2015年广西民族大学考研专业课试题623基础法语（A）.doc

1、 广 西 民 族 大 学2015年硕士研究生入学考试初试自命题科目试题 （试卷代号：A卷）科目代码： 623 科目名称： 基础法语 适用学科专业： 法语语言文学 研究方向： 法语语言 命题教师签名： 考生须知1 答案必须写在答题纸上，写在试题上无效。2 答题时一律使用蓝、黑色墨水笔作答，用其它笔答题不给分。试题册 共 页 第1页3 交卷时，请配合监考人员验收，并请监考人员在准考证相应位置签字（作为考生交卷的凭证）。否则，产生的一切后果由考生自负。I. Trouvez les noms daction correspondant aux verbes suivants et noubliez p

2、as larticle indfini . 10%: prendre contribuer apparatre rflchir satisfaire dmnager conduire remplir provoquer conqurir II. Compltez les phrases suivantes avec le pronom qui convient. 15 %1. Ces enfants italiens adorent le cinma. Quest-ce que tu _ emmnes voir ce soir? 2.Comme tout le monde _ sait, le

3、s banques dun Etat quelconque jouent un rle trs important dans lconomie.3.Cest une belle occasion , nous devons _ profiter.4.Pendant la fte des Femmes, le 8 mars, les femmes ne sont pas _ en repos .5.Nous voulons inviter tous nos amis notre mariage. Nous _ enverrons une invitation dans quelques jour

4、s.6.La vie en Afrique ? Oh, elles _ sont habitues.7.Cet aprs-midi, jirai au cinma avec les enfants. Je crois que le film _ plaira. 8. Vous devez dire Pierre de se calmer! Vous _ rendez service. Sil narrte pas de raconter ces histoires, cela _ attitrera des ennuis.9. Daniel nous a demand un bouquin,

5、ds que nous laurons trouv , nous _ _ enverrons . 10.Ils ne trouveront pas demploi, cest _leurs parents ont peur.11.Nous avons propos sept candidates lentreprise : _ sauf une ont t acceptes.12. Les oiseaux semblent si parler _ _.III. Compltez les phrases suivantes avec la prposition qui convient. 15

6、%1. Il faut que jaille _ le coiffeur, sinon, je serais prise pour folle.2. Lcart de la diffrence de salaire des ouvrires de la France a lgrement augment en 1988 et 1989 par rapport _ hommes.3. Cest _ Madagascar quils ont appris le franais .4. Il me montre les policiers _ doigt.5. Elles se regardent

7、toutes les deux _ air rprobateur.6. Autrefois, on transmettait des messages _ des pigeons.7. Les monuments historiques ne manquent jamais _ visiteurs _ toute lanne.8. Ce clochard a err _ la rue sans rien manger _ trois jours.9. Il y a du brouillard ce matin, tu dois conduire _ prudence.10. Regardez

8、ce pont, la Seine coule _ lequel.11. Ils nont rien mang _ toute la matine.12. A Paris il y a tant de monuments _ visiter quon ne peut pas tout voir _ un jour. IV. Mettez les verbes entre parenthses au temps et la forme convenable . 15% 1.Au cours des annes 80, le courant de mode qui le portait_ (sro

9、der ) et les industriels, dlivrs de cette pression , _ (commencer ) distribuer des produits simples, efficaces et faibles.2.A 40 ans, tout le monde _ (rver) davoir 20 ans. Moi, je _ (avoir) 20 ans et je _ (rver) davoir 40 ans.3. Les gnrations prcdentes _ (craindre ) le cholra, la raviole, la peste e

10、t dautres maladies contagieuses. Et les gnrations daujourdhui _ （plir） au mot cancer，mais surtout au mot SIDA4.Lanne dernire , elle _ (subir) une intervention chirurgicale et elle _ (souffrir beaucoup).5.Il na pas trouv sa collection de timbres quil _ (la laisser ) dans son tiroir.6. Il mavait promi

