三峡大学考研专业课试题241二外法语2012.doc

1、第1页共8页三 峡 大 学2012年研究生入学考试试题(A卷)科目代码： 241 科目名称： 法语 （考生必须将答案写在答题纸上）I. Compltez les phrases suivantes en choisissant A,B,C,D. Faites le meilleur choix parmi les quatre propositions. (1pointx20=20points)1. Quel _ objet ! Je le veux.A. belle B. beauC.beaux D. bel2. Elle a une veste et un pantalon _ .A. v

2、ert B. vertsC.verte D. vertes3. _ printemps est _ saison.A. Le un beau B. La un beauC. Le une belle D. La une belle4. Cette _ femme a 97 ans.A. vieux B. ancienC.vieille D. ancienne5. Elle est reste _ malgr son age.A. actif B. activeC.actifs D. Actives6 Le dput sortant nest pas _ aux nouvelles lectio

3、ns. A candidat B postulant C membre D demandeur demploi 7 _ il a commenc pleuvoir ,je ne peux pas sortir. A Puisque B Car C Etant donn D Par consquent 8 Au deuxime _ ,vous tournez gauche. A fuel B temprament C carrefour D cahier 9 Les commandes diminuent et nous navons aucun moyen ni aucun(e)_ de re

4、tenir M.Eiffel dont les rares talents mritent de se dvelopper. 第2页共8页 A liaison B raison C point de dpart D manire 10 Au prsent , _ est devenu de plus en plus requis pour laccs certains emplois. A le diplme B le certificat C le diplomate D la certitude 11 Il est parti l tranger pour y chercher _ ,et

5、 il est revenu avec une grosse somme dargent .Il a bien russi. A la chance B la fortune C la veine D son destin 12 La Marseillaises est devenue _ des Franais. A la chanson nationale B lhymne national C le cantique national D le chantre national 13 Il a t _ de son parti pour avoir crit des articles c

6、ritiques. A renvoy B exclu C recherch D dissimul 14 Souvent ,il parcourt les grands _ parisiens ,de l glise de la Madeleine jusqu la Bastille en trois heures de marche. A routes B chemins C sentiers D boulevards 15 Je ne peux pas _ mes lunettes , je ne sais plus o je les ai mise. A chercher B trouve

7、r C rechercher D dissimuler 16 En France, le prsident est _ pour 5 ans au suffrage universel direct. A lu B choisi C slectionn D li 17 Ce qui nest pas _ nest pas franais. A pur B clair C limpide D bon 18 Les dimanches et les jours de fte , jai souvent entendu dans le grand bois , travers les arbres

8、,les sons de _ lointaine . A la cloche B la sonnette C la clture D la haie 19 Il a voulu faire le tour du monde pied . Sa femme sen inquitait beaucoup .Elle croyait que c tait une prilleuse. A entreprise B socit C annonce D dmarche 20 Elle a laiss _ quelle partirait sans nous. A comprendre B entendr

9、e C saisir D raliser II. Mettez les verbes entre parenthses au mode et au temps convenables (2pointsX10=20points):21. La revue que je (emprunter) _ lundi dernier est trs intressante. 22. Vous pourrez voir, au parc, de vieux ouvriers retraits (sexercer) _ la boxe chinoise. 第3页共8页23. Hier, le facteur

10、ma apport un colis contenant des livres franais que ma grand-mre me (envoyer) _ 24. Sil faisait beau, je (sortir) _demain. 25.Je suis content que vous (tre) _ en bonne sant. 26. Laroport de Shanghai reoit un grand nombre de voyageurs (venir)_de diffrents pays du monde.27. Il faut quil (partir) _tout

11、 de suite. 28.Le mois prochain, les tudiants (aller) _ travailler deux semaines la campagne. 29. Un proverbe franais dit:.Qui a bu.(boire) _ 30. Avant la Libration, mon pre ne (avoir) _mme pas de quoi manger. III.Remplacez le blanc par une prposition convenable (1pointX10=10points)31. Il reviendra c

