中西方文化差异资料课件.ppt

1、中西方文化差异中西方文化差异 表现表现 地理空间的距离阻碍了中西方文化的交流地理空间的距离阻碍了中西方文化的交流和传播，但客观上也为中西方文化独立发展提和传播，但客观上也为中西方文化独立发展提供了便利条件，因此便产生了文化差异。供了便利条件，因此便产生了文化差异。 中国延续了几千年孔、孟等古代哲学家的中国延续了几千年孔、孟等古代哲学家的思想精华及伦理道德观念，而西方人则将黑格思想精华及伦理道德观念，而西方人则将黑格尔、康德等现代哲学家的思想发扬光大。这种尔、康德等现代哲学家的思想发扬光大。这种传统文化的差异，直接影响了中西方人民的世传统文化的差异，直接影响了中西方人民的世界观、价值观和生活观。

2、界观、价值观和生活观。想象中的对方想象中的对方v清朝的装束，喝的是茶水，吃的是大米饭；v“卓别林”，吃的是火腿，喝的是啤酒。时尚时尚v边际效用递减。三餐三餐v西方：喜欢吃冷餐 中国：喜欢吃热餐胃疼时的饮品胃疼时的饮品v西方：可乐 中国：热茶水沐浴时间沐浴时间v西方：白天 中国：晚上心情与天气心情与天气v西方：天气影响心情 中国：心情不受影响交通工具交通工具v经济发展的水平和发展的层次不同。处理问题处理问题v “不撞南墙不回头” , “不可直中取，只可曲中求”。对待愤怒对待愤怒v西方：率直 中国：隐忍生活方式生活方式v很早实现工业化，注重自我价值实现，人格独立。v农业大国，群居意识强，注重集体力

3、量。对待孩子对待孩子v于丹说“距离和独立是对人格的尊重，这种尊重即使在最亲近的人中间，也应保有。”聚会v团团圆圆在餐厅在餐厅v热热闹闹旅游旅游v西方：看 中国：纪录排队排队v“仓廪实而知礼节”，同时也折射出资源的丰裕状况。人际关系人际关系v“多个朋友多条路”，也反映法律制度的健全与否。时间观念时间观念v西方：时间观念强 中国：相对较弱意见意见v直抒胸臆 多思、慎言、慎行。周末的街景周末的街景v精神文化生活丰富与否。领导领导v“父母官”自我自我v西方：个性张扬 中国：谦虚、含蓄 严复论世变之函云：严复论世变之函云：“尝谓中西事理，其尝谓中西事理，其最不同而断乎不可合者，莫大于中之人好古而忽今，最

4、不同而断乎不可合者，莫大于中之人好古而忽今，西之人力今以胜古；中之人以一治一乱、一盛一衰西之人力今以胜古；中之人以一治一乱、一盛一衰为天行人事之自然，西之人以日进无疆，既盛不可为天行人事之自然，西之人以日进无疆，既盛不可复衰，既治不可复乱，为学术政化之极则。复衰，既治不可复乱，为学术政化之极则。” v中国最重三纲，而西人首明平等；中国亲亲，西人尚贤；中国以孝治天下，西人以公治天下；中国尊主，而西人隆民；中国多忌讳，西人众讥评。v财用：中国重节流，而西人重开源；中国追淳朴，而西人求欢虞。v为学：中国夸多识，而西人尊新知。v祸实：中国委天数，而西人恃人力。一、自然基础：一、自然基础：中：江河滋润的

5、大陆（封闭，保守，较安全，平静） 西：蓝色的海洋（开放，交流，动荡，激发勇气）二、经济基础：二、经济基础：中：农耕文明（自给自足文化的保守）西：商业文明（追求利润文化的开放）三、制度基础（社会组织形式）：三、制度基础（社会组织形式）：中：以家庭为纽带的传统社会（专制，稳固）西：以地缘政治为基础的城市国家（民主，自由）原原 因因四、语言基础：四、语言基础：中：语义型语言（羚羊挂角，飘忽不定，无迹可求）（中国套盒）（宽式语言）西：语法型语言（板上钉钉，一丝不苟）（西洋项链）（严式语言）唐杜牧清明清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。英语版On Qingming Day the continuous drizzle is falling ,A wanderer on the way,I fell increasingly down.When I ask where I can find a wineshop for some drinking,The child cowherd points at the Apricot Flower Village yon. 五、认识基础：五、认识基础：中：“天人合一”的整体思维（以认识主体与客体的合 一为认识的前提）西：“二元对立”的认识前提（专注于对事物作本质区别）