6词义关系和语义场汇总课件.ppt
- 【下载声明】
1. 本站全部试题类文档,若标题没写含答案,则无答案;标题注明含答案的文档,主观题也可能无答案。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
2. 本站全部PPT文档均不含视频和音频,PPT中出现的音频或视频标识(或文字)仅表示流程,实际无音频或视频文件。请谨慎下单,一旦售出,不予退换。
3. 本页资料《6词义关系和语义场汇总课件.ppt》由用户(三亚风情)主动上传,其收益全归该用户。163文库仅提供信息存储空间,仅对该用户上传内容的表现方式做保护处理,对上传内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知163文库(点击联系客服),我们立即给予删除!
4. 请根据预览情况,自愿下载本文。本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
5. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007及以上版本和PDF阅读器,压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 词义 关系 语义 汇总 课件
- 资源描述:
-
1、第六章词词义关系和语义场(Sense Relations and Semantic Field)第一节第一节 词义关系(词义关系(Sense Relations)词义之间并不是孤立存在的,是相互联系的。词义之间的关系是多样的,本章将讨 论 五 种 语 义 关 系 : 多 义 关 系(Polysemy)、同形同音异义关系( H o m o n y m y ) 、 同 义 关 系( S y n o n y m y ) 、 反 义 关 系( A n t o n y m y ) 、 和 下 义 关 系(Hyponymy)。一、多义关系(一、多义关系(Polysemy)词同时具备两种或两种以上的意义称为
2、多义词多义词(polysemicwords)。一词多义是一种语言特征,是词义变化的结果。如manuscript一词原指手写的东西,即手稿,现泛指作者的原稿,不论是手写的还是打字的。一词多义可以从历时与共时的角度加以分析。1、历时方法(、历时方法(Diachronic approach)从历时角度讲,一词多义是词义发展变化的结果,当词产生时所赋予的意义,称为原始意义原始意义(primarymeaning),也就是词的基本意义;在语言发展过程中,词形成的意义称为派生意义派生意义(derivedmeaning)。随着社会的发展,语言也发生变化,词义会出现分化,有的词原始意义可能丧失,被派生意义代替。
3、如pen的原始意义是“羽毛”,harvest原指“秋天”,但在现在的词义中已经完全看不到一点儿痕迹了。有的词的原始意义与派生意义则同时在现代英语中保存了下来。如:play的原始意义为“操练”或“活动”,而它的派生意义(剧本、戏剧、表演、玩耍、游戏、消遣等)比原始意义用得更多。2、共时方法(、共时方法(Synchronic approach)从共时角度讲,一词多义是指在一特定的历史时期,一个词有多种意义。一个词的基本意义是词义的中心意义(centralmeaning),以此为中心引申出的意义称为次要意义(secondarymeaning)。中心意义居于中心位置,次要意义好比辐条一样环绕着它,这种
4、现象称之为词义的辐射辐射(radiation)。如head一词,中心意义为partofabody(身体的部分),次要意义如下:)thetopofanything(一切事物的顶部)thehighestoruppermostpartofathing(最前面的部分)aleader(首脑,首长)theheadofacoin(头像)thesourceofastream,spring(源头,源泉)thehydraulicsense(水头)promontory(海角;山岬)8)anarmyforce,atroop(一支部队,现废弃不用)9)aunitofcounting(牛等等的头数)10)apersono
5、rindividual(人,个人)11)themainpoints(要点)12)mentalpower(才智)二、同形同音异义关系(二、同形同音异义关系(Homonymy) (一)同形同音异义词指形或音同而意义不同的词。1、同形异音异义词(homographs)形同而音和义不同的词叫同形异音异义词同形异音异义词。例如:形音义bowbEu弓bowbau鞠躬形音义windwind风windwaind环绕形音义seesi:看seasi:大海2、同音异义词(homophones)同音异义词同音异义词指发音相同而形和义不同的词。例如3、完全同音同形异义词(perfecthomonyms)完全同音同形异义
6、词完全同音同形异义词指形和音同而义不同的词。形音义basebeis基础basebeis卑鄙的同形或同音异义词形成的原因如下:1)词的语音和拼写变化()词的语音和拼写变化(change in sound and spelling)两个词在语言发展初词源不同,发音不同,后随着语言的发展形成音同义不同的词。如lang-long,langianlong。2)词源的不同(词源的不同(borrowing)词源不同也是形成同形同音异义的原因。如,flour源出古法语flor,指花,又来自拉丁语flos,指“麦子的最精细部分”(Thefinestpartofwheat)。而在现代英语中flower和flour
