2014年广东财经大学考研专业课试题252法语.doc

1、欢迎报考广东财经大学硕士研究生，祝你考试成功！（第 5 页 共 5 页）广东财经大学硕士研究生入学考试试卷考试年度：2014年 考试科目代码及名称：252-法语 适用专业：050201 英语语言文学友情提醒：请在考点提供的专用答题纸上答题，答在本卷或草稿纸上无效！一、词语选择（20题，每题1分，共20分） 1. Marie na pas frre.A. le B. un C. de D. du2. Si nous tions l, nous vous .A. aidons B. aidions C. aiderons D. aiderions3. Je vais Berlin dans cin

2、q jours.A. B. en C. au D. chez4. A midi, jai pris poisson.A. de la B. du C. de D. le5. Vous cherchez une boulangerie o se vendent les croissants, connais une, on peut y aller ensemble.A. je la B. je les C. jen D. jy6. Il espre que tout sera en ordre avant quelle .A. revienne B. sera revenue C. revie

3、ndra D. reviendrait7. le temps me manque, je laisse une partie de mon travail pour demain.A. Sans que B. Avant que C. Bien que D. Puisque8. Il fallait que vous ayez quitt cette salle sans feu, y mourir glac.A. pour B. de sorte qu C. comme D. avant d9. Ils ont chou, mais ils croient encore que nest p

4、erdu.A. tout B. rien C. personne D. nous10. soit votre proposition, racontez-la-moi! A. quel B. quelle que C. quelque D. quoique11. Savez-vous nous avons une runion cet aprs-midi.A. est-ce que B. qui C. si D. de12. Madame Dupont habite dans cette ville depuis longtemps, elle connat cette ville que m

5、oi.A. plus bien B. mieux C. beaucoup D. meilleur13. Quest-ce quil lui est arriv?-Elle dans le train.A. sest fait attaquer B. se fait attaquer C. est attaque D. a attaqu14. Elle a fait les soldes. Regardez les beaux pantalons quelle sest ! Tout a pour seulement 30 euros. A. achet B. achets C. achete

6、D. achetes15. Tu viens avec nous au cinma? - Oui, mais pas tout seul. J ma nouvelle amie. A. emporte B. emmne C. apporte D. amne16. Cette histoire les gens, le commissaire a dcid douvrir une enqute. A. intriguant B. intrigant C. intrigante D. intriguent17. Tu es all au concert de Michel Jacquesson m

7、ardi dernier? -Non, mais y aller. Malheureusement, mardi, jtais de garde. A. jaurais bien aim B. jaimerais bien C. jaimais bien D. javais bien aim18. Tu viens la maison ce soir? -Non, je ne peux pas. Mon cousin passe me rendre visite. - vient davoir un bb? Emmne-le avec toi! A. Celle qui B. Celui qu

8、i C. Cest lui D. Cest elle19.- Pourquoi tu ne veux pas acheter cette maison? -Car il y a humidit dans toutes les pices. Cest trs dsagrable. A. la B. l C. de la D. de l20. Vous connaissez lEspagne? - Oui, nous sommes partis Madrid . Ctait un trs beau voyage. A. la semaine prochaine B. lanne dernire C

9、. cet aprs-midi D. demain matin二、句法结构（20题，每题1分，共20分） Chre tante Juliette,Quel dommage que tu ne (venir) pas dimanche dernier. Ctait mon anniversaire, et tu (promettre) de venir. Nous tions tous dsols que tu ne (tre) pas avec nous. Dans ta lettre, que je (recevoir) ce matin, tu dis que ce long voyage

10、 te fatigue; mais je ne pense pas que ce (tre) vrai. Supposons que tu (devoir) faire la route pied, alors, je comprendrais que tu (tre) fatigue; mais il y a un excellent train, le plus rapide et le plus confortable que lon (pouvoir) trouver en France.Samedi soir, je tai attendue jusqu ce quil (faire

11、) nuit, et je (tre) trs fche que tu ne (pouvoir) venir. Bien que tu (tre) occupe, jesprais que tu (avoir) le temps de venir. Jai peur que tu ne (devenir) un peu paresseuse et que tu (oublier) laffection que jai pour toi.Jespre que tu (venir) dimanche prochain pour que nous (pouvoir) bavarder ensembl

12、e. Je ne te (pardonner) pas avant que tu ne (venir) . Je te (attendre) la gare.三、阅读理解（2篇，每篇10分，共20分）Texte 1 Dans la soire du 16, vers 21h30, deux cambrioleurs ont pntr dans la villa de M. Dupont pour y voler des tableaux de grande valeur. En effet, le propritaire est un collectionneur renomm qui pos

13、sde des toiles de Matres comme Picasso, Renoir et Matisse. Les deux individus, dj connus des services de police pour de multiples cambriolages dans des quartiers rsidentiels, se sont introduits dans la maison par le salon du rez de-chausse, aprs en avoir fractur la fentre.Selon les dclarations des e

14、nquteurs, le duo connaissait parfaitement les lieux et avait prpar minutieusement son coup. Ils se sont donc dirigs directement vers la pice o taient exposes les douze toiles. Malheureusement pour eux et malgr labsence des parents, le petit Nicolas g de onze ans tait chez lui et terminait ses devoir

15、s dans sa chambre, au premier tage. Drang par des bruits suspects, il est sorti pour en connatre lorigine. Les deux ombres qui sagitaient au fond de la bibliothque, taient en train de retirer le cinquime tableau.Sans paniquer, le jeune garon a march silencieusement en direction de la cuisine afin da

16、ppeler la police. Mais, en sortant de la pice, il est tomb nez nez avec les deux compres. Pris de peur, il a mont les marches quatre quatre sans se retourner, avant de se rfugier dans la chambre de ses parents. Pendant que les voleurs tentaient dsesprment denfoncer la porte, Nicolas est pass travers