11、s quil nous _ (accueillir) la gare: nous sommes tonns quil _ (ne pas tre l ).7. Il est essentiel que les candidats _ (tre ) dynamiques，courageux et entreprenants，_ （connatre ）deux langues trangres.8.Vous ntes pas sr que ce travail _ （tre ）idal？V. Transformation des phrases. 20 % A Reformulez les phr

12、ases suivante，en remplaant le grondif par une autre formulation sans changer le sens de la phrase. 10%1. Ce fonctionnaire a ouvert un petit restaurant tout en gardant son emploi la poste ：cest tout fait illgal. 2. Il a dchir son pantalon en traversant ce cuisson de ronces3. On aurait certainement fa

13、it des conomies en repeignant toutes les pices de lappartement en mme temps.4. En refusent de reconnatre ses torts il sest attir les critiques de ses collgues .5. Vous paierez moins dimpt en suivant bien mes conseil .B Reformulez les phrases suivantes avec une proposition participiale pour exprimer

14、la cause . 10%1. Ce projet fut enfin adopt parce quil tait le plus conomique 2. Puisque ton travail est termin，tu peux aller jouer .3. Il a fallu abandonner la voiture parce quelle tait devenue inutilisable . 4. Le chauffard a t condamn 2000 F damende pour dpassement de limitation de vitesse.5. Jai

15、d accompagner ma fille chez le mdecin parce quelle stait ouvert le genou.VI. Rtablissez lordre des phrases des textes et choisissez la bonne rponse . 8% A table 1. Si vous tes invit par des personnel importantes ou un repas officiel, vous recevrez une invitation ; sinon ils vous demanderont simpleme

16、nt de venir djeuner ou dner chez eux. 2.La conversation est gnralement trs libre et trs anims, on parle souvent de ce que lon mange, mme entre les repas.3.Vous tes invit chez des Franais pour djeuner ou pour dner. Comment cela se pass-t-il? .4. Lheure: gnralement pour le djeuner 12 heures30, 13 heur

17、es, pour le dner 20 heures.A.4-1-2-3 B.2-3-4-1 C.3-1-4-2 D.2-1-4-3Savoir dguster le vin1. Vous avez invit la femme ou lhomme de vos rves dner.2. La dgustation du vin fait appel tous les sens: la vue, lodorat, le got, le sens tactile aussi, ls sens sont comme les muscles, plus on les exerce, plus ils

18、 sont puissants. 3. Vous savez srement que, traditionnellement, la personne qui commande le vin doit se plier un rituel, elle doit le goter.4.Si beaucoup savent avaler une gorg de vin en moins dune seconde, peu connaissent rellement lart dapprcier et de savourer un vin.A.3-1-2-4 B.1-4-3-2 C.4-1-3-2

19、D.1-3-4-2VII Comprhension crite 16 % Partager les connaissances Il est tout fait naturel que les Franais parlent et crivent dans leur langue. Mais il est souhaitable, aussi, quils soient entendus, lus et compris, et pas seulement lintrieur de lhexagone. Sur un demi-million darticles scientifiques pu

20、blis chaque anne, un gros tiers vient des Etats-Unis dAmrique, un petit tiers de lEurope, un douzime du Japon, et le reste dailleurs . De l annoncer quun article crit en franais ne contribue pas lavancement de la science et la rputation de lauteur avec la mme efficacit que sil tait crit en anglo-amr

21、icain, langue massivement majoritaire dans la production scientifique, il ny a quun pas franchir. Les scientifiques franais crivent en anglais. Les journaux scientifiques franais, de plus en plus europens dailleurs, publient un peu en franais et beaucoup en anglais. Pour conclure, un conseil aux fra

22、ncophones. Vous souhaitez dfendre notre langue: apprenez les langues des autres. Ainsi, lorsque vous parlerez franais , ici ou l , dans le reste du monde, vous pourrez le faire en toute assurance, sachant quil vous serait loisible de commuter sur un autre registre si cela savrait ncessaire , ou simp

