屈原楚辞天问其七注释译文赏析课件.ppt

1、天问赏析之天问赏析之（七）（七） 楚辞楚辞 -屈原屈原屈原 屈原（约公元前339年公元前278年)名平，出身于楚国贵族。公元前340年诞生于秭归三闾乡乐平里。屈原自幼勤奋好学，胸怀大志，26岁就担任楚国左徒兼三闾大夫。初颇受楚怀王信任，曾做到左徒的高官，他主张授贤任能，彰明法度改良内政，联齐抗秦。但是，楚怀王的令尹子椒、上官大夫靳尚和他的宠妃郑袖等人，由于受了秦国使者张仪的贿赂，不但阻止怀王接受屈原的意见，并且使怀王疏远了屈原。结果楚怀王被秦国诱去，囚死秦国。顷襄王即位后，屈原继续受到迫害，并被放逐到江南。公元前278年，秦国大将带兵南下，攻破了楚国国都，屈原的政治思想破灭，对前途感到绝望，虽

2、有心报国，却无力回天，只得以死明志，就在同年五月五日投汨罗江自杀。时年62岁。当地人民十分悲痛，纷纷划船去救他，并包粽子投入江中喂鱼，免得鱼吃掉他的尸体。这就是后来端午节划龙舟和吃粽子的来历。端午节也就成了人们纪念屈原的节日。原文31 会朝争盟，何践吾期？ 苍鸟群飞，孰使萃之？ 列击纣躬，叔旦不嘉。 何亲揆发，定周之命以咨嗟？赏析31会：会合。朝：指甲子日。争：争相。盟：指盟誓。践：遵守、实践。吾：代武王而言。期：约定的日期。据史记.周本纪、吕氏春秋记载，武王起兵伐纣，八百诸侯响应，并约定“以甲子至殷郊”，果然在这一天，武王与各路诸侯会师于殷都朝歌附近的牧野。苍鸟：苍鹰，喻指将士、武士勇猛。萃

3、：聚焦。这里描述了勇士攻打殷都的情形。这句话上接前一句话说，各路诸侯如约会合在甲日并争相盟誓，他们是如何遵守武王规定的日期来到的呢？勇猛的武士如同搏击天空的群鹰一样，是谁使他们聚集在朝歌呢？列击：分解砍断。纣躬：指纣王的躯体。叔旦：即武王弟弟周公旦。不嘉：不赞许。史记.周本纪载：殷都被武王攻陷后，纣王自杀。武王又用轻剑击刺其尸体，并用大斧砍断纣王的头，挂在大白旗上。亲：亲自，指周公。揆：度量，引申为“谋划”。发：武王姬发。定：成，完成的意思。周之命：指天命周朝的国运，即上天给于周的政权。咨嗟：叹息。这句是问，周公既亲自出谋划策，定了国家的天下，为何还发出叹息之声？原文32 授殷天下，其位安施？

4、 反成乃亡，其罪伊何？ 争遣伐器，何以行之？ 并驱击翼，何以将之？ 赏析32 授：给予。其位：殷之王位。施：通“移”，改易。 反：一作“及”，意为等到。意思是从殷王朝的建成并最终又让它灭亡。伊何：是什么。 争：争相。遣：派遣。伐器：作战的武器，指手持武器的军队。何以：为何。行：行事。 并驱：并驾齐驱，指周军的进攻。击翼：出击两侧的军队。将：统率，率领。以上两句写武王克商之事。原文33 昭后成游，南土爰底。 厥利惟何，逢彼白雉？ 穆王巧梅，夫何为周流？ 环理天下，夫何索求？赏析33 昭后：周昭王，西周第四代君主。成：通“盛”，指率军出游规模盛大。南土：南方，此指楚国。底：至，到。 厥利：其利，它

5、的好处。惟何：为何，是什么？逢：迎，迎取。白雉：白色的野鸡。 穆王：周穆王，昭王的儿子。巧：善于。梅：通“枚”，指马鞭。周流：即周游同行。 环理：周游。理，通“履”，行。索：取。原文34 妖夫曳衒，何号于市？ 周幽谁诛，焉得夫褒姒？ 天命反侧，何罚何佑？ 齐桓九会，卒然身杀。赏析34 妖夫：妖人，不祥之人。指传说中叫卖山桑弓厌木、箕木袋（箕服）的那对夫妇。曳：前后牵引拉扶。衒：指夸耀所卖货物的好处。号：喊叫，指叫卖声。 周幽：周幽王，西周末代君主。诛：责罚。谁诛，被谁诛杀的？褒姒：周幽王的王后。周幽王的太子叫宜臼，其母是申侯的女儿。后来幽王宠爱褒姒，废申后与太子宜臼，而立褒姒为后，褒姒之子伯服

6、为太子。以上四句意谓：那对妖人夫妇一前一后，边走边叫卖，在街上喊的是什么？周幽王是被谁诛杀的，又是怎样得到那位褒姒的呢？反侧：反复无常。何罚何佑：惩罚、保佑什么？ 齐桓：齐桓公，齐国国君，春秋五霸之一。九会：指多次召集诸侯会盟，说明其依靠管仲之力，不用兵革就在诸侯中争得霸主的地位。卒然：终于。身杀：自身被杀害。原文35 彼王纣之躬，孰使乱惑？ 何恶辅弼，谗谄是服？ 比干何逆，而抑沈之？ 雷开何顺，而赐封之？赏析35 王纣：殷纣王。躬：自身。乱：昏乱。惑：迷惑。 恶：讨厌。辅弼：辅佐，这里是指辅佐君王的贤臣。谗：毁谤奉承。这里指进谗言的小人。谄：指讨好奉承的小人。服：用。 比干：纣王的叔父，被纣王剖心而死。逆：违背。何逆，指是什么违背了纣王的心意？抑沈：压制。沈，同“沉”。 雷开：纣王身边的谗佞之臣。何顺：如何的顺从奉承。赐封：赏赐封爵。谢谢观赏!