12、hez lui _ quinze jours. 32. Que faites-vous _ cet argent? 33. Je trouve que nous sommes beaucoup trop passifs en classe. Nous passons notre temps_ couter le professeur. 34. Ce que vous apprenez est indispensable _ mieux comprendre le monde. 35. Jai pu constater que vos lves ne manquaient pas_ sens c

13、ritique. 36. Deux journalistes de LExpress font une enqute_ la jeunesse. 37. Franois travaille dur et conomise onze mois _an pour le douzime mois, ses vacances. 38. Monsieur Dupont a eu, comme tout le monde, beaucoup de difficults _ trouver un logement. 39._ la Libration, il habite une maison sans t

14、age. 40. Comme je naurais pas pu acheter une moissonneuse-batteuse tout seul, je lai achet en commun _ trois voisins.IV. Compltez les phrases suivantes avec un pronom convenable (1pointX10=10points) :41.Aujourdhui, le tlphone bat tous les records pour la transmission des nouvelles. Sans _, la vie mo

15、derne est impensable.42.Je viens dexaminer les produits rcents _quelques-uns sont remarquables. 43.Nous avons rencontr le fils de notre voisine,_est devenu mcanicien.第4页共8页44.Le sicle _ nous vivons est plein de changements. 45.Ma chambre est beaucoup plus ensoleille que _des Dubois. 46.Mon frre ador

16、e les problmes difficiles et il _trouve toujours Une solution. 47.Il sest lev ds cinq heures du matin, pour aller Tours. Il_ est rest toute la journe et ne_ est revenu qu neuf heures du soir. 48.Comment sappelle ltudiant _ fait de la gymnastique? 49.Le quartier ouvrier _ on vient de visiter est trs

17、agrable. V. Version (5pointsX3=15points) 50. Ils sont convaincus que les enfants qui sont bien levs sont plus heureux comme adultes que ceux qui nont pas de bonnes manires et ne savent pas ce que la socit attend deux.51. Les parents semblent se rsigner plus facilement laisser leurs enfants le choix

18、de leur existence et les rapports sen trouvent souvent amliors. Mais, quand on saute une gnration, il y a trs souvent incomprhension entre grands-parents et petits-enfants.52. Dans la tour, on navait pas de fentre, ce qui est inutile et fait des courants dair, disait papa, et un vide-ordures dans le

19、ntre, ce qui est le vrai confort, disait maman. Et puis un jour, elle a pris le vide-ordures pour le tiroir du meuble ct. Elle y a mis son porte-monnaie qui a t brl avec les ordures. VI. Faites un rsum (n.概要) de 200 mots sur larticle donn aprs lavoir lu: (25pointsX1=25points)53. 14, RUE MANSARDAnne

20、BechlerChers habitants du 14,Jai le plaisir, lhonneur et lavantage de vous annoncer ma visite, chez vous, les 20, ou 21, ou 23 mars prochains.Dores et dj从今以后,那么je me rjouis de notre rencontre et jose esprer quil en est un peu de mme pour vous.A trs bientt, chers habitants du 14.Paul - Votre centenai

21、re.Voici, dans son intgralit, le message que dcouvrit dans sa bote aux lettres chaque rsidant de limmeuble sis au 14 de la rue Mansard, en ce dbut du mois de mars 1991. Les lettres taient toutes crites la main, lencre couleur spia, calligraphies avec lgance et fermetsur un beau papier trs blanc dit

22、toile de Saint-Louis. Chaque第5页共8页enveloppe portait les noms, prnoms, sobriquets绰号 ou diminutifs exacts des cent neuf habitants des vingt-huit appartements de limmeuble. Et, visiblement, lexpditeur tait au courant de tout.Il nignorait pas, par exemple, que Mme Grondin avait quitt M. Grondin depuis u

