高中语文-夏本纪-教学课件苏教版选修-史记选读.ppt

1、1 翻译下列句子翻译下列句子鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，鸿水滔天，浩浩怀山襄陵，下民其忧。下民其忧。怀：怀： 襄：襄： 洪水滔天，浩浩荡荡，包围了高山，漫上了丘陵，洪水滔天，浩浩荡荡，包围了高山，漫上了丘陵， 下民都为此非常忧愁。下民都为此非常忧愁。等之未有贤于鲧者等之未有贤于鲧者比较起来比较起来 ，众大臣还，众大臣还没有谁比鲧更强。没有谁比鲧更强。等等 ：比较：比较 贤：强贤：强 于：比于：比一、加点字词解释一、加点字词解释用事用事居多居多 周公周公把把大钺大钺周公不周公不就就封封 天下天下未集未集 吴王有疾，吴王有疾，不豫不豫 太公、召公乃太公、召公乃缪卜缪卜 （处理政务）（处理政务）（手持）

2、（手持）（靠近）（靠近）（尚未成功）（尚未成功）（安乐、快乐。处理政务）（安乐、快乐。处理政务）（穆，虔诚的占卜）（穆，虔诚的占卜）未可以未可以戚戚我先王我先王 勤劳阻疾勤劳阻疾 敷佑敷佑四方四方 用用能定汝子孙于天地能定汝子孙于天地四方之民四方之民罔罔不敬畏不敬畏以以俟俟尔命尔命 发书发书视之，信吉视之，信吉使动，悲伤使动，悲伤辛劳成疾辛劳成疾普遍普遍 佑护佑护因而因而无无 .没有没有等待等待 听从听从翻开占兆书翻开占兆书封周公旦于少昊之封周公旦于少昊之虚虚曲阜曲阜周公不周公不就就封封太公，召公乃太公，召公乃缪缪卜卜戴戴璧璧秉秉圭圭同同“墟墟 ” 区区域域到到 去去同同“穆穆” 虔诚虔诚捧捧

3、 拿拿弗辟弗辟而摄行政者而摄行政者无以无以告告我先王、王季、文王我先王、王季、文王三王之三王之忧劳忧劳天下久矣天下久矣武王武王蚤蚤终，将以成周终，将以成周于是于是卒相成卒相成王王然我一沐三然我一沐三捉捉发发（避，不避让）（避，不避让）（交代）（交代）（为（为忧劳）忧劳）（早）（早）（最终。辅助）（最终。辅助）（握起）（握起）我乃我乃屏屏璧与圭璧与圭兹道能兹道能念念予一人予一人诫守者诫守者勿敢言勿敢言明日，吴王有瘳明日，吴王有瘳 闻吴王崩而闻吴王崩而畔畔周公乃见周公乃见践阼践阼代成王代成王（藏而不给）（藏而不给）（考虑）（考虑）（不许泄露）（不许泄露）（病痊愈）（病痊愈）（叛，背叛）（叛，背叛）

4、（等上帝位）（等上帝位）宁宁淮夷东上淮夷东上使太保召公先之落使太保召公先之落相士相士遂国之遂国之 能能听政听政周公周公之之代成王代成王治治周公乃自周公乃自 其其蚤蚤沉之河沉之河奸奸神命者乃旦也神命者乃旦也（平定）（平定）（勘察地形）（勘察地形）（于是就以洛邑为国都）（于是就以洛邑为国都）（处理国事）（处理国事）（主谓之间，治理天下）（主谓之间，治理天下）（爪，指甲）（爪，指甲）（干犯，冒犯）（干犯，冒犯）翻译翻译乃命于帝庭，敷佑四方，用能定汝子孙与乃命于帝庭，敷佑四方，用能定汝子孙与下地，四方之民罔不敬畏，无下地，四方之民罔不敬畏，无坠坠天之降天之降葆葆命命，我先王亦永有所依归。，我先王亦永有

5、所依归。坠坠 丧失丧失葆葆 同同“宝宝”今我即命于元龟，尔之今我即命于元龟，尔之许许我，我以其璧我，我以其璧与圭与圭归归，以俟尔命，尔不许我，我乃，以俟尔命，尔不许我，我乃屏屏璧与圭。璧与圭。许许 答应答应归归 同同“馈馈 ” 奉送奉送屏屏 藏而不给藏而不给周公周公 乃乃践祚践祚放放蔡叔蔡叔 宁宁淮夷淮夷登上帝位登上帝位流放流放安定安定翻译翻译然然我一我一沐沐三捉发，一饭三吐三捉发，一饭三吐哺哺，起以待士，犹恐，起以待士，犹恐失天下之贤人，子之鲁，无以国骄人。失天下之贤人，子之鲁，无以国骄人。天降天降祉祉福福使太保召公先之洛阳使太保召公先之洛阳相土相土遂遂国国之之福福勘察地形勘察地形建都建都翻

6、译翻译周公之代成王，周公之代成王，南面倍依南面倍依以朝诸侯。以朝诸侯。女平水土，维是勉之。女平水土，维是勉之。女：女： 维：维：汝汝句首语气词句首语气词你去平治水土，要努力办好啊！你去平治水土，要努力办好啊！命诸侯百姓兴人徒以傅土，命诸侯百姓兴人徒以傅土，行山表木，定高山大川。行山表木，定高山大川。命令诸侯百官发动那些被罚服劳役的罪命令诸侯百官发动那些被罚服劳役的罪人分治九州土地，他一路上穿山越岭，人分治九州土地，他一路上穿山越岭，树立木桩作为标志，测定高山大川的树立木桩作为标志，测定高山大川的状貌。状貌。于是九州攸同，四奥既居，于是九州攸同，四奥既居，九山刊旅，九川涤原，九山刊旅，九川涤原，九泽既陂，四海会同。九泽既陂，四海会同。攸：攸： 奥：奥： 刊：刊： 原：原：就除源所有的山川河流都治理好了，从此九所有的山川河流都治理好了，从此九州统一，四境之内都可以居住了，九州统一，四境之内都可以居住了，九条山脉开出了道路，九条大河疏通了条山脉开出了道路，九条大河疏通了水源，九个大湖筑起了堤防，四海之水源，九个大湖筑起了堤防，四海之内的诸侯都可以来京城会盟和朝觐内的诸侯都可以来京城会盟和朝觐（jin)了。了。