高考文言文翻译题训练.docx
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《高考文言文翻译题训练.docx》由用户(四川天地人教育)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 高考 文言文 翻译 训练
- 资源描述:
-
1、2022/4/20高考文言文翻译题训练高考文言文翻译题训练(时间:60 分钟 满分:69 分)一、对点练1. 阅读下面的文言文,翻译文中画线的句子。(10 分)杨云翼,字之美。兴定三年,筑京师城,役兵民数万,夏秋之交病者相藉, 云翼躬自调护,多所全济。军兴以来,入粟补官及以战功迁授者,事定之后,有 司苛为程式,或小有不合辄罢去,云翼奏曰:“赏罚国之大信,此辈宜从宽录, 以劝将来。”当时朝士,廷议之际多不尽言,顾望依违,浸以成俗。云翼尝患风痹,至是稍愈,上亲问愈之之方,对曰:“但治心耳。心和则邪气不干,治国亦然,人君先正其心,则朝廷百官莫不一于正矣。”上矍然,知其为医谏也。(选自金史杨云翼传)
2、(1)赏罚国之大信,此辈宜从宽录,以劝将来。(5 分)译文:(2)治国亦然,人君先正其心,则朝廷百官莫不一于正矣。(5 分) 译文:答案:(1)赏罚是有关国家信誉的大事,对这些人应该从宽录用,用来鼓励 将来的人。(采分点:判断句、此辈、劝、将来)(2)治理国家也是这样,做皇上的先端正自己的思想,那么朝廷百官就没有不统一在正道上的了。(采分点:正其心、莫、一) 参考译文杨云翼,字之美。兴定三年,在京师修筑城墙,役使士兵、百姓几万人。夏 秋之交,染病的人接连不断,杨云翼亲自给病人调药护理,保全救活了许多人。 自从战争开始以来,因交纳粮食补官或因战功而得以升迁的人,战事平定以后, 有关机构设了许多烦
3、琐苛刻的考核程序,只要稍有不合适的,就会被罢免撤职,1杨云翼上奏说:“赏罚是有关国家信誉的大事,对这些人应该从宽录用,用来鼓 励将来的人。”当时的朝臣,在朝廷商议大事的时候大多不把自己的意见说完,他们瞻前顾后,迟疑不决,渐渐成为一种风气。杨云翼曾经患了风痹病,到此时逐渐痊愈了, 皇帝亲自询问他治愈这种病的方法,杨云翼回答说:“只要治疗心就可以了。如果心态平和,那么邪气就不能触犯了,治理国家也是这样,做皇上的先端正自己的思想,那么朝廷百官就没有不统一在正道上的了。”皇帝听后感到震惊,知道 他是用医道来进谏。2. 阅读下面的文言文,翻译文中画线的句子。(10 分)(王)崇古禁边卒阑出,而纵其素通寇
4、者深入为间。又檄劳番、汉陷寇军民, 率众降及自拔者,悉存抚之。归者接踵。其冬,把汉那吉来降。把汉那吉者,俺 答第三子铁背台吉子也。崇古念因此制俺答,则赵全等可除也,留之大同,慰藉 甚至。俺答方掠西番,闻变急归,索把汉甚急,使使调之。崇古令把汉绯袍金带 见使者。俺答大喜,屏人语曰:“我不为乱,乱由全等。天子幸封我为王,永长 北方,诸部孰敢为患。即不幸死,我孙当袭封,彼受朝廷厚恩,岂敢负耶?”遂 遣使,并请互市。崇古以闻,帝悉报可。俺答遂缚全等十余人以献,崇古亦遣使 送把汉归。崇古广召商贩,听令贸易。布帛、菽粟、皮革远自江淮、湖广辐辏塞 下。崇古仍岁诣弘赐堡宣谕威德,诸部罗拜,无敢哗者,自是边境休