23、n mois, puisquil lavait barre, sur ladresse des Grondin. Il savait aussi que les Forest avaient accueilli chez eux Mme Forest mre (la grand-mre des trois petites Forest) : sur lenveloppe, elle venait en tte de liste, Adlade, suivie de Mylne et Ralph, les parents, puis de Edith-Didi, Zo-Zouzou, et Ad

24、le-Mortadelle. Lan des Schmitt tait en fugue; ct de son prnom : un point dinterrogation. Sous ladresse de Louis Breton qui rentrait dun sjour lhpital : un Bon rtablissement crit avec des pleins et des dlis admirables. Mme Hercule NGueye, revenu, assez abattu, la nuit mme, du Sngal (o son quipe de fo

25、ot avait rat de peu la Coupe dAfrique), trouva le message le lendemain, et se passa plusieurs fois en le lisant les doigts dans sa tignasse零乱的头发 crpue短而弯曲.Madame Michel, linstar dautres如同 destinataires de ltrange AVIS DE PASSAGE通行公告, se posa moult许多 questions et se perdit en suppositions incertaines

26、. Comme elle, ceux qui, la seule vue de lenveloppe, staient sentis dcouverts, reprs, lexaminrent longuement, au recto et au verso, la triturrent, prouvant sous leurs doigts le grain du papier, la soupesant comme si elle renfermait une menace, quelque chose qui pourrait leur clater la figure. Les aut

27、res, les distraits, les proccups, les blass麻木的人, les indiffrents, les effars, les mfiants, les excds, ramassrent leur courrier du jour, dchiffrrent le message en haussant les paules, en secouant la tte, avant de le glisser dans leur poche, ou dans la poubelle gauche de lentre. Mais on vit certains f

28、aire quelques pas sur le trottoir, se raviser, relever le col de leur pardessus et revenir farfouiller dans la poubelle afin dy retrouver leur lettre.Curieusement, personne ne fit part son voisin de larrive du message du centenaire. Derrire ses lorgnons, Paul le centenaire jubilait. Il occupait depu

29、is une petite trentaine dannes un appartement minuscule au rez-de-chausse de limmeuble. (Lancienne loge du concierge, que les locataires croyaient affecte un vague service administratif.) Lune des fentres donnait sur lalignement des vingt-huit botes aux lettres, lautre presque ras du gazon, sur les

30、premires pquerettes et le trottoir. Pour qui voulait saisir le moindre mouvement de la maisonne, ctait lappartement idal.第6页共8页Paul avait toujours t myope. Ce qui ne lavait pas empch dexercer au cours de son sicle de vie des activits trs diverses, comme, entre autres, souffleur de verre, artiste de

31、varit, hussard轻骑兵, feuilletoniste连载小说作家 dans un quotidien de province, marchand de bois prcieux au Congo, peintre sur verre. Dot dune belle voix de baryton, il fut mme un chanteur doprette trs en vogue dans les annes trente. Cependant, en 1937, une chute malencontreuse dans la fosse dorchestre, au c

32、ours dune reprsentation des Cloches de Corneville, o il chantait sans lunettes, lobligea faire ses adieux la scne.tait-ce l-bas quil fut initi au Secret? Ou peut-tre le Secret aurait-il t lunique but de son voyage ? Il aurait donc trouv cet emploi de ngociant en bois prcieux seule fin de pouvoir pay

33、er sa traverse et son sjour ? Or, dans ce cas, cela signifiait quil avait eu connaissance du Secret bien avant son dpart. Comment ? Par qui ? De loin, on ne remarquait rien. Rien ne distinguait Paul des autres humains. Sinon ses gots un peu voyants en matire dhabillement et son penchant immodr过度pour