23、lement courtois.Choisissez la bonne rponse. Question 1Comment comprenez -vous Il est souhaitable, aussi, quils soient entendus, lus et compris et pas seulement lintrieur de lhexagone.A. Il est souhaitable que le franais soit totalement compris en France.B. Il est souhaitable que les Fanais se compre

24、nnent tous entre eux.C.Il est souhaitable que les Fanais comprennent les langues trangres.D.Il est souhaitable que le franais soit compris hors des frontires franaises.Question 2Selon lauteur,A. les scientifiques lisent essentiellement les articles crits en franais.B.les scientifiques napprcient pas

25、 le contenu des articles crits en franais. C.les scientifiques franais lisent majoritairement les articles en langues trangres.D. les scientifiques franais，pour tre lus, doivent crire en anglais.Question 3Selon le texte,A. les Europens publient le plus darticles scientifiques du monde chaque anne. B

26、. les Japonais publient le plus darticles scientifiques du monde chaque anne. C. les Amricains publient le plus darticles scientifiques du monde chaque anne. D. les scientifiques dautres pays publient le plus darticles scientifiques du monde chaque anne. Question 4La conclusion de lauteur est que A.

27、 il nest pas impoli pour un Fanais de parler franais ltranger.B.la meilleure faon de dfendre sa propre langue est dtre plurilingue.C.tous les Fanais peuvent parler une langue trangre si cela est ncessaire.D.le devoir des francophones est de parler franais en toute occasion.VIII. Traduction. 35%A. Tr

28、aduisez en chinois :20 %Voeux de M. le Prsident de la Rpublique (Vendredi 31 dcembre 2010).Mes chers compatriotes,Lanne 2010 sachve. Je sais quelle fut rude pour beaucoup dentre vous. La crise conomique et financire, commence il y a 3 ans, a continu faire sentir ses effets et nombreux furent ceux qu

29、i ont perdu leur emploi qui na fait quexacerber le sentiment dinjustice ressenti par des salaris qui ntaient en rien responsables de la crise.Et lanne 2011 sannonce comme porteuse desprance. La croissance revient. Les grandes rformes engages commencent porter leurs fruits. Nos universits enfin auton

30、omes souvrent et se modernisent comme jamais elles ne lont fait dans le pass. Nos chercheurs se sont vus dots de moyens financiers considrables grce au grand emprunt. Nos entreprises utilisent plein le crdit dimpt recherche pour innover. Plus de 5 millions de salaris ont effectu des heures supplment

31、aires entirement dfiscalises, tant pour eux-mmes que pour les entreprises qui les ont employs, ce qui a permis de soutenir le pouvoir dachat malgr la crise. Notre systme de retraite a t mis labri de la faillite inluctable qui le guettait si nous navions rien fait. Ce sont les pensions de nos ans qui

32、 ont t sauves et pour la premire fois, la France a pu affronter une rforme capitale sans violence et sans blocage grce au service minimum qui a bien fonctionn et lesprit de responsabilit des Franais qui savaient bien que ce rendez-vous pour douloureux quil fut tait inluctable. Je veux rendre hommage

33、 leur maturit et leur intelligence collective.B. Traduisez en franais 15% 到2004年1月，法国约有2 750万就业人口。在这些就业人口中，又2 470万工薪劳动者和273万求职者。后者占整个就业人口的9.9%.男性就业率为74.9%,女性就业率为63.8%.40多年来，就业人口大大增加（1954年为1 950万），其原因有三：一是生育高峰；二是移民高潮；三是女性就业的扩大。法国全国就业服务署逐步实现现代化、专业化，现已成为失业人员和企业良好的对话者。失业人员必须提供证据证明自己正在求职，方能获得补助。 IX. Faites une petite rdaction de 150 200 mots: 16% Le livre que jaime le plus. Justifiez - le avec des arguments ou donnez des explications .第 7 页 共 7 页