5、息。东起延、永,西抵嘉峪七镇,数千里军民乐业,不用兵革,岁省费什七。诏进太子太保。 十五年,三封告成。又二年卒。赠太保,谥襄毅。(节选自明史王崇古传,有删改) (1)又檄劳番、汉陷寇军民,率众降及自拔者,悉存抚之。 (5 分)译文:(2)崇古仍岁诣弘赐堡宣谕威德,诸部罗拜,无敢哗者,自是边境休息。(52分)译文:答案:(1)他又发檄文抚慰少数民族和汉族陷落敌手的军民,率众来降以及自己逃回的人,全部进行安抚。(采分点:檄、劳、自拔、存抚)(2)王崇古仍旧每年到弘赐堡宣告皇帝的威仪圣德,各部族环绕着下拜,没 有敢大声说话的人,从此边境安宁。(采分点:诣、罗拜、休息)参考译文王崇古禁止边防兵卒擅自出
6、境,却放出一向通敌的人深入敌营充当间谍。他又发檄文抚慰少数民族和汉族陷落敌手的军民,率众来降以及自己逃回的人,全部进行安抚。回来的人接连不断。这年冬天,把汉那吉来投降。把汉那吉是俺答第三个儿子铁背台吉的儿子。王崇古考虑可以趁此制服俺答,铲除赵全等人,便将把汉等人留在大同,慰问安抚备至。俺答当时正在掳掠西部少数民族,听到事变急忙回师,急切地索要把汉,派使者刺探。王崇古让把汉穿绯袍束金带接见使者。俺答很高兴,屏退随从对他讲:“我不作乱,祸乱是赵全等人所为。希望天子分封我为王,永远为北方首领,各部落谁敢生祸乱。即使我不幸死去,我的孙子应当世袭封爵,他接受了朝廷的深厚恩情,怎敢辜负呢?”于是派遣使者,
7、并请求互市通商。王崇古将这件事上报,皇帝全部答复可以。俺答于是绑缚了赵全等十多人献给朝廷,王崇古也派使者将把汉送回。王崇古广泛地召集商贩,听任他们做生意。布匹丝绸、豆子米粮、皮革远从江淮、湖广密集到了边塞附近。王崇古仍旧每年到弘赐堡宣告皇帝的威仪圣德,各部族环绕着下拜,没有敢大声说话的人,从此边境安宁。东起延、永地区,西到嘉峪关七镇,数千里地区的军民安居乐业,不动兵兴武,每年节省十分之七的费用。诏令晋升他为太子太保。万历十五年,三次封贡都成功了。又过了两年,王崇古去世。封赠为太保,谥号襄毅。33. 阅读下面的文言文,翻译文中画线的句子。(10 分)(李)绛见浴堂殿,帝曰:“比谏官多朋党,论奏不
8、实,皆陷谤讪,欲黜其尤者,若何?”绛曰:“自古纳谏昌,拒谏亡。夫人臣进言于上,岂易哉?君尊如天,臣卑如地,加有雷霆之威,彼昼度夜思,始欲陈十事,俄而去五六,及将以闻,则又惮而削其半,故上达者财十二。何哉?干不测之祸,顾身无利耳。虽开纳奖励,尚恐不至。今乃欲谴诃之,使直士杜口,非社稷利也。”帝曰:“非卿言,我不知谏之益。”以足疾求免,罢为礼部尚书。绛虽去位,犹怀不能已。十年,出为华州刺史。宝历初,拜尚书左仆射。绛以直道进退,望冠一时,贤不肖太分,屡为谗邪所中。文宗立,召为太常卿。四年,南蛮寇蜀道,诏绛募兵千人往赴,不半道,蛮已去, 兵还。监军使杨叔元者,素疾绛,遣人迎说军曰:“将收募直而还为民。
9、”士皆 怒,乃噪而入,劫库兵。绛方宴,不设备,遂握节登陴。或言缒城可以免,绛不 从,遂遇害,年六十七。谥曰贞。(选自新唐书列传第七十七,有删改) (1)今乃欲谴诃之,使直士杜口,非社稷利也。(5 分)译文:(2)绛以直道进退,望冠一时,贤不肖太分,屡为谗邪所中。(5 分) 译文:答案:(1)如今竟然想要谴责呵斥他们,让正直敢言的人闭口,对国家没有 好处。(采分点:诃、杜、判断句)(2)李绛进退仕途均奉行正道,一时名望颇大。然而对待贤者与不贤之人态度截然有别,因此被邪恶之辈所忌恨。(采分点:直道进退、望冠、省略句、被 动句)参考译文李绛在浴堂殿见皇帝,皇帝说:“你们谏官有很多集团派别,上奏论述自