34、 les tubes de lait concentr sucr. Et pourtant. Ds 1912, on surprenait cette conversation, propos de Paul, dans un petit village de lOise o il avait exerc le mtier de ramasseur de quilles :-Moi je te ldis, Fredo : cette gars-l, pour sr, il a un secret !-Non ?-Si ! (On le voit, non seulement ces rvlat

35、ions sont bien maigres, mais elles ont des retentissements dsastreux sur la sant des lecteurs de faible constitution.)Non, le secret de Paul tait dune tout autre nature. Il ne tenait ni dans une assiette, ni dans un verre, ni dans un tube de lait concentr sucr. Ce ntait pas un secret de longvit. Pau

36、l lui-mme stonnait chaque jour de son ge et de son tat gnral exceptionnels. De temps en temps, (mais de temps en temps seulement) lui montait une grosse bouffe dorgueil. Cent ans, tu te rends compte, Paul ! Tu mpateras toujours, va ! Ainsi se parlait-il, Paul, en se contemplant dans le miroir de la

37、salle de bains, certains jours.Le Secret navait pas pargn Paul les preuves, et ne lavait pas mis labri des peines. Mais sans lui, aucun des instants de sa vie naurait eu cet clat spcial, cette rondeur, cette intensit, cette lumire, ce nacre, que le Secret donnait aux choses.Installation au numro 14,

38、 Paul ne stait li avec personne. Il menait 第7页共8页une vie de prcentenaire discrte, inaperue. Les seuls sinterroger son sujet taient les facteurs prposs la distribution du courrier de la rue Mansard. Mais il reoit un vrai courrier de ministre, celui-l !Quelles lettres ! Quelles cartes ! des papiers de

39、 toutes les couleurs, de toutes les textures, des formats insenss, en dsaccord total avec les normes rglementaires de La Poste.Paul rpondait tous les envois, confiant chaque jour au facteur plusieurs chantillons de sa belle criture sur ses beaux papiers blancs.Lide du passage lui tait venue quelques

40、 jours auparavant, au moment prcis o il soulevait la feuille de Fvrier, pour la faire basculer de lautre ct du calendrier et quapparaissaient, rangs en ordre impeccable, les trente et un jours de MARS. En face du 20 mars taient inscrits cte cte les mots printemps et cent ans.Cette fois, Paul mon pet

41、it, se dit-il tendrement voix haute, cest pour de bon - 100 printemps ! On y est, Paul, on y est ! Oh, mais on ne va pas y aller tout seul. Que nenni ! On va aller voir les autres l-haut et. tiens, on va leur offrir. LE CADEAU DU Sicle ! Voyons. comment procder, hmm ? Voyons un peu.Cest ainsi que Pa

42、ul en arriva la rdaction de lAVIS DE PASSAGE.Ensuite, son grand sujet de proccupation fut sa tenue. Il voulait (et ctait bien normal) ne ngliger aucun dtail, pour apparatre sous son meilleur jour, les 20, 21, 22 et 23 mars. Il songea louer un frac, glisser un brin de muguet sa boutonnire et rouler s

43、es cheveux en toupet sur le devant, la faon des chansonniers des annes vingt. Mais trop cabotin, trouva-t-il. Il chercha autre chose (et. il navait plus que sept cheveux, qui se cramponnaient vaille que vaille, sur le sommet de son crne; pour le toupet, cela naurait pas suffi). Et sil sortait de la

44、naphtaline un des grands boubous de crmonie que lui avait offerts le chef Adekunla ? Trop exotique. Alors, quoi ? Un costume de scne ? Celui du cardinal, dans Les Mousquetaires au couvent ? Trop ecclsiastique. Finalement, il opta pour une tenue sobre et de bon got : pantalon de velours beige, pull noir col roul, le tout gay par un magnifique gilet aux impressions cachemire, trs chaudes, doubl de soie rouge, et rehauss sur le devant de brandebourgs de passementerie noirs.Cette question essentielle de vture rgle, il occupa beaucoup du temps qui restait jusquau 20 mars observer ses colocatair