2015年宁波大学考研专业课试题242二外法语.pdf

1、宁波大学宁波大学 2015 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生 入入 学学 考考 试试 试试 题题(B 卷卷) (答案必须写在答题纸上) 考试科目考试科目: 法语（二外）法语（二外） 科目代码：科目代码： 242 适用专业适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学 第 1 页 共 3 页 1. Remplacez les points par les articles, les pr noms et les pr positions : （30* *0.5=15%） 1. Ce matin, Cathr

2、ine sest leve tard. Quand elle est passe table, son mari avait fait caf noir. Elle a bu avec plaisir, elle aime caf . Elle boit beaucoup jour. 2. Le fleuriste a oblig les touristes acheter belles fleurs, et certains ont achet . 3. Je nai rien faire, alors, les tudiants trangers, je peux accompagner

3、et rendre services. 4. Les tudiants Etats-Unis apprennent le chinois Chine et ils voyagent temps temps Japon. 5. Je d cide parler fran ais maintenant, je ne parle plus le chinois. 6. Peirre na trouv plus le livre son retour. 7. Je suis n 16 mai 1991. Vous savez, le printemps reste encore mai, et on

4、dit que les enfants n s printemps sont plus intelligents. 8. Cela donne r fl chir. 9. Il ne donne son avis que les points secondaires. 10. Les touristes ne sattendaient pas la situation si embarrassante. 11. Ce petit gar on fait piano trois mois. 12. Cette plante cause des maladies toutes sortes et

5、seuls les animaux peuvent manger. 2. Remplissez les phrases avec les verbes convenables: (15*1=15%) 1. La maison (construire) il y a deux ans. 2. Quand je (finir) ce travail, je partirai en vacances. 3. ( couter) le rapport, le dirigeant a fait observer quil (falloir) encore proc der des r formes. 4

6、. Hier, ma femme (arriver) en retard : elle (perdre) la cl de voiture. 5. Si elle navait pas travaill ferme, elle (gagner) beaucoup moins. 6. Il arriva lcole, entra dans la classe et (dire) bonjour au professeur, en (sortir) vite. 7. Il est entr dans la classe (dire) bonjour au professeur. 8. Il est

7、 possible quelle ne (vouloir) pas sortir toute seule. 9. Jai peur que vous ne (manquer) le train. 10. Il (ouvrir) la porte tout doucement sans faire de bruit. Il a regard droite et gauche : tout (aller) bien, il pensait quil (pouvoir) sen aller tout tranquillement. 宁波大学宁波大学 2015 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生

8、 入入 学学 考考 试试 试试 题题(B 卷卷) (答案必须写在答题纸上) 考试科目考试科目: 法语（二外）法语（二外） 科目代码：科目代码： 242 适用专业适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学 第 2 页 共 3 页 3. Choisissez le meilleur terme : （10*1=10%） 1. Quand je parle anglais avec_ , elles _ parlent aussi. a. eux, me le b. elles , me le c. elles,

9、le me d. nous, men 2. Ils ont besoin de votre dictionnaire, apportez-_ ! a. les-le b. le-leur c. le-les d. leur-le 3 Que pensez-vous _ ce nouveau film ? a. b. de c. sur d. pour 4. Vous cherchez vos papiers ? _! a. En voil b. Les voil c. Voil les d. Ce les sont 5. Elle parle mieux le fran ais que _,

10、et comme je _ comprends bien, je dois travailler ferme. a. je, la b. moi, la c. moi, le d. me, la 6. Cest _ le grand crivant est n. a. cette maison-l que b. dans cette maison-l o c. dans cette maison-l que d. cette maison-l o 7. Le directeur est content de Paul ? Oui, il _. a. est content de a b. en

11、 est content c. est content de lui d. lest content 8. Lenfant dort, ne fais pas _ bruit. a. le plus petit b. plus petit c. le moindre d. moindre 9. Les revues que _ ne sont pas ch res. a. jai lues b. je lisais c. jai lu d. javais lues 10. Sais-tu _ je dois madresser pour faire des photocopies? a. qu

12、and b. comment c. qui d. quoi 4. Tournez les questions et discours suivants en questions indirectes et discours indirects:（4*2.5=10%）（将直接引语改成间接引语）（将直接引语改成间接引语） 1. Ma m re lui demanda : Quest-ce qui tarrive? 2. Jacques a dit son fils : Je nirai pas te chercher lcole demain soir. 3. Marie demanda son

13、frre : “Est-ce que tu as rencontr mon professeur hier?” 4. Pierre a demand sa mre : “A quel tage se trouve ton bureau?” 宁波大学宁波大学 2015 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生 入入 学学 考考 试试 试试 题题(B 卷卷) (答案必须写在答题纸上) 考试科目考试科目: 法语（二外）法语（二外） 科目代码：科目代码： 242 适用专业适用专业: 英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学 第

14、 3 页 共 3 页 5. Remplacez les points par les pronoms relatifs, ajoutez les pr c dents（先行词）（先行词） si cest ncessaire : （10*1= 10%） 1. Le film vous int resse est pass depuis quelques jours. 2. A quoi bon acheter le livre nous avons d j lu la plupart des pages? 3. Quel plaisir davoir ces livres nous permet

15、tent damliorer notre franais. 4. Jai refus lhomme je connais le fils. 5. Jai fait tomber la table sur il y avait quelques verres. 6. Jacques est content davoir achet le sac il peut mettre tant de choses. 7. Dois-je dner avec lhomme jai accompagn toute la journe ? 8. Voil une maison nous appartient.

16、9. Le temps je me souviens a pass loin. 10. Ctait lheure les enfants sortaient de lcole. 6. Compr hension crite et version: （10%） Les magasins grande surface connaissent un succ s de plus en plus grand depuis la Seconde Guerre mondiale : en effet, la population a beaucoup augment et la vie a chang .

17、 Au centre des villes, la circulation est plus difficile ! Les rues y sont troites et on ne se gare pas facilement. Beaucoup de gens pr f rent donc les magasins grande surface qui, situ s en dehors des villes, prvoient toujours des parkings pour leurs clients et proposent dailleurs les meilleurs pri

18、x pour beaucoup darticles. 1. Pourquoi les magasins grande surface ont connu du succ s ?(2*1= 2%) 2. Traduire ce petit texte en chinois sil vous plat. (8*1= 8%) 7. Traduisez en fran ais les phrases suivantes : （15%） 1. 汽车在半路上发生了故障，我们不得不推着它走。(3%) 2. 报纸在日常生活中起着越来越重要的作用 (3%) 3. 数年来我们从未停止改善我们的教育体系。(3%) 4. 告诉我每年你都是在哪里度假的。(3%) 5. 吃饭时，他向我解释说他头痛，不能去上课。(3%) 8. Quel(Quelle) camarade de classe vous a bien impressionn (e) ? Pr sentez-le(la) en composant un petit texte de plus de 100 mots : (您记忆中印象最深刻的您记忆中印象最深刻的同学同学是哪一是哪一位位？用用100个单词以上的小短文个单词以上的小短文向向我们我们介绍一下介绍一下) ：（：（15%）