10、己4意见不实,都陷入毁谤讥刺之中,想要罢黜其中最严重的人,怎么样?”李绛说:“自古以来,纳谏昌盛,拒谏灭亡。臣子向皇上进谏,难道容易吗?君王尊贵如天,臣子低微如地,加之君王的雷霆之威,那些谏官们昼思夜想,开始想陈述十件事,马上又去掉五六件,到将要把事情讲给君王听的时候,就又害怕而削减一 半,所以下情达于君上仅其中的十分之二。为什么呢?担心遭遇无法揣测的祸患,顾虑对自身没有好处。即使广泛采纳谏言,给予嘉奖鼓励,还是担心谏言不会自然到来。如今竟然想要谴责呵斥他们,让正直敢言的人闭口,对国家没有好处。” 皇帝说:“不是你说,我还不知道谏言的好处。”李绛因为脚病请求免官,免为礼部尚书。李绛虽然离开了宰
11、相的位置,仍然从内心深处不能停止谏言。十年(815),出任华州刺史。宝历初年,任尚书左仆 射。李绛进退仕途均奉行正道,一时名望颇大。然而对待贤者与不贤之人态度截然有别,因此被邪恶之辈所忌恨。文宗即位,召李绛为太常卿。大和四年,南蛮进犯西蜀,下诏让李绛招募兵卒千人赴蜀救援。李绛的军队行路不到一半,蛮军已退,所募兵卒皆返回。监军使杨叔元素来怨恨李绛,派人迎接并劝兵卒说:“将让勇敢前进的士卒回到原籍做老百姓。”兵士们都愤怒了,便喧噪聚集涌向府署, 劫夺库中兵器。李绛正与幕僚会宴,来不及防备,就握持符节登上城墙。有人说缒城出走可以避免凶祸,李绛没有答应,遭乱兵杀害,时年六十七岁。追封谥号“贞”。4.
12、阅读下面的文言文,翻译文中画线的句子。(10 分)武帝受禅,封堂阳子。入为司隶校尉,转尚书。时秦、凉为虏所败,遣鉴都督陇右诸军事,坐论功虚伪免官。后为镇南将军、豫州刺史,坐讨吴贼虚张首级。诏曰:“昔武牙将军田顺以诈增虏获自杀,诬罔败法,古今所疾。鉴备大臣,吾所取信。往事西事,公欺朝廷,以败为得,竟不推究。中间黜免未久,寻复授用,5冀能补过,而乃与下同诈。所谓大臣,义得尔乎!有司奏是也,顾未忍耳。今遣归田里,终身不得复用,勿削爵土也。”久之,拜光禄勋,复为司隶校尉,稍加特进,迁右光禄大夫、开府,领司徒。前代三公册拜,皆设小会,所以崇宰辅之制也。自魏末已后,废不复行。至鉴,有诏令会,遂以为常。太康
13、末,拜司空, 领太子太傅。(选自晋书石鉴列传)(1) 昔武牙将军田顺以诈增虏获自杀,诬罔败法,古今所疾。(5 分) 译文:(2) 自魏末已后,废不复行。至鉴,有诏令会,遂以为常。(5 分) 译文:答案:(1)从前武牙将军田顺因为多报俘虏人数而自杀,欺诈败坏法规,自 古至今被人痛恨。(采分点:以、诬、罔、疾)(2)自从魏末以后,废除不再推行。到石鉴时,诏令恢复宴会,于是把它作为制度。(采分点:废、行、常) 参考译文武帝接受魏帝禅让,封石鉴为堂阳子。召入任司隶校尉,改任尚书。当时秦、凉被异族打败,派石鉴都督陇右诸军事,因虚报战功被免官。后任镇南将军、豫州刺史,因讨吴时虚报杀敌人数被治罪。诏书说:“
14、从前武牙将军田顺因为多报俘虏人数而自杀,欺诈败坏法规,自古至今被人痛恨。你石鉴身为大臣,我非常信任。过去西边战事,你欺骗朝廷,以败报功,最后未追究。其间免官不久,再次起用,希望你能将功补过,但仍与部下共同欺诈。作为大臣,情义何在!有关部门上奏是对的,只是不忍心。现在遣返回家,终身不得再用,但不要剥夺爵位和封地。”很久以后,任光禄勋,再任司隶校尉,不久加位特进,升任右光禄大 夫、开府,领司徒。前代册封三公时,都要设宴会,这是尊崇宰辅的制度。自从6魏末以后,废除不再推行。到石鉴时,诏令恢复宴会,于是把它作为制度。太康末年,任司空,领太子太傅。5. 阅读下面的文言文,翻译文中画线的句子。(10 分)