7、在词典中是两个不同的词。3)词语的缩略()词语的缩略(shortening)英语中运用缩略法创造了不少新词与原有的词构成同形成同音异义词。如ad.由advertisement缩略而成,指“广告”,与add构成同音异义词。pop由popular缩略而成,指“流行的”,也指“流行音乐会”等,与pop(v.突然出现)构成同形同音异义词。(二)如何区别一词多义和同音同形异义完全同音同形异义词和多义词在拼写和读音上是相同的,因此两者有如何区别的问题。同音同形异义词和多义词的基本区别是前者指在形式上偶尔相同但并不是一个词的词,而后者指具有几个可区别义项的同一个词。两者之间的一个重要区别标准是看它们的词源。
8、同音同形异义词的词源不同,而多义词是一个起源,但在词义发展过程中产生了不同的意义。第二个重要标准是语义是否相关。多义词的词义与原始意义多少都有关联,如head。而同音同形异义词的词义是互不相关的。在词典中多义词是列在同一个词条之下的,而同音同形异义词则列入不同的词条。三、同义关系(三、同义关系(Synonymy)词与词之间表示同一意义或概念,这些词称为同义词同义词(synonyms),也就是说同一意义或概念,可以用一个以上的词表示,如head,ruler,leader都可以指“领导”,这就是同义现象(synonymy),这样的词叫同义词。几乎所有的词都有同义词。(一)同义词的来源(一)同义词的
9、来源(sources of synonyms)英语中同义词十分丰富,这是英语发展的几个世纪中巧妙结合了其它语言,如盎格鲁-撒克逊语、法语、拉丁语和希腊语。有的结合成一对(doublets),有的组成三词一组(triplets)。例如成对的同义词有:Native words Borrowed wordsbodilycorporalhomelydomesticanswerreplywarlikebellicosebuypurchaseheavenlycelestialhelpaidinnerinternalsharpacuteworlduniverse三词一组的同义词有:English Frenc
10、h Latinaskquestioninterrogateendfinishconcludefireflameconflagrationfearterrortrepidationgoodnessvirtueprobityholysacredconsecratedrisemountascendtimeageepoch(二)同义词的类型(Typesofsynonyms)意义完全一样,用法完全相同的词叫做完全同义词(完全同义词(absolute synonyms),在英语中完全同义词是很少见的。大多在一些专门术语中。例如scarletfeverscarlatinacaecitistyphlitisw
11、ord-formationword-buildingfricativespirant英语中也有不少同义词是由英国英语词语和美国英语词语构成的。例如:British English American callboxtelephoneboothcoachbuschemistdruggistliftelevatorgarageservicestationpetrolgasolinehirepurchaseinstallmentplanrailwayrailroadpavementsidewalktubesubwayvestundershirt方言也提供了一些同义词。例如:liquorwhiskeyg
12、irllass,lassiecharmglamourrailwayrailroad词的比喻用法也增添了同义occupationwalkoflifeliedistortthefactdreamerstar-gazerthecreepspinsandneedles除此,一些固定词组往往有单个词与它们同义gaintheupperhandwinlendoneahandhelpgoonwithcontinuesellouttreacheryputoffpostponegiveupabandongaintheupperhandwinlendoneahandhelpgoonwithcontinuesell-
13、outtreacheryputoffpostponegiveupabandon英语中存在大部分相对同义词(相对同义词(relative synonyms),也就是意义相同或相似,用法不同的词。可以从以下几个方面区别相对同义词和绝对同义词:(1)意义的细微差别(inshadeofmeaning)pull,drag,haul这一组同义词是相对同义词,均指用力移动某物,尤其指物在人后,但也有细微差别,pull用途最广,兼有这一组中所有其它动词的意义,车辆、动物或人拉动任何可移动的物体均可使用pull,drag和haul指所拉者为重物,通常为在地面上移动,drag暗指具较大摩擦力,haul常表示拖拉或
