哈佛制文献注引规范课件.ppt

1、参考文献引注法参考文献引注法（哈佛制）（哈佛制） Referencing - The Harvard System查阅文献需记录的信息查阅文献需记录的信息文中的注引格式文中的注引格式（附：常见古籍的注引格式）（附：常见古籍的注引格式）文献列表格式文献列表格式查阅文献需记录的信息查阅文献需记录的信息 书籍书籍 著者、编者姓名著者、编者姓名 出版年出版年 书名（包括副标题）书名（包括副标题） 版次（第一版可不注）版次（第一版可不注） 出版社所在城市出版社所在城市 出版社名出版社名查阅文献需记录的信息查阅文献需记录的信息 期刊文章期刊文章 著者姓名著者姓名 出版年出版年 文章标题（包括副标题）文章标

2、题（包括副标题） 期刊名期刊名 文章所在页码文章所在页码 尽量弄清期号、卷册等信息尽量弄清期号、卷册等信息查阅文献需记录的信息查阅文献需记录的信息 会议论文会议论文 著者姓名著者姓名 会议召开年会议召开年 文章标题（包括副标题）文章标题（包括副标题） 会议名称会议名称 会议召开的城市会议召开的城市 会议召开的起止日期会议召开的起止日期 （注：对已正式出版会议论文集的情况，（注：对已正式出版会议论文集的情况，可按书籍的格式注引）可按书籍的格式注引）查阅文献需记录的信息查阅文献需记录的信息 电子资源电子资源 查阅或下载的日期查阅或下载的日期 精确的精确的UCL（网址）或（网址）或email 电子资

3、源的各类（电子资源的各类（email、论坛、网页等）、论坛、网页等） 此外，阅读时对可能会需引用的内容应做此外，阅读时对可能会需引用的内容应做笔记，做笔记时应标明页码。笔记，做笔记时应标明页码。文中的注引格式文中的注引格式 概括整本书概括整本书 Phillips (1999) suggests that generational change is inevitable and continuous. 董学文（董学文（2005）对西方文学理论作了系统）对西方文学理论作了系统的梳理。的梳理。文中的注引格式文中的注引格式 直接引用书籍（单一作者）直接引用书籍（单一作者） When organisi

4、ng our time, Adair (1988: 51) states that the centrepiece will tend to be goals and objectives. OR When organising our time the centrepiece will tend to be goals and objectives (Adair, 1988: 51).文中的注引格式文中的注引格式 直接引用书籍（单一作者）直接引用书籍（单一作者） 董学文董学文 (2005: 76) 指出：指出：卡斯特尔维屈罗卡斯特尔维屈罗 “从诗的题材、语言和效果等方面，凸显从诗的题材、语言

5、和效果等方面，凸显出诗的自性特征。出诗的自性特征。” 或或 卡斯特尔维屈罗卡斯特尔维屈罗 “从诗的题材、语言和效从诗的题材、语言和效果等方面，凸显出诗的自性特征。果等方面，凸显出诗的自性特征。” (董学董学文文, 2005: 76)文中的注引格式文中的注引格式 直接引用期刊文章（单一作者）直接引用期刊文章（单一作者） 陈霞陈霞 (2006) 认为：认为：“雷雨雷雨作为一种作为一种郁闷、压抑、触目惊心郁闷、压抑、触目惊心为特征的意象为特征的意象在在雷雨雷雨中具有多重象征意义。中具有多重象征意义。” 或或 “雷雨雷雨作为一种作为一种郁闷、压抑、触目郁闷、压抑、触目惊心惊心为特征的意象在为特征的意象

6、在雷雨雷雨中具有多中具有多重象征意义。重象征意义。” (陈霞，陈霞，2006)文中的注引格式文中的注引格式 直接引用书籍（两位作者）直接引用书籍（两位作者） McCarthy and Hatcher (1996: 69-70) insist that with presentations structure must be clear and precise. OR With presentations, structure must be clear and precise (McCarthy and Hatcher, 1996: 69-70).文中的注引格式文中的注引格式 直接引用书籍或期