15、刘颖,字公实,衢州西安人。绍兴二十七年进士,调溧阳主簿。时张浚留守 建康,金师初退,府索民租未入者,颖白浚言:“师旅之后,宜先抚摩,当尽蠲 逋赋。”浚喜,即奏阁免,由是知之,遣其子栻与游。签判潭州。王佐为帅,负 其能,盛气以临僚吏,颖约以中道,多屈而改为。及陈峒反,所擒贼多颖计策, 帅上其功,曰:“签判宜居臣上。”提举浙西常平茶盐,还淀山湖,以泄吴松江,二水禁民侵筑,毋使逼塞大流, 民田赖之。就迁提刑,以洗冤泽物为任,间诣狱,察不应系者纵遣之。御史以介 僻劾罢。除江西运判。江州德化县田逃徙太半,守乞蠲税,不报。颖以见种之税 均于荒莱,民愿耕者第减之,上供自若,而逃田尽复。(选自宋史刘颖传,有删
16、改) (1)“师旅之后,宜先抚摩,当尽蠲逋赋。”浚喜,即奏阁免。(5 分)译文:(2)颖以见种之税均于荒莱,民愿耕者第减之,上供自若,而逃田尽复。(5分)译文:答案:(1)“战争之后,应该先进行安抚,应当把过去的欠租全部免除。”张浚很高兴,就向内阁奏报免租。 (采分点:师旅、抚摩、蠲)(2)刘颖把现在耕种的田地的赋税平均到荒地上,百姓愿意耕种的逐渐减少 租税,对上供应像原来一样,而且主人逃走的田地也全部复耕。(采分点:见、 第、自若)7参考译文刘颖,字公实,衢州西安人。绍兴二十七年考中进士,调任溧阳主簿。这时张浚留守建康,金国军队刚刚退走,官府追索百姓没有交纳的租税,刘颖对张浚说:“战争之后,
17、应该先进行安抚,应当把过去的欠租全部免除。”张浚很高兴, 就向内阁奏报免租,并由此了解了他,让自己的儿子张栻与他交往。签判潭州。王佐任帅臣,自负有才能,对下级官吏傲慢无礼,刘颖用中庸之道去劝诫他,大多能接受并改正。等到陈峒造反,擒获贼寇多数用的是刘颖的计策,王佐上报他的功劳,说:“签判应该居我之上。”提举浙西常平茶盐,还原淀山湖,以吴松江泄洪,这两个水域禁止民众侵占筑堤,不要堵塞大的水流,民田靠它得以保全。(刘颖)就地升任提刑,把平反冤 案造福万物作为自己的职责,时常到狱中,审查到不应该被拘禁的就释放他们。 御史以耿介怪僻为由弹劾罢免他。任命为江西运判。江州德化县的民田(主人)逃 亡迁徙大半,
18、县守请求减免租税,没有得到答复。刘颖把现在耕种的田地的赋税平均到荒地上,百姓愿意耕种的逐渐减少租税,对上供应像原来一样,而且主人逃走留下的田地也全部复耕。二、综合练阅读下面的文言文,完成 69 题。(19 分)韩邦奇,字汝节,朝邑人。父绍宗,福建副使。邦奇登正德三年进士,除吏 部主事,进员外郎。六年冬,京师地震,上疏陈时政阙失。忤旨,不报。会给事 中孙祯等劾臣僚不职者,并及邦奇。吏部已议留,帝竟以前疏故,黜为平阳通判。迁浙江佥事,辖杭、严二府。宸濠令内竖假饭僧,聚千人于杭州天竺寺,邦 奇立散遣之。其仪宾托进贡假道衢州,邦奇诘之曰:“入贡当沿江下,奚自假 道?归语王,韩佥事不可诳也。”时中官在浙
19、者凡四人,王堂为镇守,晁进督织8造,崔主市舶,张玉管营造。爪牙四出,民不聊生。邦奇疏请禁止,又数裁抑堂。邦奇闵中官采富阳茶鱼为民害,作歌哀之。堂遂奏邦奇沮格上供,作歌怨谤。 帝怒,逮至京,下诏狱。廷臣论救,皆不听,斥为民。起山东副使,以右佥都御史巡抚宣府。入佐院事,进右副都御史,巡抚辽东。时辽阳兵变侍郎黄宗明言邦奇素有威望请假以便宜速往定乱帝方事姑息不从命与山西巡抚任洛换官。至山 西,为政严肃,有司供具悉不纳,间日出俸米易肉一斤。居四年,引疾归。中外交荐,以故官起督河道。迁刑部右侍郎,改吏部。拜南京右都御史,进兵部尚书, 参赞机务。致仕归。三十四年,陕西地大震,邦奇陨焉。赠太子少保,谥恭简。
