2017年华南理工大学考研专业课试题213翻译硕士日语 (1).pdf

1、213 华南理工大学 2017 年攻读硕士学位研究生入学考试试卷 （试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回） 科目名称：翻译硕士日语 适用专业：日语笔译（专硕） 共 页 第 1 页 語彙語彙文法文法 中入適当中入適当、中一選、中一選、解答用紙、解答用紙番号番号書。書。 （13030 点）点） 新入生 負。 A B C D 危商売手出、 金捨。 A B C D 私、微力協力 。 A B C D 水汲、当番、小僧、。 A.交替 B.交番 C.当番 D.変更 急、二度壁肩打。 A. B. C. D. 田中清掃局職員出方注意。 A. B. C. D. 足元流水、役割果。 A.寒

2、 B.冷 C.涼 D.温 忠告、世話。 A.上品 B.重要 C.厄介 D.余計 第 2 页 昨日、入屋、高校時代先生年再会。 A.改 B. C. D. 10店格段、安。 A. B. C. D. 11探、彼新仕事。 A. B. C. D. 12 牛肉、 最近豪州産米国産普及、 値段買。 A.相応 B.過不足 C.高価 D.満足 13相手相手、来身構。 A. B. C. D. 14帰国日置忘、彼。 A. B. C. D. 15. 多人命救勇敢行為、褒。 A. B. C. D. 16.道路工事、一月間、通行止。 A. B. C. D. 17.自分今生活、子供将来不安。 A. B. C. D. 18.

3、大筋合意妥協案、 関係者一同改検討返事。 A. B. C. D. 19.化伴、両国関係緊密様相呈。 A. B. C. D. 第 3 页 20.利用者多種多様開発進。 A. B. C. D. 21.先日話調査件、私。 A. B. C. D. 22.偶然交通事故悲惨目悲。 A. B. C. D. 23.今世代育、 社会出厳試練。 A. B. C. D. 24.会社以外上司部下堅苦関係付合。 A. B.従 C.反 D. 25.昨日面白。先生。 A. B. C. D. 26.社会少還元自分奉仕精神、活動経験有無、誰自由参加。 A. B.問 C.置 D.疑 27. 仕事。 A. B. C. D. 28.

4、 来客中、入室 。 A. B. C. D. 29. 収入君 。 A. B C D 第 4 页 30.一度会長、都合。 A. B.目 C.拝見 D.拝見 読解（読解（40 点）点） 次文読後問答。 （次文読後問答。 （2 210102 20 0 点）点） 先日、半分用事、友人信州追分五日行。追分、夏大勢避暑客軽井沢。二駅、季節中心地賑離、山奥雰囲気好。美新緑見楽行、新緑美、夏知分。 軽井沢通、沿線（梨）花似白花木見。似、違気。花、綺麗話合。追分着、友一人、近所土地花見、 一枝折。 淡紅小花枝、素朴可。 小。何本。 大阪来友人言、私小花見出。土地人、木、言、私珍笑。真白花、淡紅、場所咲。、注意見始

5、、行、近咲。 夏、雑木気木。松落葉樹白樺混雑木目、 （）木（）季節、 第 5 页 美花分、 小木気。夏、（菖蒲）（萩）他野花咲、今小愛葉出。足下踏。足止。私思。花咲目、花終木雑木思、紫花新芽、道端草踏。 、小花美、得思、東京持帰。 汽車降家来途中、町花屋前、友達言。 山花見、花屋花造花、美。 聞確気、家花、大輪白（芍薬）三本生見、美思。 私、山折小枝花生。、別感、美。見過木、季節美花気、 私自分心一拾気。 1半分用事意味。 （ ） A.仕事半分 B.用事兼 C.半分残仕事 D.友人半分用事持 2夏知。 （ ） A.小花美 B.夏新緑美 C.花美 D.白美 第 6 页 3指。 （ ） A.信州追

6、分 B.土地人教 C.軽井沢沿線 D.友花折 4 （）（）入指示代名詞正組合次。 （ ） A. B. C. D. 5小木気、筆者気持表。 （ ） A.美小花気付悔気持 B.信州追分来小花美知悔気持 C.、関心寄行為詫気持 D.、小雑木目詫気持 6.紫花新芽新芽何芽。 （ ） A.芽 B.芽 C.小芽 D.花芽 7.筆者気持表。 （ ） A.早信州追分自分非難気持 B.注意自分愚非難気持 C.気前自分気後自分変化大嘲笑気持 D.小花美気付自分非難気持 8.別感、感文中別言、次。 （ ） A.造花 B.素朴 C.美 D.小愛 9.私自分心一拾気拾意味。 （ ） A.全価値感、目止物、思美発見意味

7、第 7 页 B.自分持更新物増心豊幸感意味 C.知筆者今度旅小花美接意味 D.家花行中小花入、 美発見意味 10.筆者述内容合次。 （ ） A.山咲花。 B.、花持美楽。 C.小花発見、貴重体験。 D.季節本当美花咲小気感動。 次文読 次文読 （ ） 適当言葉選書入） 適当言葉選書入。 （。 （2 210102020点）点） 小学校入入。 映画見終映画館出口立、 街中夜風景。 （） 前見映画興奮手伝、自分今分気持、 泣出。 （） 、日暮感、映画見間時間過、 小私。、 （）目隠、知、知人取囲、気持。 （）何十年思出、横浜乗。、上階、内部照明調光機構、暗。 （） 、階 第 8 页 分、上上変化体感

8、感覚心地。 型、 通常、 方向階数表示見、 理解 、 変化 感 感覚。 人車鉄道乗、窓外流風景見、自分移動感楽。 （） 、 人移動自然姿。移動道具、 手段限同求。 （） 、移動結果分、人気持少。 時代現代、 変化楽感覚大切。 （）、私生活機械考。 押、箱中何変分、 料理出来上電子。機械付合、 （）大切忘気。 確便利、押、後待、 （）面白楽。 （1）A.実僅 B.僅 C.実少 D.少（ ） （2）A.平日 B.平日 C.普段 D.普段（ ） （3）A. B. C. D.（ ） （4）A. B. C. D.（ ） （5）A. B. C. D.（ ） （6）A. B. C. D.（ ） 第 9 页 （7）A. B.（ ） C. D. （8）A. B. C. D.（ ） （9）A. B. C. D.（ ） （10）A.実際 B.本当 C.確 D.（ ） 作文（作文（3030 点）点） ：人生目標就職 文字数：800 字 文体： 体