14、提升重物,尤指使用绳索。(2)文体意义方面(instylisticmeaning)todie,topassaway,和tokickthebucket是一组相对同义词。die是这一组中最简单的,是中性词。topassaway是委婉语,用于正式文体。tokickthebucket是俚语,用于非正式场合。(3)感情色彩方面(inemotivemeaning)Negro,nigger和black这一组相对同义词在感情色彩上不同。Negro是中性词,nigger是贬义词,作轻蔑语,black是褒义词。(4)运用范围方面(inrangeofuse)about和on这一组相对同义词均意为“关于”。在关于中国
15、的艺术、教育或历史前期的书籍、电影或演讲中,用on意味着具有严肃的学术性的内容。在关于中国学校或恐龙的书籍、讨论会或电视节目中用about则具有一般性和通俗性。(5)搭配方面(incollocation)一些相对同义词只能与一些特定词搭配。rancid和addled这一对形容词,都形容“不新鲜的”,但是rancid搭配bacon和batter,addled形容eggs和brains.(6)英式和美式用法方面(inBritishandAmericanusages)在美式英语中,sick指“不适”或“身体不好”,在英式英语中,sick和ill均指“不适”或“身体不好”,ill用作表语、主语和动词之
16、后,而sick用于名词之前,作定语时作ill解。Theministerissick.(AmericanEnglish)Hehasbeenillforalongtime.(BritishEnglish)Shespentmanyyearslookingafterhersickfather.(BritishEnglish)四、反义关系(四、反义关系(Antonymy)词与词之间存在着相反或对立的语义关系,这种关系叫做反义关系反义关系(antonymy)。词义相反或对立的词叫反义词(antonyms)。(一)反义词的类型(一)反义词的类型(types of antonyms)A .根据形态学分类(根据
17、形态学分类(morphological classification)以形态学分类,反义词可以分为两组:词根反义词和派生反义词。1)词根反义词(rootantonyms)clearvaguelargesmallupdown2)派生反义词(derivativeantonyms)pleasantunpleasantpoliteimpoliteformalinformallegitimateillegitimatehonestdishonestusefuluselessprewarpostwarB .根据语义分类(根据语义分类(semantic classification)根据语义对立反义词可以分
18、为:矛盾反义词、对立反义词和关系反义词。1)矛盾反义词(contradictoryterms)两个词的词义绝对对立,互相否定,中间无过渡阶段,绝对对立,互相否定,中间无过渡阶段,无等级之分无等级之分,这样的一对反义词称为“矛盾反义矛盾反义”(contradictoryterms),又称为“二元反义词”(binaryantonyms)或“互补词(complementaries)”。例如:singlemarriedmalefemaledeadalive如果说John是notmarried,那么肯定是single;如果John是single,那么肯定是notmarried,非此即彼或非彼即此。总之,
19、这类反义词具有两个明显特点:一个是语义之间互不包容,肯定一方就是否定另一方;另一个是没有级别性,不能用于比较级,也不能用副词very(“很”)修饰。2)对立反义词(contraryterms)两个词的词义相对对立,中间有过渡有等级之分相对对立,中间有过渡有等级之分,这样的一对反义词称为“对立反义词对立反义词”(contraryterms),又称为“可分级反义词”(gradableantonyms)。例如:richpooroldyoungbigsmallhighlowhotcoldhot(热的)warm(温的)tepid(微热的)lukewarm(微温的)cool(凉的)cold(冷的)以hot
20、和cold这一对反义词来看,它们之间是有等级的,可用图形表示如下:中点3)关系反义词(relationalopposites)两个词在语义上表示对立关系,又表示相互依存的关系,即一方的语义上表示对立关系,又表示相互依存的关系,即一方的存在以另一方的存在为前提,双方形成一个对立统一体存在以另一方的存在为前提,双方形成一个对立统一体。这叫做“关系关系反义词反义词”,又称为“换位反义词”(conversives)。例如:lendborrowhusbandwifeparentchildabovebelowteacherpupilIfAsellsawatchtoB,BbuysawatchfromA.If
21、AlendsapentoB,BborrowsapenfromB.IfAisBshusband,BisAswife.(二)反义词的特点(二)反义词的特点( characteristics of antonyms)反义词最基本的特点是语义对立,一个词的反义词并不能跟这个词所有的同义词构成反义关系。例如:good的反义词只能是bad,而不能是terrible,terrible的反义词是excellent。又如hot的反义词是cold,而不能是cool,cool的反义词是warm,因为它们的语义均是不同的。由于一词多义,往往一个词有许多反义词。hard(硬的)反义词是soft(软的),hard(困难的
展开阅读全文