20、邦奇尝庐居,病岁余不能起。邦靖药必分尝,食饮皆手进。后邦靖病亟,邦奇日夜持弟泣,不解衣者三月。及殁,衰绖蔬食,终丧弗懈。乡人为立孝弟碑。(选自明史韩邦奇传,有删改) 注正德二年,宁王朱宸濠贿赂宦官,密谋起兵。内竖,指宦官。仪宾,明代对宗室亲王、郡王之婿、孙女婿、曾孙女婿、玄孙女婿的统称。6. 下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3 分)()A. 时辽阳兵变/侍郎黄宗明言/邦奇素有威望/请假以便宜/速往定乱/帝方事/姑息不从/命与山西巡抚任洛换官92022/4/20高考文言文翻译题训练B. 时辽阳兵变/侍郎黄宗明言/邦奇素有威望/请假以便宜/速往定乱/帝方事 姑息/不从命/与山西巡抚任洛
21、换官C. 时辽阳兵变/侍郎黄宗明言邦奇素有威望/请假以便宜/速往定乱/帝方事 姑息/不从/命与山西巡抚任洛换官D. 时辽阳兵变/侍郎黄宗明言邦奇素有威望/请假以便宜/速往定乱/帝方事 姑息/不从命/与山西巡抚任洛换官解析:选 C 解答此题,首先要通读句子,然后根据句意和句子结构运用排除法得出答案。句中,“姑息”为“事”的宾语,中间不可断开,排除 A;“与山西巡抚任洛换官”是“命”的内容,中间不可断开,排除 B、D。7. 下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3 分)()A. “除”有任命官职的意思,例如“除臣洗马”;“除”在文言文中与 “迁”“拜”“授”等意思相同。B. “疏”是
22、古代臣下向皇帝条陈自己意见的一种文体,也称“奏疏”或 “奏议”。C. “刑部”为六部之一,是主管全国刑罚政令及审核刑名的机构,其主官称为刑部尚书。D. “庐居”也称“庐墓”,指古人于父母或师长死后,在其墓旁搭盖小屋居住服丧的行为。解析:选 A“迁”是官职变动,与“除”意思不同。8. 下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3 分)()A. 韩邦奇为人耿直,敢于直言进谏。京师发生地震之后,邦奇上书指出了 当时政治上的弊端,违背了皇帝的心意,没有得到回复,后来还因此遭到贬黜。B. 韩邦奇恪尽职守,遇事明察秋毫。他任浙江佥事时,识破了宁王朱宸濠的奸计,遣散了聚集在杭州天竺寺的假和尚,严词拒绝
23、了朱宸濠仪宾假托进贡借道衢州的请求。C. 韩邦奇为民请命,同情关心百姓。王堂等四名宦官的爪牙四处搜刮,弄得民不聊生,韩邦奇上书请求对他们加以禁止,并作诗表达对宦官为害百姓的忧虑。10D. 韩邦奇以孝悌为重,兄弟感情深厚。他因病不能起床时,得弟弟周到照 顾;后弟弟病重,他衣不解带地照顾了三个月,弟弟死后,他穿丧服,吃素食。解析:选 B “遣散了聚集在杭州天竺寺的假和尚”理解错误,应是遣散了假装给和尚施舍粥饭而在杭州天竺寺聚集的上千人。9. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10 分) (1)会给事中孙祯等劾臣僚不职者,并及邦奇。(5 分) 译文:(2)至山西,为政严肃,有司供具悉不纳,间日出俸
展开阅读全文