7、刊（两位作者）直接引用书籍或期刊（两位作者） 董学文、董学文、伍蠡甫伍蠡甫(2005: 76) 指出：指出：卡斯特卡斯特尔维屈罗尔维屈罗 “从诗的题材、语言和效果等方从诗的题材、语言和效果等方面，凸显出诗的自性特征。面，凸显出诗的自性特征。” 或或 “雷雨雷雨作为一种作为一种郁闷、压抑、触目郁闷、压抑、触目惊心惊心为特征的意象在为特征的意象在雷雨雷雨中具有多中具有多重象征意义。重象征意义。” (陈霞、杨虹，陈霞、杨虹，2006)文中的注引格式文中的注引格式 直接引用书籍（多于三位作者）直接引用书籍（多于三位作者） Morris et al (2000: 47) state that the d

8、ebate of these particular issues should be left to representative committees. OR Some scholars argue that the debate of these particular issues should be left to representative committees. (Morris et al, 2000: 47)文中的注引格式文中的注引格式 直接引用书籍或期刊（多于两位作者）直接引用书籍或期刊（多于两位作者） 董学文等董学文等(2005: 76) 指出：指出：卡斯特尔维屈卡斯特尔维屈

9、罗罗 “从诗的题材、语言和效果等方面，凸从诗的题材、语言和效果等方面，凸显出诗的自性特征。显出诗的自性特征。” 或或 “雷雨雷雨作为一种作为一种郁闷、压抑、触目郁闷、压抑、触目惊心惊心为特征的意象在为特征的意象在雷雨雷雨中具有多中具有多重象征意义。重象征意义。” (陈霞等，陈霞等，2006)文中的注引格式文中的注引格式 间接引用间接引用（Paraphrasing） By improving your posture you can improve how you communicate feelings of power and confidence (McCarthy and Hatcher

10、, 1996: 111). 董学文、董学文、伍蠡甫伍蠡甫(2005: 76) 指出，指出，卡斯特卡斯特尔维屈罗从诗的题材等多个方面凸显了诗尔维屈罗从诗的题材等多个方面凸显了诗的自性特征。的自性特征。文中的注引格式文中的注引格式 直接与间接引用直接与间接引用 直接：直接：The DfEE (2001: 8) suggest that each year some have estimated the cost to the country of poor literacy and numeracy skills to be as high as 10 billion. 间接：间接：The eff

11、ect of low levels of adult numeracy and literacy skills could be costing Britain around 10 billion each year (DfEE, 2001: 8).文中的注引格式文中的注引格式 转引转引 Eisenberg and Smith (in Bolton, 1986: 85) agree that it is hard to assign general meaning to any isolated nonverbal sign. 英国学者塞尔登（见董学文，英国学者塞尔登（见董学文，2005:14

12、4）认为但丁有一种认为但丁有一种“四重解释理论四重解释理论”。文中的注引格式文中的注引格式 引用佚名文献引用佚名文献 The flora and fauna of Britain has been transported to almost every corner of the globe since colonial times (Plants and Animals of Britain, 1942: 8). The Guardian reported that twenty-nine inmates were participating in the programme (Servin

13、g time, 1996: 21). 中国早期的文献中也记载得有一些人首蛇身的怪中国早期的文献中也记载得有一些人首蛇身的怪物（物（山海经山海经，2007:34）。）。常见古籍的注引格式常见古籍的注引格式（非哈佛制）（非哈佛制） 常见古籍如常见古籍如诗经诗经、老子老子、伊利伊利亚特亚特、圣经圣经等往往有多个版本。读等往往有多个版本。读者手中有的或容易获得的版本很可能跟作者手中有的或容易获得的版本很可能跟作者所用版本不同，这样所引文字在书中的者所用版本不同，这样所引文字在书中的页码也会不同。如果所研究的问题对版本页码也会不同。如果所研究的问题对版本要求不高，为方便读者查找、查对有关引要求不高，为方

14、便读者查找、查对有关引文，可采取不注页码而注篇、章、节、行文，可采取不注页码而注篇、章、节、行等信息。等信息。常见古籍的注引格式常见古籍的注引格式（非哈佛制）（非哈佛制） 古籍注引格式例举古籍注引格式例举 （诗经诗经邶风邶风绿衣绿衣） （老子老子76章）章） （ 伊利亚特伊利亚特20章章23-28行）行） （出埃及记出埃及记7：12）代表）代表圣经圣经出埃及记出埃及记的第的第7章第章第12节节 后两条如果用的是英文版的，可注成：后两条如果用的是英文版的，可注成： （Iliad, XX, ln 23-28） （Exodus, 7:12）/ （Exo., 7:12）工具书的注引格式工具书的注引格式

