凝聚了凝聚了诗人对战死者及其家人的无限同情。诗人对战死者及其家人的无限同情。
展开阅读全文