17、 les barreaux en fer forg de la fentre et a russi descendre le long de la gouttire.Un autre enfant se serait certainement enfui, mais cest mal connatre ce garon qui, passionn de films daventures, a dcid de retourner aussitt dans la villa pour piger les intrus. Il est ainsi retourn dans sa chambre po

18、ur mettre son plan excution. L, il a mis en marche son ordinateur, mettant le volume au maximum. Attirs par le vacarme, les deux cambrioleurs se sont lancs sans rflchir dans la cage aux lions o les attendait lenfant. Aprs quils taient parvenus lintrieur, Nicolas qui tait cach derrire la porte, est s

19、orti de la pice et les y a enferms jusqu larrive des policiers. Les hommes de la P.J. de Nice ont donc interpell les deux individus furieux de stre fait avoir par un garon aussi jeune. Notre petit hros a dclar qu aucun moment il navait eu peur et quil tait trs content que les voleurs ne soient pas r

20、epartis avec les tableaux de son pre. Nous tenons le fliciter pour son courage exceptionnel.1. Les tableaux se trouvaient .A. dans le salonB. dans la bibliothqueC. dans la chambre des parentsD. dans la chambre de nicolas2. Lors du cambriolage, qui tait prsent dans la maison ?A. Nicolas et les voleur

21、sB. Nicolas, son pre et les voleursC. Nicolas, sa mre et les voleursD. Nicolas, ses parents et les voleurs3. Ce texte est un .A. Article de journalB. Rapport de policeC. Extrait de romanD. Conte de fes4. Quand Nicolas est descendu voir ce qui se passait, les voleurs avaient dj dcroch .A. 4 tableauxB

22、. 5 tableauxC. 6 tableauxD. 3 tableaux5. Quel titre convient le mieux ?A. Vol de tableauxB. Arrestation incroyable de 2 cambrioleursC. Fait diversD. Aventure dun enfant incrduleTexte 2 Demain la monnaie lectronique? Le porte-monnaie lectronique dbarque en rgion parisienne le 6 novembre. Cette carte

23、puce appele Moneo et servant rgler les petites sommes sera alors disponible sur 60% du territoire franais et pourrait ainsi rellement simposer dans le pays. Ses atouts: dbarrasser lutilisateur des soucis lis au maiement de la monnaie. Finie la fouille angoisse des fond de poches! Le consommateur nes

24、t jamais court de monnaie. Les commerants, eux, nont plus jongler avec les rouleaux de pices et minimisent les erreurs de caisse. Le porte-monnaie lectronique ne fait cependant pas lunanimit. Depuis lanne 2000, Moneo est teste dans plusieurs grandes villes. Or certains commerants et utilisateurs lon

25、t dj abandonne, principalement en raison de son cot. La carte, gratuite lors de sa mise en service, devient en effet peu peu payante pour atteindre un abonnement annuel de 7 12 euros pour les consommateurs. Les commerants doivent eu aussi acheter ou louer le terminal de paiement et verser aux banque

26、s une commission de 0,5% 1%, selon le prix du produit vendu. Rechignant remplacer la monnaie sonnante, trbuchante et. sans frais de gestion par un systme payant, les buralistes et les boulangers ont appel boycotter Moneo. 1. Avec le porte-monnaie lectronique A. les commerants et les consommateurs so

27、nt angoisss par des fonds de poches. B. ils manquent de monnaies. C. ils nont plus de souci de la monnaie. D. ils font des erreurs de caisse. 2. Certains commerants et utilisateurs lont dj abandonne, A. parce quil ny a pas suffisamment de monnaies. B. parce que le porte-monnaie letronique cote cher.

28、 C. parce que le porte-monnaie lectronique est gratuite. D. parce que ce nest pas utile. 3. Pour rgler les petites sommes avec le porte-monnaie lectronique, A. le consommateur doit avoir une carte et le commerant un terminal. B. le consommateur doit avoir un terminal et le commerant une carte. C. le

29、 consommateur et le commerant doivent avoir tous un terminal et une carte. D. une carte suffit pour le consommateur et le commerant. 4. Le porte-monnaie lectronique est A. gratuit B. payant C. dabord payant puis gratuit D. dabord gratuit puis payant 5. Les buralistes et les boulangers appellent tout

30、 le monde A. utiliser le porte-monnaie lectronique. B. ne pas utiliser le porte-monnaie lectronique. C. payer une commission pour le porte-monnaie lectronique. D. louer un porte-monnaie lectronique.四、法汉互译（2篇，每篇10分，共20分） 法译汉Vivre en province aujourdhui La vie y est bien plus calme, plus facile, rpten

31、t les Parisiens qui annoncent leur dmnagement en province. Les embouteillages sont rares. Les gens sont souriants. Le travail est moins stressant. Pierre est parti il y a trois ans. Il rvait dune grande maison dix minutes de la fort, de promenades au bord de la rivire. Cet t, Pierre a dcid de rentre

32、r. O? Paris, bien sr! Problme de boulot? Non. Il sennuie. ses amis de la capitale viennement trop rarement. Et, sur place, il ne sest pas fait un seul vrai ami. Il parlait de la qualit de vie.Il parle maintenant de la qualit de relation.汉译法1. 电脑令我们的工作变得方便而且迅速。2. 因为法语老师病了，所以今天我们没有法语课。3. 尽管下着雨，男孩子们还是在操场上打篮球。4. 如果你有时间的话，我想和你谈谈你在法国的学习。5. 我认为在做决定之前，你应该听听你父母的意见。五、写作 （1篇，共20分） 题目：Prfrez-vous habitez Paris ou Canton?要求：根据题目，写一篇不少于200字的作文。5