15、（非哈佛制）（非哈佛制） 工具书一般注词条而不注页码。例：工具书一般注词条而不注页码。例： （现代汉语词典现代汉语词典“人物人物”条）条） （辞源辞源“禹城禹城”条）条） （中国大百科全书中国大百科全书外国文学卷外国文学卷“捷克文学捷克文学”条）条）文献列表的格式文献列表的格式 一位作者一位作者 Adair, J. (1988) Effective time management: How to save time and spend it wisely, London: Pan Books. 朱寰（朱寰（1997）世界上古中古史世界上古中古史（下），（下），北京：高等教育出版社北京：高等教育

16、出版社.文献列表的格式文献列表的格式 两位作者两位作者 McCarthy, P. and Hatcher, C. (1996) Speaking persuasively: Making the most of your presentations, Sydney: Allen and Unwin. 吴于廑（吴于廑（2000）世界史世界史（上），北京：（上），北京：高等教育出版社高等教育出版社.文献列表的格式文献列表的格式 三位作者三位作者 Fisher, R., Ury, W. and Patton, B. (1991) Getting to yes: Negotiating an agre

17、ement without giving in, 2nd edition, London: Century Business. 郁贤皓、钟振振、张采民（郁贤皓、钟振振、张采民（2010）中国古代文中国古代文学作品选学作品选（第一卷（第一卷 先秦部分），北京：高等先秦部分），北京：高等教育出版社教育出版社. 或：郁贤皓等（或：郁贤皓等（2010）中国古代文学作品选中国古代文学作品选（第一卷（第一卷 先秦部分），北京：高等教育出版社先秦部分），北京：高等教育出版社.文献列表的格式文献列表的格式 多于三位作者多于三位作者 Fisher, R. et al (1991) Getting to yes:

18、 Negotiating an agreement without giving in, 2nd edition, London: Century Business. 郁贤皓等（郁贤皓等（2010）中国古代文学作品选中国古代文学作品选（第一卷（第一卷 先秦部分），北京：高等教育先秦部分），北京：高等教育出版社出版社.文献列表的格式文献列表的格式 佚名文献（位作者）佚名文献（位作者） The Song of Roland (1985) London: Roydon. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室，中国社会科学院语言研究所词典编辑室，1998.现代汉语词典现代汉语词典，上海：商务印书，上海：

19、商务印书馆：馆：“文献文献”条。条。文献列表的格式文献列表的格式 集体编著（集体编著（N位作者）位作者） The University Encyclopedia (1985) London: Roydon. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室，中国社会科学院语言研究所词典编辑室，1998.现代汉语词典现代汉语词典，上海：商务印书，上海：商务印书馆：馆：“文献文献”条。条。文献列表的格式文献列表的格式 版次的标注版次的标注 Barnes, R. (1995) Successful study for degrees, 2nd edition, London: Routledge. 西方文学理论史

20、西方文学理论史（第二版）（第二版） 西方文学理论史西方文学理论史（修订版）（修订版） 西方文学理论史西方文学理论史（增订版）（增订版）文献列表的格式文献列表的格式 论文集或多人参编的著作中的文章论文集或多人参编的著作中的文章 Byrne, J. (1995) Disabilities in tertiary education, in Rowan, L. and McNamee, J. (ed.) Voices of a Margin, Rockhampton: CQU Press. 布里埃尔（布里埃尔（2009）“鲁迅：一个深受大众鲁迅：一个深受大众喜爱的作家喜爱的作家”，见钱林森编，见钱林

21、森编法国汉学家法国汉学家论中国文学：现当代文学论中国文学：现当代文学，北京：外研，北京：外研社社文献列表的格式文献列表的格式 同一作者同一年发表多篇著作的情形同一作者同一年发表多篇著作的情形 Napier, A. (1993a) Fatal storm, Sydney: Allen and Unwin. Napier, A. (1993b) Survival at sea, Sydney: Allen and Unwin. OR _ (1993b) Survival at sea, Sydney: Allen and Unwin.文献列表的格式文献列表的格式 编著编著 Danaher, P.

22、(ed.) (1998) Beyond the ferris wheel, Rockhampton: CQU Press. 伍蠡甫编（伍蠡甫编（2002） 西方文艺理论名著选西方文艺理论名著选编编 (下下)，北京：，北京：北北京京大学出版社大学出版社参考文献列表参考文献列表 Alexander, R. J., 1984. Fixed expressions in English: reference books and the teacher. ELT Journal, 38:127-132. Butler, C. S., 1985. Systematic linguistics: theory and application. London: Batsford Academic and Educational. .